European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

18 nov. de 02:51 to 14:51
Steffen Kreuseler launched a Proofread Batch Operation in Italian on European Resistance Archive (ERA). Hide changes

21 changes in Italian:

  1. 11
    11
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 11
    11
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Iscrizione al Partito Comunista
    Iscrizione al Partito Comunista
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Iscrizione al Partito Comunista
    Iscrizione al Partito Comunista
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Adesso si scherza, ma il parlare della Russia allora,
    Adesso si scherza, ma il parlare della Russia allora,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Adesso si scherza, ma il parlare della Russia allora,
    Adesso si scherza, ma il parlare della Russia allora,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. il parlare di un paese che ha fatto una rivoluzione,
    il parlare di un paese che ha fatto una rivoluzione,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. il parlare di un paese che ha fatto una rivoluzione,
    il parlare di un paese che ha fatto una rivoluzione,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. che c’era il re e che l’avevano ammazzato, e che vendevano la terra insieme ai contadini...
    che cera il re e che lavevano ammazzato, e che vendevano la terra insieme ai contadini...
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. che c’era il re e che l’avevano ammazzato, e che vendevano la terra insieme ai contadini...
    che cera il re e che lavevano ammazzato, e che vendevano la terra insieme ai contadini...
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. è un messaggio che ai giovani ti prende, capisci?
    è un messaggio che ai giovani ti prende, capisci?
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. è un messaggio che ai giovani ti prende, capisci?
    è un messaggio che ai giovani ti prende, capisci?
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Dopo è andata a finire come è andata a finire,
    Dopo è andata a finire come è andata a finire,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Dopo è andata a finire come è andata a finire,
    Dopo è andata a finire come è andata a finire,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. ma il principio comunista come il principio cristiano sono due principi che sono i... non possono fallire.
    ma il principio comunista come il principio cristiano sono due principi che sono i... non possono fallire.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. ma il principio comunista come il principio cristiano sono due principi che sono i... non possono fallire.
    ma il principio comunista come il principio cristiano sono due principi che sono i... non possono fallire.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. L’umanità deve andare in quella strada lì se vuole sopravvivere, se no finiscono nella cenere.
    Lumanità deve andare in quella strada se vuole sopravvivere, se no finiscono nella cenere.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. L’umanità deve andare in quella strada lì se vuole sopravvivere, se no finiscono nella cenere.
    Lumanità deve andare in quella strada se vuole sopravvivere, se no finiscono nella cenere.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Detto questo, è un mesaggio che l'ho sempre detto anche coi preti:
    Detto questo, è un mesaggio che l'ho sempre detto anche coi preti:
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Detto questo, è un mesaggio che l'ho sempre detto anche coi preti:
    Detto questo, è un mesaggio che l'ho sempre detto anche coi preti:
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. comunista, una famiglia cattolica, comunista, guarda famiglia cattolica...
    comunista, una famiglia cattolica, comunista, guarda famiglia cattolica...
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. comunista, una famiglia cattolica, comunista, guarda famiglia cattolica...
    comunista, una famiglia cattolica, comunista, guarda famiglia cattolica...
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. se voi per sempio aveste applicato il cristianesimo non c’era mica bisogno che noi andassimo nel Partito Comunista, la facevate voialtri un po’ di giustizia.
    se voi per sempio aveste applicato il cristianesimo non cera mica bisogno che noi andassimo nel Partito Comunista, la facevate voialtri un podi giustizia.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. se voi per sempio aveste applicato il cristianesimo non c’era mica bisogno che noi andassimo nel Partito Comunista, la facevate voialtri un po’ di giustizia.
    se voi per sempio aveste applicato il cristianesimo non cera mica bisogno che noi andassimo nel Partito Comunista, la facevate voialtri un podi giustizia.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Non si spiegano come mai da una famiglia cattolica
    Non si spiegano come mai da una famiglia cattolica
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Non si spiegano come mai da una famiglia cattolica
    Non si spiegano come mai da una famiglia cattolica
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. che va alla messa, che ha battezzato i figli, che il papà va a cantare in chiesa,
    che va alla messa, che ha battezzato i figli, che il papà va a cantare in chiesa,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. che va alla messa, che ha battezzato i figli, che il papà va a cantare in chiesa,
    che va alla messa, che ha battezzato i figli, che il papà va a cantare in chiesa,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. che ha costruito la chiesa di Santa Maria che l’avevano bruciata i tedeschi, a sue spese e fatica...
    che ha costruito la chiesa di Santa Maria che lavevano bruciata  i tedeschi, a sue spese e fatica...
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. che ha costruito la chiesa di Santa Maria che l’avevano bruciata i tedeschi, a sue spese e fatica...
    che ha costruito la chiesa di Santa Maria che lavevano bruciata  i tedeschi, a sue spese e fatica...
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. e va nel Partito Comunista. Perché ha lanciato questo messaggio di liberazione, per questo l'abbiamo...
    e va nel Partito Comunista. Perché ha lanciato questo messaggio di liberazione, per questo l'abbiamo...
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. e va nel Partito Comunista. Perché ha lanciato questo messaggio di liberazione, per questo l'abbiamo...
    e va nel Partito Comunista. Perché ha lanciato questo messaggio di liberazione, per questo l'abbiamo...
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. e se no chi lo faceva, perché non ci pagava mica nessuno.
    e se no chi lo faceva, perché non ci pagava mica nessuno.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. e se no chi lo faceva, perché non ci pagava mica nessuno.
    e se no chi lo faceva, perché non ci pagava mica nessuno.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Io sono stato 13 anni e 6 mesi senza marche e senza mutua. Quelle tessere lì, se conti, 13 anni e 6 mesi io son stato senza paga di nessuno,
    Io sono stato 13 anni e 6 mesi senza marche e senza mutua. Quelle tessere , se conti, 13 anni e 6 mesi io son stato senza paga di nessuno,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Io sono stato 13 anni e 6 mesi senza marche e senza mutua. Quelle tessere lì, se conti, 13 anni e 6 mesi io son stato senza paga di nessuno,
    Io sono stato 13 anni e 6 mesi senza marche e senza mutua. Quelle tessere , se conti, 13 anni e 6 mesi io son stato senza paga di nessuno,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. perché fortunatamente ero già ricco perché a casa mia mangiavo, perché avevo da mangiare a casa...
    perché fortunatamente ero già ricco perché a casa mia mangiavo, perché avevo da mangiare a casa...
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. perché fortunatamente ero già ricco perché a casa mia mangiavo, perché avevo da mangiare a casa...
    perché fortunatamente ero già ricco perché a casa mia mangiavo, perché avevo da mangiare a casa...
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. ma c’erano dei compagni che facevano la vita che facevo io, che avevano la moglie a servire, o alla risaia, e avevano dei bambini a casa, ecco.
    ma cerano dei compagni che facevano la vita che facevo io, che avevano la moglie a servire, o alla risaia, e avevano dei bambini a casa, ecco.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. ma c’erano dei compagni che facevano la vita che facevo io, che avevano la moglie a servire, o alla risaia, e avevano dei bambini a casa, ecco.
    ma cerano dei compagni che facevano la vita che facevo io, che avevano la moglie a servire, o alla risaia, e avevano dei bambini a casa, ecco.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Noi il Partito Comunista l'abbiamo costruito così, altro che l'oro di Dongo, capisci?
    Noi il Partito Comunista l'abbiamo costruito così, altro che l'oro di Dongo, capisci?
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Noi il Partito Comunista l'abbiamo costruito così, altro che l'oro di Dongo, capisci?
    Noi il Partito Comunista l'abbiamo costruito così, altro che l'oro di Dongo, capisci?
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
18 nov. de 02:51 to 14:51