redsolution/xabber classic
-
Groot
Groot
Large -
Extra groot
Extra groot
Extra large -
Bericht op nieuwe regel. Toon bericht op nieuwe regel
Bericht op nieuwe regel.
Toon bericht op nieuwe regelMessage on the new line
Display a message on a new line -
Toon melding typen Toon melding dat je tekst typt
Toon melding typen
Toon melding dat je tekst typtShow typing notification
Notify that you are typing -
Ontvangstbevestigingen Verzend en ontvang ontvangstbevestigingen
Ontvangstbevestigingen
Verzend en ontvang ontvangstbevestigingenMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
"Lang afwezig" na schermvergrendeling Stel "Lang afwezig" in na vergrendelen van het scherm
"Lang afwezig" na schermvergrendeling
Stel "Lang afwezig" in na vergrendelen van het scherm"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
Stel prioriteit in. Stel prioriteit in aan de hand van je status. Accountprioriteit zal genegeerd worden.
Stel prioriteit in.
Stel prioriteit in aan de hand van je status. Accountprioriteit zal genegeerd worden.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
Beveiliging Beveiligingsinstellingen
Beveiliging
BeveiligingsinstellingenSecurity
Security settings -
Controleer servercertificaat Meld problemen met certificaat bij geëncrypteerde verbinding
Controleer servercertificaat
Meld problemen met certificaat bij geëncrypteerde verbindingCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
Bewaar geschiedenis Bewaar geschiedenis van OTR sessies
Bewaar geschiedenis
Bewaar geschiedenis van OTR sessiesStore history
Store history while OTR session -
Let op Reageer op inkomende verzoeken om aandacht
Let op
Reageer op inkomende verzoeken om aandachtAttention
React for the incoming attention requests -
Aandachtsgeluid Kies bel-geluid
Aandachtsgeluid
Kies bel-geluidAttention sound
Choose ring-tone -
Sleutelzinnen Aangepaste geluidsmeldingen bij berichten met vooraf ingestelde zinnen
Sleutelzinnen
Aangepaste geluidsmeldingen bij berichten met vooraf ingestelde zinnenKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
Geef aandacht
Geef aandacht
Pay attention -
Je hebt geen contacten
Je hebt geen contacten
You have no contacts -
Wijzigingen opslaan... Applicatie wordt gesloten
Wijzigingen opslaan...
Applicatie wordt geslotenSaving changes...
Application will be closed soon. -
Contact is offline. Berichten worden afgeleverd wanneer hij/zij online gaat.
Contact is offline. Berichten worden afgeleverd wanneer hij/zij online gaat.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Off-the-Record private conversatie werd verzocht maar je hebt de vereiste plugin niet. Gebruik Pidgin, Gajim of Adium voor PC/Mac en Xabber of ChatSecure voor Android. Ga naar http://otr.cypherpunks.ca/ voor meer informatie.
Off-the-Record private conversatie werd verzocht maar je hebt de vereiste plugin niet. Gebruik Pidgin, Gajim of Adium voor PC/Mac en Xabber of ChatSecure voor Android. Ga naar http://otr.cypherpunks.ca/ voor meer informatie.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -
Aandacht vragen
Aandacht vragen
Call attention -
Contact heeft aandacht vragen uitgezet of ondersteunt het niet
Contact heeft aandacht vragen uitgezet of ondersteunt het niet
Contact doesn't support or has disabled attention
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png