European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Poi tornando, abbiamo bevuto e cantato al Samnitzsee.Poi tornando, abbiamo bevuto e cantato al Samnitzsee.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Poi tornando, abbiamo bevuto e cantato da qualche parte al Samnitzsee.Poi tornando, abbiamo bevuto e cantato da qualche parte al Samnitzsee.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La gente si stava divertendoLa gente si stava divertendomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e qualcuno mi disse: "Io vado a racimolare qualche spicciolo."e qualcuno mi disse: "Io vado a racimolare qualche spicciolo."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
I soldi che avevamo raccolto, li usammo per la "Rote Hilfe" (organizzazione a sostegno politico)I soldi che avevamo raccolto, li usammo per la "Rote Hilfe" (organizzazione a sostegno politico)modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
In questo modo potevamo finanziare diverse cose.In questo modo potevamo finanziare diverse cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Persino alcuni delle SA che stavano tornando dal Mar Baltico, ci hanno dato dei soldi.Persino alcuni delle SA che stavano tornando dal Mar Baltico, ci hanno dato dei soldi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Era così strano che molti sindacalisti pensarono si trattasse di un inganno…Era così strano che molti sindacalisti pensarono si trattasse di un inganno…modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Divieto di "Fichte", IllegalitàDivieto di "Fichte", Illegalitàmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Prigione di Luckau, lavoro, carcerazionePrigione di Luckau, lavoro, carcerazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Se ben ricordo, dalla stazione abbiamo raggiunto Luckau in catene.Se ben ricordo, dalla stazione abbiamo raggiunto Luckau in catene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il cancello si chiuse dietro di noi.Il cancello si chiuse dietro di noi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Là ci vestirono, ci diedero gli abiti carcerari e presero tutte le nostre cose.Là ci vestirono, ci diedero gli abiti carcerari e presero tutte le nostre cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi ci misero in cellePoi ci misero in cellemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
grandi 2x3 metri con altri tre uomini.grandi 2x3 metri con altri tre uomini.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E qui saremmo dovuti vivere per alcuni mesi, anni.E qui saremmo dovuti vivere per alcuni mesi, anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La prigione di Luckau era sovraffollata.La prigione di Luckau era sovraffollata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
In una cella da una persona, c'erano tre uomini. Nelle celle più grandi non so come fosse.In una cella da una persona, c'erano tre uomini. Nelle celle più grandi non so come fosse.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo isolati. Potevano uscire dalla cella solo mezz'ora durante l'ora libera.Eravamo isolati. Potevano uscire dalla cella solo mezz'ora durante l'ora libera.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dovevamo rimanere distanti tra noi e non potevamo parlare.Dovevamo rimanere distanti tra noi e non potevamo parlare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un letto stava sotto la finestra e l'altro attaccato al muro.Un letto stava sotto la finestra e l'altro attaccato al muro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e il terzo era un materasso steso a terra.e il terzo era un materasso steso a terra.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Un letto stava sotto la finestra e l'altro attaccato al muro.Un letto stava sotto la finestra e l'altro attaccato al muro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Un letto stava sotto la finestra, l'altro era attaccato al muro eUn letto stava sotto la finestra, l'altro era attaccato al muro emodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si viveva così nelle celle. I bisogni andavano fatti lì dentro.Si viveva così nelle celle. I bisogni andavano fatti lì dentro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
All'inizio non avevamo un lavoro,All'inizio non avevamo un lavoro,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi ce ne diedero uno: dovevamo slacciare e disfare la juta.poi ce ne diedero uno: dovevamo slacciare e disfare la juta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che la trebbiatrice aveva automaticamente unito. La cella era sempre sporca.che la trebbiatrice aveva automaticamente unito. La cella era sempre sporca.modifié par Steffen Kreuseler .
-
poi ce ne diedero uno: dovevamo slacciare e disfare la juta.poi ce ne diedero uno: dovevamo slacciare e disfare la juta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
poi ce ne diedero uno: dovevamo slacciare e disfare la jutapoi ce ne diedero uno: dovevamo slacciare e disfare la jutamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La sera si facevano lasciare i vestiti e le scarpe fuori dalla cella.La sera si facevano lasciare i vestiti e le scarpe fuori dalla cella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Avevano paura che scappassimo.Avevano paura che scappassimo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ricevevo lettere da mia sorella.Ricevevo lettere da mia sorella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mi salutava da parte dei miei genitori e parlava spesso di argomenti scientificiMi salutava da parte dei miei genitori e parlava spesso di argomenti scientificimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che creavano una discussione tra noi tre in cella.che creavano una discussione tra noi tre in cella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Anche gli altri due erano lì per il "caso sport".Anche gli altri due erano lì per il "caso sport".modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi mi diedero il permesso di imparare la stenografia.Poi mi diedero il permesso di imparare la stenografia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Per esercitarci avevamo solo una lavagnetta.Per esercitarci avevamo solo una lavagnetta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La stenografia su lavagnetta era ovviamente un illusione,La stenografia su lavagnetta era ovviamente un illusione,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però qualcosa ho imparato.però qualcosa ho imparato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E qui saremmo dovuti vivere per alcuni mesi, anni.E qui saremmo dovuti vivere per alcuni mesi, anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Qui saremmo dovuti vivere per alcuni mesi, anni.Qui saremmo dovuti vivere per alcuni mesi, anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Eravamo isolati. Potevano uscire dalla cella solo mezz'ora durante l'ora libera.Eravamo isolati. Potevano uscire dalla cella solo mezz'ora durante l'ora libera.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Eravamo isolati. Potevamo uscire dalla cella solo mezz'ora durante l'ora libera.Eravamo isolati. Potevamo uscire dalla cella solo mezz'ora durante l'ora libera.modifié par Steffen Kreuseler .
-
La sera si facevano lasciare i vestiti e le scarpe fuori dalla cella.La sera si facevano lasciare i vestiti e le scarpe fuori dalla cella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
La sera ci facevano lasciare i vestiti e le scarpe fuori dalla cella.La sera ci facevano lasciare i vestiti e le scarpe fuori dalla cella.modifié par Steffen Kreuseler .
-
La stenografia su lavagnetta era ovviamente un illusione,La stenografia su lavagnetta era ovviamente un illusione,modifié par Steffen Kreuseler .
-
La stenografia su lavagnetta era ovviamente un'illusione,La stenografia su lavagnetta era ovviamente un'illusione,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Arrivo al campo di Moor, violenza sportivaArrivo al campo di Moor, violenza sportivamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando arrivammo a Moor, l'ufficiale che ci accompagnava disse:Quando arrivammo a Moor, l'ufficiale che ci accompagnava disse:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Oh poveri ragazzi.""Oh poveri ragazzi."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lui sapeva cosa succedeva a Moor.Lui sapeva cosa succedeva a Moor.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Fummo poi consegnati alle SA.Fummo poi consegnati alle SA.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E iniziarono le urla: "Tutti a sinistra; se uscite dalla riga vi spariamo."E iniziarono le urla: "Tutti a sinistra; se uscite dalla riga vi spariamo."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Julian Ringel .
-
Così siamo arrivati a "Börgermoor".Così siamo arrivati a "Börgermoor".modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Per andare là hanno usato una ferrovia a scartamento ridotto.Per andare là hanno usato una ferrovia a scartamento ridotto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Là ci hanno rivestitoLà ci hanno rivestitomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e il generale, sempre delle SA, chiese: "Tu perché sei qua?"e il generale, sempre delle SA, chiese: "Tu perché sei qua?"modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Risposi: "Per lo sport". Ero nel caso sport.Risposi: "Per lo sport". Ero nel caso sport.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Allora fanne 25 dolci.""Allora fanne 25 dolci."modifié par Steffen Kreuseler .
-
Risposi: "Per lo sport". Ero nel caso sport.Risposi: "Per lo sport". Ero nel caso sport.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Risposi: "Per lo sport".Risposi: "Per lo sport".modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Intendeva la flessioni.Intendeva la flessioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
"Allora fanne 25 dolci.""Allora fanne 25 dolci."modifié par Steffen Kreuseler .
-
"Allora fanne 25.""Allora fanne 25."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Le ho fatte, al tempo non era un problema per me.Le ho fatte, al tempo non era un problema per me.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Le hai fatte bene?" Io risposi: "Spero di sì Signor Generale.""Le hai fatte bene?" Io risposi: "Spero di sì Signor Generale."modifié par Steffen Kreuseler .
-
Intendeva la flessioni.Intendeva la flessioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Intendeva 25 piegamenti.Intendeva 25 piegamenti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Le ho fatte, al tempo non era un problema per me.Le ho fatte, al tempo non era un problema per me.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Li ho fatti, al tempo non era un problema per me.Li ho fatti, al tempo non era un problema per me.modifié par Steffen Kreuseler .
-
"Le hai fatte bene?" Io risposi: "Spero di sì Signor Generale.""Le hai fatte bene?" Io risposi: "Spero di sì Signor Generale."modifié par Steffen Kreuseler .
-
"Li hai fatti bene?" Io risposi: "Spero di sì, Signor Generale.""Li hai fatti bene?" Io risposi: "Spero di sì, Signor Generale."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Dai allora fanne un altro giro.""Dai allora fanne un altro giro."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi ci hanno tolto le scarpe di cuoio e ci hanno dato quelle di legno, come quelle olandesi.Poi ci hanno tolto le scarpe di cuoio e ci hanno dato quelle di legno, come quelle olandesi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
assieme alle pezze da piedi.assieme alle pezze da piedi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Poi ci hanno tolto le scarpe di cuoio e ci hanno dato quelle di legno, come quelle olandesi.Poi ci hanno tolto le scarpe di cuoio e ci hanno dato quelle di legno, come quelle olandesi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Poi ci hanno tolto le scarpe di cuoio e ci hanno dato quelle di legno, come quelle olandesiPoi ci hanno tolto le scarpe di cuoio e ci hanno dato quelle di legno, come quelle olandesimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi ci rimettemmo in fila: "Anche noi abbiamo un campo sportivo che vogliamo mostrarvi. Qui potrete allenarvi."Poi ci rimettemmo in fila: "Anche noi abbiamo un campo sportivo che vogliamo mostrarvi. Qui potrete allenarvi."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E lì hanno iniziato ad inseguirci.E lì hanno iniziato ad inseguirci.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Piegamenti in gruppo, corsa di resistenzaPiegamenti in gruppo, corsa di resistenzamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e ci maltrattarono, prendendoci a colpi coi fucili delle SA.e ci maltrattarono, prendendoci a colpi coi fucili delle SA.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dovevamo arrampicarci su una parete alta due metri.Dovevamo arrampicarci su una parete alta due metri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Non tutti riuscirono a salire,Non tutti riuscirono a salire,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
c'erano anche anziani che erano lì da qualche anno.c'erano anche anziani che erano lì da qualche anno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Non tutti riuscirono a salire,Non tutti riuscirono a salire,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Non tutti riuscirono a salire;Non tutti riuscirono a salire;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e non avevano abbastanza fiato.e non avevano abbastanza fiato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
c'erano anche anziani che erano lì da qualche anno.c'erano anche anziani che erano lì da qualche anno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
c'erano anche anziani che erano lì da qualche annoc'erano anche anziani che erano lì da qualche annomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Volontari, fatevi avanti" e noi giovani procedemmo."Volontari, fatevi avanti" e noi giovani procedemmo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Julian Ringel .
-
Una giornata a BörgermoorUna giornata a Börgermoormodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci svegliavano alle 6 circa.Ci svegliavano alle 6 circa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi dovevamo sbrigarci:Poi dovevamo sbrigarci:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
fare i letti, lavare e andare in bagno, che era dentro una baracca.fare i letti, lavare e andare in bagno, che era dentro una baracca.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi veniva distribuito il cibo.Poi veniva distribuito il cibo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci davano mezzo litro di zuppa, la razione giornaliera di pane, un po' di grasso, marmellata,Ci davano mezzo litro di zuppa, la razione giornaliera di pane, un po' di grasso, marmellata,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ci davano mezzo litro di zuppa, la razione giornaliera di pane, un po' di grasso, marmellata,Ci davano mezzo litro di zuppa, la razione giornaliera di pane, un po' di grasso, marmellata,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ci davano mezzo litro di zuppa, la razione giornaliera di pane, un po' di grasso e marmellata.Ci davano mezzo litro di zuppa, la razione giornaliera di pane, un po' di grasso e marmellata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Pane nero e bianco erano mischiati.Pane nero e bianco erano mischiati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi c'era l'appello; tutto si svolgeva in tempi record.Poi c'era l'appello; tutto si svolgeva in tempi record.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi iniziava il lavoro fuori e ci adunavano.Poi iniziava il lavoro fuori e ci adunavano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo circa 500 prigionieri. Poi si contava di nuovo.Eravamo circa 500 prigionieri. Poi si contava di nuovo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci contavano moltissime volte al giorno.Ci contavano moltissime volte al giorno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando eravamo nella brughiera a lavorareQuando eravamo nella brughiera a lavoraremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ci contavano e tutt'intorno c'era la linea delle sentinelle.ci contavano e tutt'intorno c'era la linea delle sentinelle.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Erano seduti sparsi, per poter tenere tutti sott'occhio.Erano seduti sparsi, per poter tenere tutti sott'occhio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Alla sera rientravamo, penso attorno alle 17.Alla sera rientravamo, penso attorno alle 17.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci contavano di nuovo, per vedere c'eravano tutti.Ci contavano di nuovo, per vedere c'eravano tutti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ci contavano di nuovo, per vedere c'eravano tutti.Ci contavano di nuovo, per vedere c'eravano tutti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ci contavano di nuovo, per vedere c'erano tutti.Ci contavano di nuovo, per vedere c'erano tutti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Poi si andava alla baracca.Poi si andava alla baracca.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Bisognava sempre correre per prendere la cena.Bisognava sempre correre per prendere la cena.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
A volte facevano lo stufato, i "Peluschken", che erano fagioli grandiA volte facevano lo stufato, i "Peluschken", che erano fagioli grandimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che alcuni non tolleravano. Oppure c'era la verdura.che alcuni non tolleravano. Oppure c'era la verdura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il peggio era quando facevano l'appello durante il razionamento.Il peggio era quando facevano l'appello durante il razionamento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Con l'appello dovevamo uscire e il cibo si raffreddava.Con l'appello dovevamo uscire e il cibo si raffreddava.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Già non aveva un buon sapore, poi era anche freddo.Già non aveva un buon sapore, poi era anche freddo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ma dovevi mangiarlo per poter mettere qualcosa in pancia.Ma dovevi mangiarlo per poter mettere qualcosa in pancia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nel Gennaio 1940 fui spostato.Nel Gennaio 1940 fui spostato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Non venni liberato.Non venni liberato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Durante la guerra era normale che molti non venissero liberati.Durante la guerra era normale che molti non venissero liberati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Julian Ringel .
-
Mi portarono ad Hannover per un paio di giorni e poi a Berlino.Mi portarono ad Hannover per un paio di giorni e poi a Berlino.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Con la Gestapo ci furono nuovi interrogatori.Con la Gestapo ci furono nuovi interrogatori.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mia sorella sapeva che mi avevano spostato a BerlinoMia sorella sapeva che mi avevano spostato a Berlinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e tutti i giorni andava là e chiedeva: "Quando rilasciate mio fratello?"e tutti i giorni andava là e chiedeva: "Quando rilasciate mio fratello?"modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E vi dico: se non si fosse impegnata così tanto,E vi dico: se non si fosse impegnata così tanto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non sarei mai uscito da quel posto.non sarei mai uscito da quel posto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Per 5 anni fui sotto sorveglianza, come stabiliva il verdetto.Per 5 anni fui sotto sorveglianza, come stabiliva il verdetto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Avrebbero potuto riarrestarmi in un qualsiasi momento, perché non potevo uscire dalla Germania.Avrebbero potuto riarrestarmi in un qualsiasi momento, perché non potevo uscire dalla Germania.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un amico mi procurò un lavoro. Insieme abbiamo lavorato illegalmente.Un amico mi procurò un lavoro. Insieme abbiamo lavorato illegalmente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Era del gruppo musicale.Era del gruppo musicale.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ancora una cosa: C'erano biglietti per tutto.Ancora una cosa: C'erano biglietti per tutto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando mi rilasciarono, gli amici e i compagni con cui avevo lavorato, avevano raccolto:Quando mi rilasciarono, gli amici e i compagni con cui avevo lavorato, avevano raccolto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Julian Ringel .
-
burro, uno aveva sgozzato un pollo.burro, uno aveva sgozzato un pollo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si veniva subito aiutati. Dopo la detenzione si riceveva un'accoglienza dignitosa.Si veniva subito aiutati. Dopo la detenzione si riceveva un'accoglienza dignitosa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Non si poteva festeggiare alcuna festa, ma si riceveva del sostegno.Non si poteva festeggiare alcuna festa, ma si riceveva del sostegno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Interrogatorio della Gestapo, Rilascio, SupportoInterrogatorio della Gestapo, Rilascio, Supportomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Servizio militare, assassinio di uno studenteServizio militare, assassinio di uno studentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ero già stato chiamato alla raccolta a Aschendorfer Moor.Ero già stato chiamato alla raccolta a Aschendorfer Moor.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in cui ci avevano dato un certificato di esonero dall'esercito. Non potevamo parteciparvi.in cui ci avevano dato un certificato di esonero dall'esercito. Non potevamo parteciparvi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ero già stato chiamato alla raccolta a Aschendorfer Moor.Ero già stato chiamato alla raccolta a Aschendorfer Moor.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ero già stato chiamato alla raccolta a Aschendorfer MoorEro già stato chiamato alla raccolta a Aschendorfer Moormodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Politici e prigionieri non erano degni.Politici e prigionieri non erano degni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Politici e prigionieri non erano degni.Politici e prigionieri non erano degni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Politici e detenuti non erano degni.Politici e detenuti non erano degni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nel 1941/42 ci chiamarono nuovamente,Nel 1941/42 ci chiamarono nuovamente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
dato il numero spropositato di vittime nel fronte orientale.dato il numero spropositato di vittime nel fronte orientale.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Avevano bisogno di persone.Avevano bisogno di persone.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Avevano bisogno di persone.Avevano bisogno di persone.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Avevano bisogno di personeAvevano bisogno di personemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e dato che si trattata di un decreto del Führer, ci arruolarono.e dato che si trattata di un decreto del Führer, ci arruolarono.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un collega che lavorava con me, Erwin,Un collega che lavorava con me, Erwin,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
aveva costruito un rampone. Era un utensilista e sapeva fare queste cose.aveva costruito un rampone. Era un utensilista e sapeva fare queste cose.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io gli ho portato una fune e abbiamo iniziato questo viaggio.Io gli ho portato una fune e abbiamo iniziato questo viaggio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
è stata una bellissima esperienza. Molti mi dicevano:è stata una bellissima esperienza. Molti mi dicevano:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Io gli ho portato una fune e abbiamo iniziato questo viaggio.Io gli ho portato una fune e abbiamo iniziato questo viaggio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Io gli ho portato una fune e abbiamo iniziato questo viaggio:Io gli ho portato una fune e abbiamo iniziato questo viaggio:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Erwin, fallo appena la guerra finisce." E io rispondevo: "Ciò che si ha, si ha.""Erwin, fallo appena la guerra finisce." E io rispondevo: "Ciò che si ha, si ha."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Non avrei mai più avuto la possibilità di fare questo giro in montagna sul Großglockner.Non avrei mai più avuto la possibilità di fare questo giro in montagna sul Großglockner.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ma non voglio continuare a parlarne...Ma non voglio continuare a parlarne...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Julian Ringel .
-
Ma la convocazione...Ma la convocazione...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dovevamo comunicarla qui a Kreuzberg penso.Dovevamo comunicarla qui a Kreuzberg penso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi spostarono me e un altro uomo.Quindi spostarono me e un altro uomo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E lì abbiamo ricevuto l'incarico: entro due giorni, saremmo dovuti partire in treno per Heuberg.E lì abbiamo ricevuto l'incarico: entro due giorni, saremmo dovuti partire in treno per Heuberg.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo due in sovrannumero e in ritardo e ce ne andammo quel giorno.Eravamo due in sovrannumero e in ritardo e ce ne andammo quel giorno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lì conobbi la moglie di Otto Linke.Lì conobbi la moglie di Otto Linke.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che era del SAP (Partito Socialista dei Lavoratori), ed entrammo subito in contattoche era del SAP (Partito Socialista dei Lavoratori), ed entrammo subito in contattomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quindi andammo a Heuberg,il campo di addestramento a Württemberg.Quindi andammo a Heuberg,il campo di addestramento a Württemberg.modifié par Steffen Kreuseler .
-
che era del SAP (Partito Socialista dei Lavoratori), ed entrammo subito in contattoche era del SAP (Partito Socialista dei Lavoratori), ed entrammo subito in contattomodifié par Steffen Kreuseler .
-
che era del SAP (Partito Socialista dei Lavoratori), ed entrammo subito in contatto.che era del SAP (Partito Socialista dei Lavoratori), ed entrammo subito in contatto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Entrammo in contatto. Ma una cosa che proprio non riesco a dimenticareEntrammo in contatto. Ma una cosa che proprio non riesco a dimenticaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Julian Ringel .
-
Nella nostra baracca di soldati c'era una biblista.Nella nostra baracca di soldati c'era una biblista.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si rifiutava di usare le armi.Si rifiutava di usare le armi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Una sera che ci eravamo seduti vicini, venne condannato a morte.Una sera che ci eravamo seduti vicini, venne condannato a morte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il giorno successivo la compagnia doveva raccogliersiIl giorno successivo la compagnia doveva raccogliersimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e stare a vedere come veniva ucciso nel palo della tortura.e stare a vedere come veniva ucciso nel palo della tortura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Succederà anche a voi!" disse il capo della compagnia."Succederà anche a voi!" disse il capo della compagnia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"se non fate quello che vi viene detto.""se non fate quello che vi viene detto."modifié par Steffen Kreuseler .
-
Servizio militare, assassinio di uno studenteServizio militare, assassinio di uno studentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
Servizio militare, assassinio di un biblistaServizio militare, assassinio di un biblistamodifié par Steffen Kreuseler .
-
Servizio militare, assassinio di un biblistaServizio militare, assassinio di un biblistamodifié par Steffen Kreuseler .
-
Servizio militare, uccisione di un biblistaServizio militare, uccisione di un biblistamodifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité