redsolution/xabber classic

connection_adjust_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.

Stel prioriteit in.
Stel prioriteit in aan de hand van je status. Accountprioriteit zal genegeerd worden.
negative_priotiry_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png

%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)

%s (je zal geen enkel bericht ontvangen)
preference_security

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

Security Security settings
Security
Security settings

Beveiliging
Beveiligingsinstellingen
security_check_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection

Controleer servercertificaat
Meld problemen met certificaat bij geëncrypteerde verbinding
security_otr_history

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Store history Store history while OTR session
Store history
Store history while OTR session

Bewaar geschiedenis
Bewaar geschiedenis van OTR sessies
security_otr_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

OTR mode
OTR mode

OTR modus
about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

About
About

Over
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignored

Verwijder certificaten
Verwijder genegeerde certificaten
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?

Wil je alle genegeerde certificaten verwijderen?
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status
Change status

Wijzig status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status for %s
Change status for %s

Wijzig status voor %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Available
Available

Beschikbaar
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ready for chat!
Ready for chat!

Klaar voor chat!
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away
Away

Afwezig
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

Lang afwezig
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Do not disturb
Do not disturb

Niet storen
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

Niet geautoriseerd
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Invisible
Invisible

Onzichtbaar
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Offline
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Delete saved status messages
Delete saved status messages

Verwijder bewaarde statusberichten

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/xabber classic

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier