redsolution/xabber classic
-
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeHoud WiFi ingeschakeld
Nadelig voor batterijverbruik -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsReset offline instellingen
Herstel individuele instellingen voor groepen en accounts -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Individuele instellingen voor groepen en accounts herstellen? -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatMelding bij eerste bericht
Melding enkel bij eerste bericht in chat -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaToon bericht bij melding
Toon bericht in meldinggedeelte -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the messageGrootte lettertype
Grootte lettertype in berichten -
Small
Small
Klein -
Normal
Normal
Normaal -
Large
Large
Groot -
Extra large
Extra large
Extra groot -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineBericht op nieuwe regel.
Toon bericht op nieuwe regel -
In portrait mode
In portrait mode
In portretmodus -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingToon melding typen
Toon melding dat je tekst typt -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsOntvangstbevestigingen
Verzend en ontvang ontvangstbevestigingen -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Lang afwezig" na schermvergrendeling
Stel "Lang afwezig" in na vergrendelen van het scherm -
Priority settings
Priority settings
Prioriteitsinstellingen -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Stel prioriteit in.
Stel prioriteit in aan de hand van je status. Accountprioriteit zal genegeerd worden. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (je zal geen enkel bericht ontvangen) -
Security Security settings
Security
Security settingsBeveiliging
Beveiligingsinstellingen -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionControleer servercertificaat
Meld problemen met certificaat bij geëncrypteerde verbinding
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png