redsolution/xabber classic
-
%2$s for %1$s.html
%2$s for %1$s.html
%2$s для %1$s.html -
History has been exported to SD Card
History has been exported to SD Card
Історія збережена на SD-картці -
Chat settings
Chat settings
Налаштування -
Typing ...
Typing ...
Набирає повідомлення ... -
Entered text ...
Entered text ...
Ввів текст... -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
Помилка OTR: %1$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Шифрування було включено, але особистість співрозмовника не була перевірена. Ви можете обрати метод перевірки в меню OTR шифрування -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Ви завершили шифровану бесіду -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Співрозмовник завершив шифровану співбесіду, ви повинні зробити теж саме, або почати нову співбесіду знову. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
-
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Співрозмовник намагався обійти систему перевірки особистості -
Verification failed
Verification failed
Не вдалося перевірити особистість співрозмовника -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
Неможливо прочитати отримане зашифроване повідомлення -
Encryption enabled
Encryption enabled
Шифрування було увімкнено -
Message was entered at %s
Message was entered at %s
Повідомлення введено о %s -
OTR encryption
OTR encryption
OTR шифрування -
Stop encryption
Stop encryption
Зупинити шифрування -
Restart encryption
Restart encryption
Почати шифрування спочатку -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Співрозмовник відправив запит на OTR шифрування розмови, але у Вас не встановлено додаток, який його підтримує. Використайте Pidgin, Gajim чи Adium для PC/Mac та Xabber чи ChatSecure для Android. Завітайте на http://otr.cypherpunks.ca/ для отримання більш детальної інформації. -
Start encryption
Start encryption
Почати шифрування
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png