redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?

Разрешить контакту %1$s видеть статус вашей учетной записи %2$s?

Discussion commencée mardi 05 février 2013 10:33:18 UTC, avec 4 commentaires.

Alexander Manager mardi 05 février 2013 10:33:18 UTC

Please note about changes in this segment
Tayfun Asker Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 05 février 2013 10:43:36 UTC

image and text does not match each other.....
Genghiskhan Traducteur en hébreu, sans droit de relecture mercredi 08 janvier 2014 15:51:55 UTC

image and text does not match each other…..
Indeed. Please update it.
Tayfun Asker Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 06 janvier 2015 20:08:40 UTC

screen shot and segment do not match.
Andrew Nenakhov Manager mercredi 07 janvier 2015 06:42:23 UTC

Screenshots are outdated. It's quite a burden to update them regularily, we plan to do it after major interface update to Xabber. In the meanwhile you might refer to Xabber interface in English locale.

Historique

Добавить контакт %s в учетную запись %s?
Добавить контакт %s в учетную запись %s?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Alexander mercredi 10 novembre 2010 07:54:35 UTC.
Add contact %s into account %s?
Add contact %s into account %s?
Add contact %s into account %s?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:42:25 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
- ~~Add contact %s into account %s?~~
- Add contact %s to account %s?
modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:04:52 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:04:57 UTC.
Добавить контакт %s в учетную запись %s?
Добавить контакт %s в учетную запись %s?

modifié par Src mercredi 08 décembre 2010 13:55:45 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
- Добавить контакт %s в учетную запись %s?
- Add contact %s to account %s?
modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:14:10 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:14:10 UTC.
Добавить контакт %s в учетную запись %s?
Добавить контакт %s в учетную запись %s?
- Add contact %s to account %s?
- Добавить контакт %s в учетную запись %s?
modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:18:19 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:28:58 UTC.
Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?
Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?
- ~~Добавить контакт %s в учетную запись %s?~~
- Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:21 UTC.
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?
Add contact %s to account %s?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:21 UTC.
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?
- ~~Add contact %s to account %s?~~
- Add contact %$1s to account %$2s?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:51 UTC.
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?
Add contact %$1s to account %$2s?

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:53 UTC.
Add contact %1$s to account %2$s?
Add contact %1$s to account %2$s?
Add contact %1$s to account %2$s?
- ~~Add contact %$1s to account %$2s?~~
- Add contact %1$s to account %2$s?
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:17:18 UTC.
Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?
Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?

modifié par Ivan jeudi 29 septembre 2011 06:16:06 UTC.
Share my status %1$s for account %2$s?
Share my status %1$s for account %2$s?
Share my status %1$s for account %2$s?
- Add contact %1$s to account %2$s?
- Share my status %1$s for account %2$s?
modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:30:39 UTC.
Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?
Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?

modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:30:40 UTC.
Разрешить контакту %1$s видеть статус вашей учетной записи %2$s?
Разрешить контакту %1$s видеть статус вашей учетной записи %2$s?
- Добавить контакт %1$s в учетную запись %2$s?
- Разрешить контакту %1$s видеть статус вашей учетной записи %2$s?
modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:32:08 UTC.
Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?
Share your %2$s account status with %1$s?
- ~~Share my status %1$s for account %2$s?~~
- Share your %2$s account status with %1$s?
modifié par Alexander mardi 05 février 2013 08:33:23 UTC.