Fulmine Software/Compass

Filtrer segments…

🔁

ru - russe

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Compass dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

143

Complétées

141

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

pref_notification_priority_default

Normal
Normal

Нормальный
pref_notification_priority_low

Low
Low

Низкий
pref_notification_priority_min

Minimum
Minimum

Минимальный
Pluriel
pref_heading_shift_degrees_summary

%1$d - number of degrees (positive or negative).

%1$d degree%1$d degrees
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%1$d degree
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d degrees

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%1$d градус
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%1$d градуса
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%1$d градусов
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%1$d градусов
lat_lon_alt_not_available

Not available
Not available

Не доступно
action_destinations

Destinations
Destinations

Направления
action_add_destination

Add destination
Add destination

Добавить направление
destination_overwrite_rename_dialog_title

%1$s - name of the existing destination

Overwrite %1$s?
Overwrite %1$s?

Перезаписать %1$s?
destination_overwrite_rename_dialog_message

Destination %1$s already exists and its data will be overwritten. Choose a different name if you want to preserve the existing destination and create new one.
Destination %1$s already exists and its data will be overwritten. Choose a different name if you want to preserve the existing destination and create new one.

Направление %1$s уже существует и его данные будут перезаписаны. Выберите другое имя если хотите создать новое направление и сохранить старое.
dialog_button_destination_overwrite

Overwrite
Overwrite

Перезаписать
dialog_button_destination_rename

Rename
Rename

Переименовать
destination_delete_dialog_message

Delete %1$s?
Delete %1$s?

Удалить %1$s?
action_activate_destination

Activate
Activate

Активировать
action_deactivate_destination

Deactivate
Deactivate

Деактивировать
action_view_destination

View
View

Вид
bottombar_action_backtrack

Backtrack
Backtrack

Путь назад
backtrack_destination_default_name

Return
Return

Возврат
destinations_snackbar_backtrack_added

%1$s - name of the aded destination

Added destination %1$s
Added destination %1$s

Добавлено направление %1$s
destinations_snackbar_show_all

Show all
Show all

Показать все
destinations_snackbar_backtrack_updated

%1$s - name of the destination

Updated destination %1$s
Updated destination %1$s

Обновлено направление %1$s

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…