European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
49 changes in Italian:
-
Prima azione da partigiano; armi, deportazioni, pauraPrima azione da partigiano; armi, deportazioni, pauramodifié par Steffen Kreuseler .
-
Prima azione da partigiano; armi, deportazioni, pauraPrima azione da partigiano; armi, deportazioni, pauramodifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Dopo tutte queste azioni i tedeschi non potevano più sopportare, pensare di lasciarci fare insomma.Dopo tutte queste azioni i tedeschi non potevano più sopportare, pensare di lasciarci fare insomma.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Dopo tutte queste azioni i tedeschi non potevano più sopportare, pensare di lasciarci fare insomma.Dopo tutte queste azioni i tedeschi non potevano più sopportare, pensare di lasciarci fare insomma.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E si vede che avevano una notizia al comando che ci sarebbe stato un rastrellamento, che poi è avvenuto.E si vede che avevano una notizia al comando che ci sarebbe stato un rastrellamento, che poi è avvenuto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E si vede che avevano una notizia al comando che ci sarebbe stato un rastrellamento, che poi è avvenuto.E si vede che avevano una notizia al comando che ci sarebbe stato un rastrellamento, che poi è avvenuto.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E allora venne Paterlini e dice: “Bisogna trovare degli arnesi e che buttiamo giù il ponte”, per evitare poi quando arrivavano i camion che passassero.E allora venne Paterlini e dice: “Bisogna trovare degli arnesi e che buttiamo giù il ponte”, per evitare poi quando arrivavano i camion che passassero.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E allora venne Paterlini e dice: “Bisogna trovare degli arnesi e che buttiamo giù il ponte”, per evitare poi quando arrivavano i camion che passassero.E allora venne Paterlini e dice: “Bisogna trovare degli arnesi e che buttiamo giù il ponte”, per evitare poi quando arrivavano i camion che passassero.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E allora siamo andati lì con Carretti, c’era un dipendente dell'Edison che era la società elettrica lì,E allora siamo andati lì con Carretti, c’era un dipendente dell'Edison che era la società elettrica lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
E allora siamo andati lì con Carretti, c’era un dipendente dell'Edison che era la società elettrica lì,E allora siamo andati lì con Carretti, c’era un dipendente dell'Edison che era la società elettrica lì,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
che avevano una cava e perciò avevano anche il tritolo, le mine insomma, la polvere...che avevano una cava e perciò avevano anche il tritolo, le mine insomma, la polvere...modifié par Steffen Kreuseler .
-
che avevano una cava e perciò avevano anche il tritolo, le mine insomma, la polvere...che avevano una cava e perciò avevano anche il tritolo, le mine insomma, la polvere...modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
e allora abbiamo fatto le buche e poi dopo abbiamo fatto saltare un’arcata grossa, un ponte che è grosso, quello di Cinque Cerri… un ponte grandissimo.e allora abbiamo fatto le buche e poi dopo abbiamo fatto saltare un’arcata grossa, un ponte che è grosso, quello di Cinque Cerri… un ponte grandissimo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
e allora abbiamo fatto le buche e poi dopo abbiamo fatto saltare un’arcata grossa, un ponte che è grosso, quello di Cinque Cerri… un ponte grandissimo.e allora abbiamo fatto le buche e poi dopo abbiamo fatto saltare un’arcata grossa, un ponte che è grosso, quello di Cinque Cerri… un ponte grandissimo.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E poi siamo andati su e da quel giorno lì sono stato in battaglia, insomma.E poi siamo andati su e da quel giorno lì sono stato in battaglia, insomma.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E poi siamo andati su e da quel giorno lì sono stato in battaglia, insomma.E poi siamo andati su e da quel giorno lì sono stato in battaglia, insomma.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Andiamo al comando a Lama Golese, Lama Golese che è sul Cusna.Andiamo al comando a Lama Golese, Lama Golese che è sul Cusna.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Andiamo al comando a Lama Golese, Lama Golese che è sul Cusna.Andiamo al comando a Lama Golese, Lama Golese che è sul Cusna.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Lì c’era il comando, lì c’era Marconi Pasquale, un professore di Castelnovo Monti, democristiano, cattolico comunque, ecco;Lì c’era il comando, lì c’era Marconi Pasquale, un professore di Castelnovo Monti, democristiano, cattolico comunque, ecco;modifié par Steffen Kreuseler .
-
Lì c’era il comando, lì c’era Marconi Pasquale, un professore di Castelnovo Monti, democristiano, cattolico comunque, ecco;Lì c’era il comando, lì c’era Marconi Pasquale, un professore di Castelnovo Monti, democristiano, cattolico comunque, ecco;modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
poi c’era Eros, c’era Miro, c’era un medico ebreo che era slavo, mi dissero che era jugoslavo,poi c’era Eros, c’era Miro, c’era un medico ebreo che era slavo, mi dissero che era jugoslavo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
poi c’era Eros, c’era Miro, c’era un medico ebreo che era slavo, mi dissero che era jugoslavo,poi c’era Eros, c’era Miro, c’era un medico ebreo che era slavo, mi dissero che era jugoslavo,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
e abbiamo fatto un po’ di giorni lì,e abbiamo fatto un po’ di giorni lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e abbiamo fatto un po’ di giorni lì,e abbiamo fatto un po’ di giorni lì,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
che era una specie di reclutamento, però le armi erano poche,che era una specie di reclutamento, però le armi erano poche,modifié par Steffen Kreuseler .
-
che era una specie di reclutamento, però le armi erano poche,che era una specie di reclutamento, però le armi erano poche,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
aspettavano dei lanci dal cielo degli alleati che non venivano,aspettavano dei lanci dal cielo degli alleati che non venivano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
aspettavano dei lanci dal cielo degli alleati che non venivano,aspettavano dei lanci dal cielo degli alleati che non venivano,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
e allora ci rimandarono a Ligonchio, in quattro.e allora ci rimandarono a Ligonchio, in quattro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
e allora ci rimandarono a Ligonchio, in quattro.e allora ci rimandarono a Ligonchio, in quattro.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Siamo venuti a Ligonchio e lì c’era proprio un’infinità di partigiani,Siamo venuti a Ligonchio e lì c’era proprio un’infinità di partigiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Siamo venuti a Ligonchio e lì c’era proprio un’infinità di partigiani,Siamo venuti a Ligonchio e lì c’era proprio un’infinità di partigiani,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
e purtroppo non tutti armatie purtroppo non tutti armatimodifié par Steffen Kreuseler .
-
e purtroppo non tutti armatie purtroppo non tutti armatimodifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
perché proprio era più forte l'affluenza dei partigiani, dei giovani che volevano combattere, volevano essere reclutati,perché proprio era più forte l'affluenza dei partigiani, dei giovani che volevano combattere, volevano essere reclutati,modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché proprio era più forte l'affluenza dei partigiani, dei giovani che volevano combattere, volevano essere reclutati,perché proprio era più forte l'affluenza dei partigiani, dei giovani che volevano combattere, volevano essere reclutati,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
che la quantità di armi che venivano gettate dal cielo o prese dagli attacchi ai presidi tedeschi, ecco.che la quantità di armi che venivano gettate dal cielo o prese dagli attacchi ai presidi tedeschi, ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
che la quantità di armi che venivano gettate dal cielo o prese dagli attacchi ai presidi tedeschi, ecco.che la quantità di armi che venivano gettate dal cielo o prese dagli attacchi ai presidi tedeschi, ecco.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Io fortunatamente... sono stato fortunato più di altri, mi diedero un mitra inglese, uno Sten. Un mitra non lungo.Io fortunatamente... sono stato fortunato più di altri, mi diedero un mitra inglese, uno Sten. Un mitra non lungo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Io fortunatamente... sono stato fortunato più di altri, mi diedero un mitra inglese, uno Sten. Un mitra non lungo.Io fortunatamente... sono stato fortunato più di altri, mi diedero un mitra inglese, uno Sten. Un mitra non lungo.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Però funzionava anche perché si poteva smontare in tre pezzi e nasconderlo che poi si faceva presto a rimontarlo e così via.Però funzionava anche perché si poteva smontare in tre pezzi e nasconderlo che poi si faceva presto a rimontarlo e così via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Però funzionava anche perché si poteva smontare in tre pezzi e nasconderlo che poi si faceva presto a rimontarlo e così via.Però funzionava anche perché si poteva smontare in tre pezzi e nasconderlo che poi si faceva presto a rimontarlo e così via.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E una rivoltella Beretta calibro 9 e quattro bombe a mano, ecco.E una rivoltella Beretta calibro 9 e quattro bombe a mano, ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E una rivoltella Beretta calibro 9 e quattro bombe a mano, ecco.E una rivoltella Beretta calibro 9 e quattro bombe a mano, ecco.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Dopo di che sono stato lì con il primo battaglioneDopo di che sono stato lì con il primo battaglionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
Dopo di che sono stato lì con il primo battaglioneDopo di che sono stato lì con il primo battaglionemodifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
e si andava sulla Statale 63 e lì c’erano poi già tutti i presidi tedeschi...e si andava sulla Statale 63 e lì c’erano poi già tutti i presidi tedeschi...modifié par Steffen Kreuseler .
-
e si andava sulla Statale 63 e lì c’erano poi già tutti i presidi tedeschi...e si andava sulla Statale 63 e lì c’erano poi già tutti i presidi tedeschi...modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
e poi avviene, proprio dopo non molto, verso luglio, avviene il grande rastrellamento:e poi avviene, proprio dopo non molto, verso luglio, avviene il grande rastrellamento:modifié par Steffen Kreuseler .
-
e poi avviene, proprio dopo non molto, verso luglio, avviene il grande rastrellamento:e poi avviene, proprio dopo non molto, verso luglio, avviene il grande rastrellamento:modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
ci fu l’attacco della Goering. Ci fu una resistenza per un paio di giorni, un giorno e mezzo, due giorni.ci fu l’attacco della Goering. Ci fu una resistenza per un paio di giorni, un giorno e mezzo, due giorni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
ci fu l’attacco della Goering. Ci fu una resistenza per un paio di giorni, un giorno e mezzo, due giorni.ci fu l’attacco della Goering. Ci fu una resistenza per un paio di giorni, un giorno e mezzo, due giorni.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E poi alla fine ci fu lo sbandamentoE poi alla fine ci fu lo sbandamentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
E poi alla fine ci fu lo sbandamentoE poi alla fine ci fu lo sbandamentomodifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
perché una divisione tedesca anche abbastanza corazzata con autoblindo, artiglieria,perché una divisione tedesca anche abbastanza corazzata con autoblindo, artiglieria,modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché una divisione tedesca anche abbastanza corazzata con autoblindo, artiglieria,perché una divisione tedesca anche abbastanza corazzata con autoblindo, artiglieria,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
piccoli aerei, truppe specializzate, diventa difficile resistere a un attacco di questo genere.piccoli aerei, truppe specializzate, diventa difficile resistere a un attacco di questo genere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
piccoli aerei, truppe specializzate, diventa difficile resistere a un attacco di questo genere.piccoli aerei, truppe specializzate, diventa difficile resistere a un attacco di questo genere.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Poi forse ripensandoci adesso non era neanche giusto resistere a quella maniera lì,Poi forse ripensandoci adesso non era neanche giusto resistere a quella maniera lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Poi forse ripensandoci adesso non era neanche giusto resistere a quella maniera lì,Poi forse ripensandoci adesso non era neanche giusto resistere a quella maniera lì,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
perché guerriglia voleva dire attaccarli, scappare, attaccarli e scappare e tornare insomma, ecco.perché guerriglia voleva dire attaccarli, scappare, attaccarli e scappare e tornare insomma, ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché guerriglia voleva dire attaccarli, scappare, attaccarli e scappare e tornare insomma, ecco.perché guerriglia voleva dire attaccarli, scappare, attaccarli e scappare e tornare insomma, ecco.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Invece si era voluto quella volta lì, fare un fronte... e poi l’abbiamo anche pagata, perché ci furono molti morti, anche qualche disperso...Invece si era voluto quella volta lì, fare un fronte... e poi l’abbiamo anche pagata, perché ci furono molti morti, anche qualche disperso...modifié par Steffen Kreuseler .
-
Invece si era voluto quella volta lì, fare un fronte... e poi l’abbiamo anche pagata, perché ci furono molti morti, anche qualche disperso...Invece si era voluto quella volta lì, fare un fronte... e poi l’abbiamo anche pagata, perché ci furono molti morti, anche qualche disperso...modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
poi portarono via più di mille uomini, i tedeschi,poi portarono via più di mille uomini, i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
poi portarono via più di mille uomini, i tedeschi,poi portarono via più di mille uomini, i tedeschi,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.modifié par Steffen Kreuseler .
-
tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.tutti quelli che catturavano che erano in condizione di potere lavorare, li portarono in Germania, e anche qualche... credo solo un paio di donne, ma un migliaio di uomini li hanno portati via.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Perciò lì, ci fu lo sbandamento, uno sbandamento completo.Perciò lì, ci fu lo sbandamento, uno sbandamento completo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Perciò lì, ci fu lo sbandamento, uno sbandamento completo.Perciò lì, ci fu lo sbandamento, uno sbandamento completo.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E dopo i tedeschi sono partiti,E dopo i tedeschi sono partiti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
E dopo i tedeschi sono partiti,E dopo i tedeschi sono partiti,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
però la divisione si è ritirata, ma i presidi sulla Statale 63 sono rimasti, come sempre, sono rimasti fino alla fine della guerra, ecco.però la divisione si è ritirata, ma i presidi sulla Statale 63 sono rimasti, come sempre, sono rimasti fino alla fine della guerra, ecco.modifié par Steffen Kreuseler .
-
però la divisione si è ritirata, ma i presidi sulla Statale 63 sono rimasti, come sempre, sono rimasti fino alla fine della guerra, ecco.però la divisione si è ritirata, ma i presidi sulla Statale 63 sono rimasti, come sempre, sono rimasti fino alla fine della guerra, ecco.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E dopo pianino pianino si sono ricomposte le fila, però a fatica,E dopo pianino pianino si sono ricomposte le fila, però a fatica,modifié par Steffen Kreuseler .
-
E dopo pianino pianino si sono ricomposte le fila, però a fatica,E dopo pianino pianino si sono ricomposte le fila, però a fatica,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
che mi ricordo che sono stato a casa una decina di giorni, che ho aiutato anche mio padre a seminare il grano, proprio perché...che mi ricordo che sono stato a casa una decina di giorni, che ho aiutato anche mio padre a seminare il grano, proprio perché...modifié par Steffen Kreuseler .
-
che mi ricordo che sono stato a casa una decina di giorni, che ho aiutato anche mio padre a seminare il grano, proprio perché...che mi ricordo che sono stato a casa una decina di giorni, che ho aiutato anche mio padre a seminare il grano, proprio perché...modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Mio fratello invece era andato con Frigio, col Bedeschi e hanno fatto prima loro a rimettersi assieme.Mio fratello invece era andato con Frigio, col Bedeschi e hanno fatto prima loro a rimettersi assieme.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Mio fratello invece era andato con Frigio, col Bedeschi e hanno fatto prima loro a rimettersi assieme.Mio fratello invece era andato con Frigio, col Bedeschi e hanno fatto prima loro a rimettersi assieme.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Paura, ci sono dei momenti che abbiamo avuto anche paura sì.Paura, ci sono dei momenti che abbiamo avuto anche paura sì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Paura, ci sono dei momenti che abbiamo avuto anche paura sì.Paura, ci sono dei momenti che abbiamo avuto anche paura sì.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Però ti dirò che proprio una paura... ho avuto più incoscenza che altro.Però ti dirò che proprio una paura... ho avuto più incoscenza che altro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Però ti dirò che proprio una paura... ho avuto più incoscenza che altro.Però ti dirò che proprio una paura... ho avuto più incoscenza che altro.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Perché quando ci ripenso si potevan fare tante cose in più, con meno fatica e con meno pericolo.Perché quando ci ripenso si potevan fare tante cose in più, con meno fatica e con meno pericolo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Perché quando ci ripenso si potevan fare tante cose in più, con meno fatica e con meno pericolo.Perché quando ci ripenso si potevan fare tante cose in più, con meno fatica e con meno pericolo.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Ho avuto paura una sera perché non avevo mai sentito sparare questa mitraglia tedesca,Ho avuto paura una sera perché non avevo mai sentito sparare questa mitraglia tedesca,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ho avuto paura una sera perché non avevo mai sentito sparare questa mitraglia tedesca,Ho avuto paura una sera perché non avevo mai sentito sparare questa mitraglia tedesca,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
la raganella la chiamavano, una mitraglia che sparava moltissimo, molti proiettili.la raganella la chiamavano, una mitraglia che sparava moltissimo, molti proiettili.modifié par Steffen Kreuseler .
-
la raganella la chiamavano, una mitraglia che sparava moltissimo, molti proiettili.la raganella la chiamavano, una mitraglia che sparava moltissimo, molti proiettili.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Proprio credo che sia l’unica sera che proprio sentivo il cuore che saltava.Proprio credo che sia l’unica sera che proprio sentivo il cuore che saltava.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Proprio credo che sia l’unica sera che proprio sentivo il cuore che saltava.Proprio credo che sia l’unica sera che proprio sentivo il cuore che saltava.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
Perché dopo ho capito che era lontana, però mi sembrava lì, a pochi passi insomma,Perché dopo ho capito che era lontana, però mi sembrava lì, a pochi passi insomma,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Perché dopo ho capito che era lontana, però mi sembrava lì, a pochi passi insomma,Perché dopo ho capito che era lontana, però mi sembrava lì, a pochi passi insomma,modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
no, proprio questo rumore cattivo di notte, nel silenzio.no, proprio questo rumore cattivo di notte, nel silenzio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
no, proprio questo rumore cattivo di notte, nel silenzio.no, proprio questo rumore cattivo di notte, nel silenzio.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
-
E quella sera lì ho avuto un po’ paura, per un po’ insomma.E quella sera lì ho avuto un po’ paura, per un po’ insomma.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E quella sera lì ho avuto un po’ paura, per un po’ insomma.E quella sera lì ho avuto un po’ paura, per un po’ insomma.modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité