redsolution/xabber classic

Filtrer les Segments...
en - anglais
es - espagnol
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • about_version
    Version: %s

    Version: %s
    Version: %s
  • about_license
    License: GNU GPLv3 <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Open source software</a>

    License: GNU GPLv3 
    <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Open source software</a>
    Licencia:  
    <a href="https://github.com/redsolution/xabber-android">Software libre</a> bajo la GNU GPL3
  • À vérifier
    production_description
    Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being both free (as in freedom!) and ad-free, Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. Features: - Multiple accounts - Quick switch between simultaneous chats - Rich visibility settings for contacts and groups - Compatible with all standard XMPP servers - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk accounts - Multi user chat (MUC) - Chat history - Export history to SD card - Server side message archive support - Emoticons - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers, XMPP Uri) - Avatars - View contact's information (vCard) - Grouping contacts by groups and/or accounts - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions - Contact search - Integration into phone's contact list (call from the chat and chat from the phone contact list) - Notification setting for each contact - Notifications based on key phrase - Full Unicode support, chat in any language - Portrait and landscape views - Stream compression (not all servers supported for now) - Resources/priorities - OTR encription - TLS support - Legacy SSL support - SASL support - Check for the server certificate - SRV record and DNS round robin support - Client software icons in contact list (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - Typing notification support - Message delivery receipts - Shortcut to a chat on home screen List of supported (pre-configured) services: - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) - Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 or higher required) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki Coming soon: - Tablet interface - File transfer Supported protocols: RFC-3920: Core RFC-3921: Instant Messaging and Presence XEP-0030: Service Discovery XEP-0128: Service Discovery Extensions XEP-0115: Entity Capabilities XEP-0054: vcard-temp XEP-0153: vCard-Based Avatars XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) XEP-0078: Non-SASL Authentication XEP-0138: Stream Compression XEP-0203: Delayed Delivery XEP-0091: Legacy Delayed Delivery XEP-0199: XMPP Ping XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components XEP-0085: Chat State Notifications XEP-0184: Message Delivery Receipts XEP-0155: Stanza Session Negotiation XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: Message Archiving XEP-0224: Attention Check Xabber Development version for new functionality. Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.

    Open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being both free (as in freedom!) and ad-free, Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk accounts 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Export history to SD card 
    - Server side message archive support 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers, XMPP Uri) 
    - Avatars 
    - View contact's information (vCard) 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Contact search 
    - Integration into phone's contact list (call from the chat and chat from the phone contact list) 
    - Notification setting for each contact 
    - Notifications based on key phrase 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - OTR encription 
    - TLS support 
    - Legacy SSL support 
    - SASL support 
    - Check for the server certificate 
    - SRV record and DNS round robin support 
    - Client software icons in contact list (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - Typing notification support 
    - Message delivery receipts 
    - Shortcut to a chat on home screen 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 or higher required) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    Coming soon: 
    - Tablet interface 
    - File transfer 
     
    Supported protocols: 
    RFC-3920: Core 
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
    XEP-0030: Service Discovery 
    XEP-0128: Service Discovery Extensions 
    XEP-0115: Entity Capabilities 
    XEP-0054: vcard-temp 
    XEP-0153: vCard-Based Avatars 
    XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) 
    XEP-0078: Non-SASL Authentication 
    XEP-0138: Stream Compression 
    XEP-0203: Delayed Delivery 
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
    XEP-0199: XMPP Ping 
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
    XEP-0085: Chat State Notifications 
    XEP-0184: Message Delivery Receipts 
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: Message Archiving 
    XEP-0224: Attention 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    Cliente de código abierto de Jabber (XMPP) con soporte para múltiples cuentas en una sencilla interfaz. Xabber es gratuito, libre y sin anuncios lo que lo convierte en el mejor cliente de Jabber para Android. 
     
    Características: 
    - Múltiples cuentas 
    - Intercambio ágil de chats activos 
    - Variedad de opciones para contactos y grupos 
    - Compatible con servidores estándar de XMPP 
    - Pre-configuración para cuentas de Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk 
    - Chat multi-usuario (MUC) 
    - Historial de chat 
    - Exportar historial a tarjeta SD 
    - Archivo de mensajes en servidor 
    - Emoticons 
    - Enlaces embebidos (páginas web, YouTube, e-mail, números telefónicos, XMPP URI) 
    - Avatars 
    - Información de contacto (vCard) 
    - Agrupar contactos por grupos creados y/o por cuentas 
    - Manejo de lista de contactos: agregar/remover/editar contactos, grupos, suscripciones 
    - Búsqueda de contactos 
    - Integración con la agenda del teléfono (llamar desde el chat o chatear desde la lista de contactos del teléfono) 
    - Configuración de notificaciones por contacto 
    - Notificaciones al aparecer frases clave 
    - Full Unicode para chatear en cualquier lenguaje 
    - Vistas para posición horizontal o vertical del dispositivo 
    - Compresión de datos (no todos los servidores lo soportan) 
    - Recursos/Prioridades 
    - Encriptado OTR 
    - TLS 
    - Legacy SSL 
    - SASL 
    - Verificación del certificado del servidor 
    - SRV y DNS Round Robin 
    - Íconos por cliente en lista de contactos: Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP 
    - Notificaciones de "escribiendo" 
    - Recibo de mensaje entregado 
    - Acceso directo a chat en la pantalla de inicio 
     
    Lista de servicios pre-configurados: 
    - GTalk ( Google Talk, Google Apps ) 
    - Windows Live Messenger, MSN (requiere Android 2.2+) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    Próximamente: 
    - Soporte para tableta 
    - Transferencia de archivos 
     
    Protocolos soportados: 
    RFC-3920: Core  
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence  
    XEP-0030: Service Discovery  
    XEP-0128: Service Discovery Extensions  
    XEP-0115: Entity Capabilities  
    XEP-0054: vcard-temp  
    XEP-0153: vCard-Based Avatars  
    XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)  
    XEP-0078: Non-SASL Authentication  
    XEP-0138: Stream Compression  
    XEP-0203: Delayed Delivery  
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery  
    XEP-0199: XMPP Ping  
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components  
    XEP-0085: Chat State Notifications  
    XEP-0184: Message Delivery Receipts  
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation  
    XEP-0059: Result Set Management  
    XEP-0136: Message Archiving 
    XEP-0224: Attention 
     
    Baja las versiones de desarrollo de Xabber para estar al día. 
     
    El código fuente de Xabber está disponible en https://github.com/redsolution/xabber-android según la licencia GNU GPLv3. 
     
    Para más información visita nuestra web en http://xabber.com o sigue a @xabber_xmpp en twitter.
  • production_promo

    Can be used for Google Play promotion

    Multi-account XMPP (Jabber) client.

    Multi-account XMPP (Jabber) client.
    Cliente multi-cuenta XMPP (Jabber)
  • production_title
    Xabber

    Xabber
    Xabber
  • vip_title
    Xabber VIP

    Xabber VIP
    Xabber VIP
  • vip_description
    VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. ...

    VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. 
     
    ...
    Versión VIP de Xabber - un buen cliente de Jabber (XMPP) con soporte de múltipes cuentas y una interfaz limpia y simple. El objetivo de Xabber es ser el mejor cliente de Jabber para Android. 
     
    Esta versión VIP de Xabber no tiene nada nuevo sobre la versión normal de Xabber, solo aparece una moneda de oro en el icono de la aplicación. Es muy útil para demostrar que eres generoso comprando algo que cualquiera puede obtener gratis. 
     
    ...
  • development_description
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Versión experimental (y posiblemente INESTABLE) de Xabber - cliente gratuito de Jabber (XMPP) con soporte para múltiples cuentas en una sencilla interfaz. 
     
    Puede instalar esta versión si quiere ayudarnos a probar y mejorar Xabber. La estabilidad no está garantizada, así que si no se siente aventurero use la versión normal. ¡Pero si es arriesgado tendrá antes las nuevas funcionalidades! 
     
    El código fuente de Xabber  está disponible en https://github.com/redsolution/xabber-android bajo la licencia GNU GPLv3. 
     
    Para más información visite nuestro sitio web http://xabber.com o síga @xabber_xmpp en twitter. 
     
    Si tiene cualquier error o ideas nuevas que proponer, envíe un correo electrónico a: info+devel@xabber.com
  • 30
    development_title
    Xabber Development Version

    Xabber Development Version
    Xabber (versión en desarrollo)
  • 500
    development_changes
    Pièce jointe :
    🌄
    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations * A lot of translations updates * Minor fixes Thank you folks!

    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations 
    * A lot of translations updates 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
    + Nuevas traducciones a Hebreo, Japonés y Sueco 
    * Un montón de traducciones actualizadas. 
    * Correcciones menores 
    ¡Gracias amigos!
  • 500
    production_changes
    + TOR support using Orbot + Proxy support + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations * Notification in Android 4+ fixed * Server side history fixed * Exit from Xabber fixed * Translations fixed * Minor fixes Thank you folks!

    + TOR support using Orbot 
    + Proxy support 
    + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations 
    * Notification in Android 4+ fixed 
    * Server side history fixed 
    * Exit from Xabber fixed 
    * Translations fixed 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
    + Soporte TOR usando Orbot 
    + Soporte Proxy 
    + Traducciones en Bielorruso, Persa, Italiano, Portugués, Ucraniano, Chino - China, China - Taiwán 
    * Corregidas las notificaciones en Android 4+ 
    * Corregido el historial en el lado del servidor 
    * Corregida la salida de Xabber 
    * Corregidas las traducciones 
    * Correcciones menores 
    ¡Gracias amigos!
  • 80
    short_description
    Open source XMPP (Jabber) client with multi-account support

    Open source XMPP (Jabber) client with multi-account support
    Cliente libre de XMPP (Jabber) con soporte multicuenta
  • preference_editor
    Settings

    Settings
    Opciones
  • À vérifier
    preference_interface
    Theme settings Appearance settings

    Theme settings 
    Appearance settings
    Opciones de Tema 
    Opciones de Apariencia
  • À vérifier
    preference_contacts
    Contact list Customize contact list appearance

    Contact list 
    Customize contact list appearance
    Lista de Contactos 
    Personalizar apariencia de la lista de contactos
  • contacts_show_avatars
    Show avatars Shows users' avatars in contact list

    Show avatars 
    Shows users' avatars in contact list
    Mostrar avatares 
    Mostrar avatares de los usuarios en la lista de Contactos
  • contacts_show_offline
    Show offline contacts

    Show offline contacts
    Mostrar contactos desconectados
  • contacts_show_groups
    Show groups Show groups in contact list

    Show groups 
    Show groups in contact list
    Mostrar grupos 
    Mostrar grupos en la lista de contactos
  • contacts_show_accounts
    Group by account Group contacts in contact list by account

    Group by account 
    Group contacts in contact list by account
    Agrupar por cuenta 
    Agrupar los contactos por cuenta en la lista de contactos
  • contacts_show_active_chats
    Active chats on top Display active chats on top of contact list

    Active chats on top 
    Display active chats on top of contact list
    Chats activos en primer plano 
    Mostrar los chats activos al principio de la lista de contactos