redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

chat_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

%1$d %2$s от %3$d %4$s
%1$d %2$s от %3$d %4$s

%1$d %2$s from %3$d %4$s

Discussion commencée mercredi 15 décembre 2010 13:35:46 UTC, sans commentaire.

Src mercredi 15 décembre 2010 13:35:46 UTC

Из этого получится текст например:
"1 сообщение ОТ 1 пользователя" или
"5 сообщений ОТ 2 пользователей ".
Правильная форма слов будет выбираться в зависимости от чисел. Из возможных вариантов: chat_message_quantity_1, chat_message_quantity_2, chat_message_quantity_5 и т.п.

Historique

%s %s от %s %s
%s %s от %s %s
%s %s от %s %s

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Alexander lundi 08 novembre 2010 10:51:16 UTC.
%d %s от %d %s
%d %s от %d %s
%d %s от %d %s
- ~~%s %s от %s %s~~
- %d %s от %d %s
modifié par Alexander mercredi 10 novembre 2010 07:55:03 UTC.
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:28:56 UTC.
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s

modifié par Andrew Nenakhov samedi 13 novembre 2010 10:46:08 UTC.
%d %s от %d %s
%d %s от %d %s
%d %s от %d %s

modifié par Src mercredi 08 décembre 2010 13:55:39 UTC.
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s
- ~~%d %s от %d %s~~
- %d %s from %d %s
modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:14:51 UTC.
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:14:51 UTC.
%d %s от %d %s
%d %s от %d %s
%d %s от %d %s
- ~~%d %s from %d %s~~
- %d %s от %d %s
modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:18:51 UTC.
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s

modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:25:46 UTC.
%1$d %2$s от %3$d %4$s
%1$d %2$s от %3$d %4$s
%1$d %2$s от %3$d %4$s
- ~~%d %s от %d %s~~
- %1$d %2$s от %3$d %4$s
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:12:59 UTC.
%d %s from %d %s
%d %s from %d %s

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:13:00 UTC.
%1$d %2$s from %3$d %4$s
%1$d %2$s from %3$d %4$s
- ~~%d %s from %d %s~~
- %1$d %2$s from %3$d %4$s
modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:19 UTC.
%1$d %2$s from %3$d %4$s
%1$d %2$s from %3$d %4$s

modifié par Alexander lundi 10 janvier 2011 10:15:30 UTC.
%1$d %2$s от %3$d %4$s
%1$d %2$s от %3$d %4$s
%1$d %2$s от %3$d %4$s

modifié par Ivan jeudi 29 septembre 2011 06:16:09 UTC.