European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

18 nov. de 02:24 to 14:24
Steffen Kreuseler launched a Proofread Batch Operation in Italian on European Resistance Archive (ERA). Hide changes

8 changes in Italian:

  1. 10
    10
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 10
    10
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Alcuni tedeschi rimangono
    Alcuni tedeschi rimangono
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Alcuni tedeschi rimangono
    Alcuni tedeschi rimangono
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Io non ho neanche avuto la soddisfazione di venire a Reggio alla Liberazione,
    Io non ho neanche avuto la soddisfazione di venire a Reggio alla Liberazione,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Io non ho neanche avuto la soddisfazione di venire a Reggio alla Liberazione,
    Io non ho neanche avuto la soddisfazione di venire a Reggio alla Liberazione,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. perché si erano nascosti dei soldati tedeschi lì che non si sapeva mica cosa volessero fare,
    perché si erano nascosti dei soldati tedeschi che non si sapeva mica cosa volessero fare,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. perché si erano nascosti dei soldati tedeschi lì che non si sapeva mica cosa volessero fare,
    perché si erano nascosti dei soldati tedeschi che non si sapeva mica cosa volessero fare,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. e invece poi l’abbiamo scoperto, ma il giorno dopo:
    e invece poi labbiamo scoperto, ma il giorno dopo:
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. e invece poi l’abbiamo scoperto, ma il giorno dopo:
    e invece poi labbiamo scoperto, ma il giorno dopo:
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. erano rimasti lì per non fare più la guerra,
    erano rimasti per non fare più la guerra,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. erano rimasti lì per non fare più la guerra,
    erano rimasti per non fare più la guerra,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. per non andare dietro ai suoi, magari per la paura di annegarsi giù dal Po.
    per non andare dietro ai suoi, magari per la paura di annegarsi giù dal Po.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. per non andare dietro ai suoi, magari per la paura di annegarsi giù dal Po.
    per non andare dietro ai suoi, magari per la paura di annegarsi giù dal Po.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. E due avevano delle morose che poi si sono sposati lì, che ci sono i figli adesso.
    E due avevano delle morose che poi si sono sposati , che ci sono i figli adesso.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. E due avevano delle morose che poi si sono sposati lì, che ci sono i figli adesso.
    E due avevano delle morose che poi si sono sposati , che ci sono i figli adesso.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
18 nov. de 02:24 to 14:24