redsolution/xabber classic

account_server_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Server
Server

Server
account_resource

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Resource
Resource

Bron
account_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Priority
Priority

Prioriteit
EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Server name is not specified
Server name is not specified

Naam server niet gespecifieerd
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Username is not specified
Username is not specified

Gebruikersnaam niet gespecifieerd
account_type_names_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_type_names_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_type_names_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Facebook
Facebook

Facebook
account_type_names_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

VKontakte
VKontakte

VKontakte
account_type_names_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

QIP
QIP

QIP
account_type_names_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Ya.Online
Ya.Online

Ya.Online
account_type_names_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

LiveJournal
LiveJournal

LiveJournal
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

naam@example.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for gmail.com or Google Apps domain
username for gmail.com or Google Apps domain

gebruikersnaam voor gmail.com of Google Apps domein
account_type_hints_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for facebook.com (not e-mail)
username for facebook.com (not e-mail)

gebruikersnaam voor facebook.com (geen e-mail)
account_type_hints_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
username or id for vkontakte.ru (not e-mail)

gebruikersnaam of ID voor vkontakte.ru (geen e-mail)
account_type_hints_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for qip.ru
username for qip.ru

gebruikersnaam voor qip.ru
account_type_hints_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for yandex.ru (not e-mail)
username for yandex.ru (not e-mail)

gebruikersnaam voor yandex.ru (geen e-mail)
account_type_hints_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for livejournal.com
username for livejournal.com

gebruikersnaam voor livejournal.com
account_type_helps_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.

Je kan niet inloggen bij Facebook chat met je e-mailadres. Om Facebook chat in te stellen dien je je Facebook gebruikersnaam en wachtwoord te gebruiken. Ga naar http://www.facebook.com/sitetour/chat.php voor meer info.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier