Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Please review the first paragraph as well as the paragraph with source code link.

  2. Devianpctek Traducteur en espagnol, sans droit de relecture

    I have reviewed and improved the paragraphs


Historique

  1. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, pease mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, pease mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, pease mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. Możesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, ślij je na maila: info+devel@xabber.com
    Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. 
     
    Możesz zainstalować wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! 
     
    Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. 
     
    Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, ślij je na maila: info+devel@xabber.com 
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  3. Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. Możesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, ślij je na maila: info+devel@xabber.com
    Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. 
     
    Możesz zainstalować wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! 
     
    Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. 
     
    Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, ślij je na maila: info+devel@xabber.com
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  4. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  5. Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. Możesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, ślij je na maila: info+devel@xabber.com
    Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. 
     
    Możesz zainstalować wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! 
     
    Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. 
     
    Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, ślij je na maila: info+devel@xabber.com
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  6. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  7. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  8. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license.  
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  9. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license.  
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
  10. Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. Możesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, wyślij je na maila: info+devel@xabber.com
    Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. 
     
    Możesz zainstalować wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! 
     
    Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. 
     
    Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, wyślij je na maila: info+devel@xabber.com
    modifié par Swift Geek .
    Copier dans le presse-papier
  11. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  12. Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. Możesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! !!Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, wyślij je na maila: info+devel@xabber.com
    Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) ze wsparciem dla wielu kont. 
     
    Możesz zainstalować wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijać aplikację. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! 
     
    !!Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. 
     
    Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. 
     
    Jeśli znalazłeś jakieś błędy lub masz jakieś pomysły, wyślij je na maila: info+devel@xabber.com
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  13. Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) z obsługą dla wielu kont. Możesz zainstalować tę wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijaniu aplikacji. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! Kod źródlowy Xabbera dostępny jest tu: https://github.com/redsolution/xabber-android na licencji GNU GPLv3. Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. Jeśli znalazłeś błędy lub masz ciekawe pomysły, wyślij je na mailem: info+devel@xabber.com
    Eksperymentalna (i możliwe, że niestabilna) wersja Xabber - klienta Jabber (XMPP) z obsługą dla wielu kont. 
     
    Możesz zainstalować wersję, jeśli chcesz nam pomóc w testowaniu i rozwijaniu aplikacji. Nie gwarantujemy stabilności aplikacji, więc jeśli nie chcesz ryzykować, użyj zwykłej wersji. Jeśli jednak podejmiesz ryzyko, otrzymasz nowe funkcje jako pierwszy! 
     
    Kod źródlowy Xabbera dostępny jest tu: https://github.com/redsolution/xabber-android na licencji GNU GPLv3. 
     
    Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową http://xabber.com lub śledź nas na Twitterze @xabber_xmpp. 
     
    Jeśli znalazłeś błędy lub masz ciekawe pomysły, wyślij je na mailem: info+devel@xabber.com
    modifié par Sneer .
    Copier dans le presse-papier