redsolution/xabber classic
-
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageאווטארים בתוך הודעות
הצגת אווטארים בתוך כל הודעה -
XMPP accounts Manage your accounts
XMPP accounts
Manage your accountsחשבונות XMPP
ניהול החשבונות שלך -
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeשמור על WiFi מפוקח
שמירת WiFi פעיל בעת המתנה. זו תפחית חיות סוללה -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsאפס הגדרות בלתי מקוונות
טיהור הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
האם אכן ברצונך לטהר הגדרות פרטניות עבור קבוצות וחשבונות? -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatצפצף בהודעה ראשונה
התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaהצג הודעה בתוך התראה
הצגת הודעת טקסט בתוך אזור התראה -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the messageגודל גופן
גודל תמליל בתוך הודעה -
Small
Small
קטן -
Normal
Normal
רגיל -
Large
Large
גדול -
Extra large
Extra large
ענק -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineהודעה על השורה החדשה
הצגת הודעה על שורה חדשה -
In portrait mode
In portrait mode
בתצוגה אנכית -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingהצג התראות הקלדה
התראה על פעולת הקלדה -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsקבלות מסירת הודעה
שליחת וקבלת קבלות מסירת הודעה -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"נעדרות ממושכת" כאשר עצל
קביעת "נעדרות ממושכת" בנעילת מסך -
Priority settings
Priority settings
הגדרות עדיפות -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.התאם עדיפות
קביעת עדיפות בהתאם למצב נבחר. עדיפות חשבון תבוטל. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (אתה לא תקבל הודעות משום שיחה)
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png