redsolution/xabber classic
-
גדול
גדול
Large -
ענק
ענק
Extra large -
הודעה על השורה החדשה הצגת הודעה על שורה חדשה
הודעה על השורה החדשה
הצגת הודעה על שורה חדשהMessage on the new line
Display a message on a new line -
הצג התראות הקלדה התראה על פעולת הקלדה
הצג התראות הקלדה
התראה על פעולת הקלדהShow typing notification
Notify that you are typing -
קבלות מסירת הודעה שליחת וקבלת קבלות מסירת הודעה
קבלות מסירת הודעה
שליחת וקבלת קבלות מסירת הודעהMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"נעדרות ממושכת" כאשר עצל קביעת "נעדרות ממושכת" בנעילת מסך
"נעדרות ממושכת" כאשר עצל
קביעת "נעדרות ממושכת" בנעילת מסך"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
התאם עדיפות קביעת עדיפות בהתאם למצב נבחר. עדיפות חשבון תבוטל.
התאם עדיפות
קביעת עדיפות בהתאם למצב נבחר. עדיפות חשבון תבוטל.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
אבטחה הגדרות אבטחה
אבטחה
הגדרות אבטחהSecurity
Security settings -
בדוק תעודת שרת התראה על בעיות תעודה במהלך חיבור מוצפן
בדוק תעודת שרת
התראה על בעיות תעודה במהלך חיבור מוצפןCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
אחסן היסטוריה אחסון היסטוריה במהלך סשן OTR
אחסן היסטוריה
אחסון היסטוריה במהלך סשן OTRStore history
Store history while OTR session -
הקשב היענות עבור בקשות הקשב נכנסות
הקשב
היענות עבור בקשות הקשב נכנסותAttention
React for the incoming attention requests -
צליל הקשב בחירת צלצול
צליל הקשב
בחירת צלצולAttention sound
Choose ring-tone -
מימרות מפתח התראות צליל מותאמות על מסרים עם מימרות קבועות מראש
מימרות מפתח
התראות צליל מותאמות על מסרים עם מימרות קבועות מראשKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
לתשומת לבך
לתשומת לבך
Pay attention -
אין לך אנשי קשר
אין לך אנשי קשר
You have no contacts -
כעת שומר שינויים... אפליקציה תיסגר בקרוב.
כעת שומר שינויים...
אפליקציה תיסגר בקרוב. Saving changes...
Application will be closed soon. -
הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.
הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
דיון פרטי Off-the-Record התבקש אולם אין ברשותך את התוסף התומך. השתמש בלקוחות כגון Pidgin, Gajim או Adium למחשבי PC/Mac ובלקוח Xabber או ChatSecure לאנדרואיד. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ למידע נוסף.
דיון פרטי Off-the-Record התבקש אולם אין ברשותך את התוסף התומך. השתמש בלקוחות כגון Pidgin, Gajim או Adium למחשבי PC/Mac ובלקוח Xabber או ChatSecure לאנדרואיד. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ למידע נוסף.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
קרא הקשב
קרא הקשב
Call attention -
איש קשר לא תומך או ניטרל הקשב
איש קשר לא תומך או ניטרל הקשב
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png