redsolution/xabber classic

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec 4 commentaires.
  1. Alexander Manager

    Please review the first paragraph.

  2. Tayfun Asker Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    First paragraph is ok. However, I cannot translate and save second paragraph. Should I add it to the first paragraph?

  3. Alexander Manager

    I'm able to edit this translation. If you still have a problem, please
    describe an issue in detail. Then we'll contact webtranslateit
    support.

  4. Tayfun Asker Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    First paragraph gives me the editing window in which I can enter my translation and save the text. No editing window appears next to the second paragraph.

  5. Alexander Manager

    Just go to the end of text area, press enter and translate the rest of message.

Historique

  1. Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being cheap and ad-free Xabber is designed to be the best Jabber client for Android with the only distinct from a free version as a coin on its icon. Features: - Multiple accounts - Quick switch between simultaneous chats - Rich visibility settings for contacts and groups - Compatible with all standard XMPP servers - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online - Google Apps Gtalk accounts support - Multi user chat (MUC) - Chat history - Emoticons - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) - vCard based avatars - Grouping contacts by groups and/or accounts - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions - Full Unicode support, chat in any language - Portrait and landscape views - Stream compression (not all servers supported for now) - Resources/priorities - TLS/SSL support - SASL support - SRV record support List of supported (pre-configured) services: - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online Coming soon: - Export history to SD card - Full vCard support - File transfer Check Xabber Development version for new functionality. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being cheap and ad-free Xabber is designed to be the best Jabber client for Android with the only distinct from a free version as a coin on its icon. 
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online 
    - Google Apps Gtalk accounts support 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) 
    - vCard based avatars 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - TLS/SSL support 
    - SASL support 
    - SRV record support 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
     
    Coming soon: 
    - Export history to SD card 
    - Full vCard support 
    - File transfer 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  2. Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being cheap and ad-free Xabber is designed to be the best Jabber client for Android with the only distinct from a free version as a coin on its icon. Features: - Multiple accounts - Quick switch between simultaneous chats - Rich visibility settings for contacts and groups - Compatible with all standard XMPP servers - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online - Google Apps Gtalk accounts support - Multi user chat (MUC) - Chat history - Emoticons - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) - vCard based avatars - Grouping contacts by groups and/or accounts - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions - Full Unicode support, chat in any language - Portrait and landscape views - Stream compression (not all servers supported for now) - Resources/priorities - TLS/SSL support - SASL support - SRV record support List of supported (pre-configured) services: - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online Coming soon: - Export history to SD card - Full vCard support - File transfer Check Xabber Development version for new functionality. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being cheap and ad-free Xabber is designed to be the best Jabber client for Android with the only distinct from a free version as a coin on its icon. 
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online 
    - Google Apps Gtalk accounts support 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) 
    - vCard based avatars 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - TLS/SSL support 
    - SASL support 
    - SRV record support 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
     
    Coming soon: 
    - Export history to SD card 
    - Full vCard support 
    - File transfer 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    modifié par Victor .
    Copier dans le presse-papier
  3. Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being cheap and ad-free Xabber is designed to be the best Jabber client for Android with the only distinct from a free version as a coin on its icon. Feel gorgeous! Features: - Multiple accounts - Quick switch between simultaneous chats - Rich visibility settings for contacts and groups - Compatible with all standard XMPP servers - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online - Google Apps Gtalk accounts support - Multi user chat (MUC) - Chat history - Emoticons - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) - vCard based avatars - Grouping contacts by groups and/or accounts - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions - Full Unicode support, chat in any language - Portrait and landscape views - Stream compression (not all servers supported for now) - Resources/priorities - TLS/SSL support - SASL support - SRV record support List of supported (pre-configured) services: - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online Coming soon: - Export history to SD card - Full vCard support - File transfer Check Xabber Development version for new functionality. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Being cheap and ad-free Xabber is designed to be the best Jabber client for Android with the only distinct from a free version as a coin on its icon. Feel gorgeous! 
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online 
    - Google Apps Gtalk accounts support 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) 
    - vCard based avatars 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - TLS/SSL support 
    - SASL support 
    - SRV record support 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
     
    Coming soon: 
    - Export history to SD card 
    - Full vCard support 
    - File transfer 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    modifié par Victor .
    Copier dans le presse-papier
  4. VIP version of Xabber - best Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. Features: - Multiple accounts - Quick switch between simultaneous chats - Rich visibility settings for contacts and groups - Compatible with all standard XMPP servers - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online - Google Apps Gtalk accounts support - Multi user chat (MUC) - Chat history - Emoticons - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) - vCard based avatars - Grouping contacts by groups and/or accounts - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions - Full Unicode support, chat in any language - Portrait and landscape views - Stream compression (not all servers supported for now) - Resources/priorities - TLS/SSL support - SASL support - SRV record support List of supported (pre-configured) services: - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online Coming soon: - Export history to SD card - Full vCard support - File transfer Check Xabber Development version for new functionality. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    VIP version of Xabber - best Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free.  
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online 
    - Google Apps Gtalk accounts support 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) 
    - vCard based avatars 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - TLS/SSL support 
    - SASL support 
    - SRV record support 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
     
    Coming soon: 
    - Export history to SD card 
    - Full vCard support 
    - File transfer 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  5. VIP version of Xabber — great Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. Features: - Multiple accounts - Quick switch between simultaneous chats - Rich visibility settings for contacts and groups - Compatible with all standard XMPP servers - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online - Google Apps Gtalk accounts support - Multi user chat (MUC) - Chat history - Emoticons - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) - vCard based avatars - Grouping contacts by groups and/or accounts - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions - Full Unicode support, chat in any language - Portrait and landscape views - Stream compression (not all servers supported for now) - Resources/priorities - TLS/SSL support - SASL support - SRV record support List of supported (pre-configured) services: - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) - Facebook chat - Livejournal chat - VKontakte - Ya.Online Coming soon: - Export history to SD card - Full vCard support - File transfer Check Xabber Development version for new functionality. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    VIP version of Xabber — great Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free.  
     
    Features: 
    - Multiple accounts 
    - Quick switch between simultaneous chats 
    - Rich visibility settings for contacts and groups 
    - Compatible with all standard XMPP servers 
    - Pre-configured support of Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online 
    - Google Apps Gtalk accounts support 
    - Multi user chat (MUC) 
    - Chat history 
    - Emoticons 
    - Inline hyperlink support (web pages, YouTube, e-mail, phone numbers) 
    - vCard based avatars 
    - Grouping contacts by groups and/or accounts 
    - Contact list management: add/remove/edit contacts, groups, subscriptions 
    - Full Unicode support, chat in any language 
    - Portrait and landscape views 
    - Stream compression (not all servers supported for now) 
    - Resources/priorities 
    - TLS/SSL support 
    - SASL support 
    - SRV record support 
     
    List of supported (pre-configured) services: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps accounts are supported too) 
    - Facebook chat 
    - Livejournal chat 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
     
    Coming soon: 
    - Export history to SD card 
    - Full vCard support 
    - File transfer 
     
    Check Xabber Development version for new functionality. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.
    modifié par Victor .
    Copier dans le presse-papier
  6. VIP version of Xabber — great Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. ...
    VIP version of Xabber — great Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. 
     
    ...
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  7. VIP versie van Xabber — een gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!
    VIP versie van Xabber — een gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!

    VIP versie van Xabber — een gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. 
     
    De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!

    modifié par Valentijn Sessink .
    Copier dans le presse-papier
  8. VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. ...
    VIP version of Xabber — great open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean and simple interface. Xabber is designed to be the best Jabber client for Android. 
     
    This VIP version of Xabber is in no way any better than regular version of Xabber, gold coin on an application icon being it's only distinct feature. It is very useful to show off how gorgeous you are when buying something that anyone can get for free. 
     
    ...
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  9. VIP versie van Xabber — een gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!
    VIP versie van Xabber — een gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!

    VIP versie van Xabber — een gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. 
     
    De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  10. VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!
    VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!

    VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. 
     
    De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is!

    modifié par Valentijn Sessink .
    Copier dans le presse-papier
  11. VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is! ...
    VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is! ...

    VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. 
     
    De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is! 
     
    ...

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  12. VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is! ...
    VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is! ...

    VIP versie van Xabber — een open source, gemakkelijk en overzichtelijk Jabber-programma (XMPP) met ondersteuning voor meerdere accounts. Xabber is ontworpen om het beste Jabberprogramma voor Android te zijn. 
     
    De VIP-versie van Xabber is op geen enkele manier beter dan de gewone versie van Xabber, de gouden munt op het programma-logo is de enige te onderscheiden verschil. Enorm handig om op te scheppen dat je geld hebt betaald voor een programma dat eigenlijk gratis is! 
     
    ...

    modifié par Valentijn Sessink .
    Copier dans le presse-papier