Fulmine Software/Compass
-
Compass
Compass
Компас -
50
Application name of Pro version. Please translate it and start from capital letter. Please do not capitalize all letters in "Pro" suffix. Do not translate "Pro" suffix unless it is common to differently name it in your language.
Compass ProCompass Pro
Компас Про -
80
Short promotional text. If translation is too long to fit in 80 characters, please ommit the word „very”. If it's still too long than skip the word „offline”.
Very accurate compass with offline navigation and status bar notification!Very accurate compass with offline navigation and status bar notification!
Врло тачан компас са навигацијом ван мреже и обавештењима на статусној траци! -
If translation of words "Material Design" sounds strange or is not understandable in your language, please leave them untranslated.
Very responsive, accurate and simple but feature rich compass – lightweight offline navigation tool which works all over the world. It has clear, readable and intuitive Material Design user interface.Very responsive, accurate and simple but feature rich compass – lightweight offline navigation tool which works all over the world. It has clear, readable and intuitive Material Design user interface.
Врло брз, тачан и једноставан компас, али богат могућностима – мали алат који ради ван мреже у целом свету. Има чисто, читљиво и лако корисничко окружење. -
Especially useful during travels, hiking, geocaching or antenna installations. No more problems in finding a car or your place on the beach.
Especially useful during travels, hiking, geocaching or antenna installations. No more problems in finding a car or your place on the beach.
Посебно користан на путовањима, шетњама, тражењу места, или постављању антена. Нема виже проблема при проналажењу аутомобила или свог места на плажи. -
<b>Navigation</b>
<b>Navigation</b><b>Вођење</b> -
• Shows direction and distance as well as altitude difference to selected destination.
• Shows direction and distance as well as altitude difference to selected destination.
Приказује правац и даљину као и висинску разлику до изабраног одредишта. -
• Mark current location to navigate back to the same place.
• Mark current location to navigate back to the same place.
Означите тренутно место да би могли да се вратите у исто место. -
• Poor GPS signal or GPS is turned off? Navigate in traditional way, like when using standard compass.
• Poor GPS signal or GPS is turned off? Navigate in traditional way, like when using standard compass.
Слаб GPS сигнал или искључен GPS? Користите вођење на стари начин, као да користите обичан компас. -
<b>Status bar notification</b>
<b>Status bar notification</b><b>Обавештење на статусној траци</b> -
• Switched on demand.
• Switched on demand.
Укључено на захтев. -
• Quick and comfortable access to the compass data while using other apps.
• Quick and comfortable access to the compass data while using other apps.
Брз и лагодан приступ подацима компаса док се користе друге апликације. -
• Visible on the lock screen (requires Lollipop or newer).
• Visible on the lock screen (requires Lollipop or newer).
Видљиво на закључаном екрану (тражи Lollipop или новији) -
<b>Other features</b>
<b>Other features</b><b>Друге могућности</b> -
• Compass personalization with plenty of app themes and configuration options.
• Compass personalization with plenty of app themes and configuration options.
Уређивање изгледа компаса са много тема и опција подешавања. -
More details about Open Location Codes here: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Location_Code
• Plus codes (Open Location Codes) – short and easy to remember location code which may be used instead of street address. It's especially useful when street address is not available, for example on the beach.• Plus codes (Open Location Codes) – short and easy to remember location code which may be used instead of street address. It's especially useful when street address is not available, for example on the beach.
Плус шифре (Отворене шифре места) - кратке и лаке за памчење шифре места којемогу да се користе иместо адресе улице. Посебно су корисне кад адреса улице није доступна, на пример на плажи. -
By "scale" we mean division or graduation, for example ruler has a scale in centimeters. Course scale is the indicator that shows current deviation from the assumed course.
• Course scale: allows to mark preferred azimuth or determine return direction.• Course scale: allows to mark preferred azimuth or determine return direction.
Курс: омогућава озналавање жењеног полоћаја или одређивање правца повратка. -
• Compass scale units: degrees, mils (6000, 6400) and grads.
• Compass scale units: degrees, mils (6000, 6400) and grads.
Јединице компаса: степени, милс (6000, 6400) и гради. -
• Many latitude and longitude formats.
• Many latitude and longitude formats.
Многи формати дужине и ширине. -
• Copy, paste, share and view GPS coordinates on the map.
• Copy, paste, share and view GPS coordinates on the map.
Копирај, налепи, подели и прегледај GPS координате на мапи.
Application name. Please translate it and start from capital letter.