redsolution/xabber classic

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

chat_list_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

No active chats
No active chats

Aktif sohbet yok
group_active_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Active chats
Active chats

Aktif sohbetler
group_none

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

No groups
No groups

Grubu olmayanlar
chat_input_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Type your message here
Type your message here

Mesajınızı buraya girin
chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

Send
Send

Gönder
account_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Delete account
Delete account

Hesabı sil
account_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list_context_menu.png

Edit account
Edit account

Hesabı düzenle
account_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Connecting
Connecting

Bağlanıyor
account_state_authentication

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Authorizing
Authorizing

Yetkilendirme
account_state_connected

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Online
Online

Çevrimiçi
account_state_disconnecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Disconnecting
Disconnecting

Bağlantı kesiliyor
account_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_list.png

Add account
Add account

Hesap ekle
account_type

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

Account type
Account type

Hesap tipi
account_enabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Enabled
Enabled

Etkin
account_user_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Username
Username

Kullanıcı adı
account_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Password
Password

Parola
account_port

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Port
Port

Port
account_server_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Server
Server

Sunucu
account_resource

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Resource
Resource

Kaynak
account_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Priority
Priority

Öncelik

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité