redsolution/xabber classic

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Kovács László Tamás Traducteur en anglais, sans droit de relecture

    What does this mean?
    I was available long ago, then I was away, and then long time passed, and am still not back.
    Or does this mean I go away now, and don't come back for a while?
    So does this mean a long time in the past, or in the future?
    Thanks...

  2. Grigory Manager

    It means in the past.
    "I was available long ago, then I was away, and then long time passed, and am still not back."

Historique

  1. Давно отошел
    Давно отошел

    Давно отошел

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  2. Далеко отошел
    Далеко отошел

    Далеко отошел

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  3. Away for a long time
    Away for a long time
    modifié par Ivan .
    Copier dans le presse-papier
  4. Away for a long time
    Away for a long time
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  5. Далеко отошел
    Далеко отошел

    Далеко отошел

    modifié par Src .
    Copier dans le presse-papier
  6. Away for a long time
    Away for a long time

    Away for a long time

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  7. Away for a long time
    Away for a long time
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  8. Далеко отошел
    Далеко отошел

    Далеко отошел

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  9. Away for a long time
    Away for a long time
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  10. Давно отошел
    Давно отошел

    Давно отошел

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  11. Давно отошел
    Давно отошел

    Давно отошел

    modifié par Ivan .
    Copier dans le presse-papier