redsolution/xabber classic

• À vérifier ␡

  contact_is_offline

  http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png
  The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

  The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

  Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети

Historique

1. Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети

   Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Alexander mercredi 10 novembre 2010 07:52:53 UTC.

   
2. Messages will be delivered when %s become online

   Messages will be delivered when %s become online

   Messages will be delivered when %s become online

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:33:36 UTC.

   
3. Messages will be delivered when %s become online

   Messages will be delivered when %s become online

   Messages will be delivered when %s become online
   modifié par Andrew Nenakhov samedi 13 novembre 2010 10:48:06 UTC.

   
4. Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online

   • Messages will be delivered when %s become online
   • Messages will be delivered when %s will be online
   modifié par Andrew Nenakhov samedi 13 novembre 2010 10:48:33 UTC.

   
5. Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети

   Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети
   modifié par Src mercredi 08 décembre 2010 13:55:42 UTC.

   
6. Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online

   • Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети
   • Messages will be delivered when %s will be online
   modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:13:46 UTC.

   
7. Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online
   modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:13:46 UTC.

   
8. Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети

   Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети

   • Messages will be delivered when %s will be online
   • Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети
   modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:18:12 UTC.

   
9. Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online

   Messages will be delivered when %s will be online
   modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:27:54 UTC.

   
10. Сообщения будут доставлены когда %s подключится к сети

    Сообщения будут доставлены когда %s подключится к сети

    • Сообщения будут доставлены когда %s поключится к сети
    • Сообщения будут доставлены когда %s подключится к сети
    modifié par Alexander jeudi 27 janvier 2011 08:19:40 UTC.

    
11. Messages will be delivered when %s will be online

    Messages will be delivered when %s will be online

    Messages will be delivered when %s will be online
    modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 09:24:01 UTC.

    
12. Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online

    Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online

    Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online

    • Messages will be delivered when %s will be online
    • Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online
    modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 09:41:47 UTC.

    
13. Сообщения будут доставлены когда %s подключится к сети

    Сообщения будут доставлены когда %s подключится к сети
    modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 09:41:47 UTC.

    
14. Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online

    Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online

    Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online
    modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 09:41:50 UTC.

    
15. Сообщения доставлены на сервер получателя, и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    Сообщения доставлены на сервер получателя, и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    • Сообщения будут доставлены когда %s подключится к сети
    • Сообщения доставлены на сервер получателя, и могут быть прочитаны им после подключения к сети
    modifié par Dmitry mercredi 23 mars 2011 11:15:31 UTC.

    
16. Messages are delivered to recipient\'s server. He will most likely read them when he gets online

    Messages are delivered to recipient\'s server. He will most likely read them when he gets online

    Messages are delivered to recipient\'s server. He will most likely read them when he gets online

    • Messages are delivered to recipient's server. He will most likely read them when he gets online
    • Messages are delivered to recipient\'s server. He will most likely read them when he gets online
    modifié par Alexander mercredi 23 mars 2011 11:56:01 UTC.

    
17. Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    • Сообщения доставлены на сервер получателя, и могут быть прочитаны им после подключения к сети
    • Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети
    modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 12:48:07 UTC.

    
18. Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети
    modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 12:48:09 UTC.

    
19. Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети
    modifié par Ivan jeudi 29 septembre 2011 06:16:32 UTC.

    
20. Messages are delivered to recipient\'s server. They will most likely read them when they next sign in

    Messages are delivered to recipient\'s server. They will most likely read them when they next sign in

    Messages are delivered to recipient\'s server. They will most likely read them when they next sign in

    • Messages are delivered to recipient\'s server. He will most likely read them when he gets online
    • Messages are delivered to recipient\'s server. They will most likely read them when they next sign in
    modifié par Tagrain jeudi 14 juin 2012 08:55:37 UTC.

    
21. Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети

    Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети
    modifié par Tagrain jeudi 14 juin 2012 08:55:38 UTC.

    
22. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. 
    

    • Messages are delivered to recipient\'s server. They will most likely read them when they next sign in
    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    modifié par Tagrain jeudi 14 juin 2012 10:22:16 UTC.

    
23. The recipient is offline. Messages you sent will be delivered when he comes back online.

    The recipient is offline. Messages you sent will be delivered when he comes back online.

    The recipient is offline. Messages you sent will be delivered when he comes back online.

    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    • The recipient is offline. Messages you sent will be delivered when he comes back online.
    modifié par Alexander mercredi 04 juillet 2012 08:03:47 UTC.

    
24. The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.

    The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.

    The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.

    • The recipient is offline. Messages you sent will be delivered when he comes back online.
    • The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.
    modifié par Tagrain mercredi 30 janvier 2013 12:49:32 UTC.

    
25. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    • The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.
    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    modifié par Alexander vendredi 01 février 2013 05:59:33 UTC.

    
26. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.
    modifié par Alexander vendredi 01 février 2013 06:06:29 UTC.

    
27. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.

    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.
    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.
    modifié par Alexander vendredi 01 février 2013 06:10:06 UTC.

    
28. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.
    • The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    modifié par Tagrain vendredi 15 février 2013 17:39:31 UTC.