redsolution/xabber classic
-
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingToon melding typen
Toon melding dat je tekst typt -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsOntvangstbevestigingen
Verzend en ontvang ontvangstbevestigingen -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Lang afwezig" na schermvergrendeling
Stel "Lang afwezig" in na vergrendelen van het scherm -
Priority settings
Priority settings
Prioriteitsinstellingen -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Stel prioriteit in.
Stel prioriteit in aan de hand van je status. Accountprioriteit zal genegeerd worden. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (je zal geen enkel bericht ontvangen) -
Security Security settings
Security
Security settingsBeveiliging
Beveiligingsinstellingen -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionControleer servercertificaat
Meld problemen met certificaat bij geëncrypteerde verbinding -
Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR sessionBewaar geschiedenis
Bewaar geschiedenis van OTR sessies -
OTR mode
OTR mode
OTR modus -
About
About
Over -
Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignoredVerwijder certificaten
Verwijder genegeerde certificaten -
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?
Wil je alle genegeerde certificaten verwijderen? -
Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requestsLet op
Reageer op inkomende verzoeken om aandacht -
Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-toneAandachtsgeluid
Kies bel-geluid -
Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrasesSleutelzinnen
Aangepaste geluidsmeldingen bij berichten met vooraf ingestelde zinnen -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Laad vCard
Laad en update persoonlijke informatie en avatar van contact. Zet uit om dataverkeer te besparen. -
Change status
Change status
Wijzig status -
Change status for %s
Change status for %s
Wijzig status voor %s -
Available
Available
Beschikbaar
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png