redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.
Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

English translation wrong!

Discussion commencée jeudi 30 août 2012 10:52:41 UTC, sans commentaire.

Valentijn Sessink Traducteur en néerlandais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 30 août 2012 10:52:41 UTC

Messages you sent -> messages you send

Historique

Messages will be delivered when your account become online
Messages will be delivered when your account become online

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:34:04 UTC.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online
- ~~Messages will be delivered when your account become online~~
- Messages will be delivered when your account gets online
modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:03:57 UTC.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:04:01 UTC.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:13:43 UTC.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online

modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:28:57 UTC.
Messages will be delivered when you'll get online
Messages will be delivered when you'll get online
- ~~Messages will be delivered when your account gets online~~
- Messages will be delivered when you'll get online
modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 09:21:31 UTC.
Messages will be delivered when you\'ll get online
Messages will be delivered when you\'ll get online
- ~~Messages will be delivered when you'll get online~~
- Messages will be delivered when you\'ll get online
modifié par Alexander mercredi 23 mars 2011 11:55:45 UTC.
You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
- ~~Messages will be delivered when you\'ll get online~~
- You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
modifié par Tagrain jeudi 14 juin 2012 08:55:42 UTC.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
- ~~You are currently offline, messages will be delivered next time you connect~~
- You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
modifié par Tagrain jeudi 14 juin 2012 10:23:52 UTC.
You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
- ~~You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.~~
- You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
modifié par Alexander mercredi 04 juillet 2012 08:03:18 UTC.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
- ~~You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.~~
- You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
modifié par Alexander vendredi 31 août 2012 04:59:41 UTC.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

modifié par Victor vendredi 31 août 2012 04:59:49 UTC.
Você está atualmente desconectado. A mensagens que você enviar serão enviadas quando você estiver conectado.
Você está atualmente desconectado. A mensagens que você enviar serão enviadas quando você estiver conectado.
Você está atualmente desconectado. A mensagens que você enviar serão enviadas quando você estiver conectado.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Rafael Raposo lundi 06 mai 2013 14:38:56 UTC.
Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.
Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.
Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.
- ~~Você está atualmente desconectado. A mensagens que você enviar serão enviadas quando você estiver conectado.~~
- Você está atualmente desconectado. As mensagens que você enviar serão entregues quando você estiver conectado.
modifié par Rafael Raposo mercredi 25 septembre 2013 01:57:46 UTC.