European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

18 nov. de 03:18 to 15:19
Steffen Kreuseler launched a Proofread Batch Operation in Italian on European Resistance Archive (ERA). Hide changes

14 changes in Italian:

  1. 13
    13
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 13
    13
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Messaggio personale
    Messaggio personale
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Messaggio personale
    Messaggio personale
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Aggiungerei che tutto ciò che abbiamo fatto,
    Aggiungerei che tutto ciò che abbiamo fatto,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Aggiungerei che tutto ciò che abbiamo fatto,
    Aggiungerei che tutto ciò che abbiamo fatto,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. il paese ha fatto un grande passo in avanti, in tutti questi anni, l’abbiamo sotto gli occhi di tutti;
    il paese ha fatto un grande passo in avanti, in tutti questi anni, labbiamo sotto gli occhi di tutti;
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. il paese ha fatto un grande passo in avanti, in tutti questi anni, l’abbiamo sotto gli occhi di tutti;
    il paese ha fatto un grande passo in avanti, in tutti questi anni, labbiamo sotto gli occhi di tutti;
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. adesso la preoccupazione e il dispiacere che avrei, è se questo patrimonio
    adesso la preoccupazione e il dispiacere che avrei, è se questo patrimonio
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. adesso la preoccupazione e il dispiacere che avrei, è se questo patrimonio
    adesso la preoccupazione e il dispiacere che avrei, è se questo patrimonio
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. che abbiamo messo insieme, soprattutto guardando a quei 600, oltre 600 che abbiam lasciato per la strada e sono morti con la guerra di Liberazione,
    che abbiamo messo insieme, soprattutto guardando a quei 600, oltre 600 che abbiam lasciato per la strada e sono morti con la guerra di Liberazione,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. che abbiamo messo insieme, soprattutto guardando a quei 600, oltre 600 che abbiam lasciato per la strada e sono morti con la guerra di Liberazione,
    che abbiamo messo insieme, soprattutto guardando a quei 600, oltre 600 che abbiam lasciato per la strada e sono morti con la guerra di Liberazione,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. sarebbe veramente un danno, non per noi che ormai siamo vecchi che ce ne andiamo, ma sarebbe un danno per il paese, un danno per i giovani
    sarebbe veramente un danno, non per noi che ormai siamo vecchi che ce ne andiamo, ma sarebbe un danno per il paese, un danno per i giovani
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. sarebbe veramente un danno, non per noi che ormai siamo vecchi che ce ne andiamo, ma sarebbe un danno per il paese, un danno per i giovani
    sarebbe veramente un danno, non per noi che ormai siamo vecchi che ce ne andiamo, ma sarebbe un danno per il paese, un danno per i giovani
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. a non avere un paese con una prospettiva come veniva vista da noi dalla guerra di Liberazione.
    a non avere un paese con una prospettiva come veniva vista da noi dalla guerra di Liberazione.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. a non avere un paese con una prospettiva come veniva vista da noi dalla guerra di Liberazione.
    a non avere un paese con una prospettiva come veniva vista da noi dalla guerra di Liberazione.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Noi abbiam bisogno proprio di lasciare memoria proprio perché non si spenga, che si cammini in avanti ecco,
    Noi abbiam bisogno proprio di lasciare memoria proprio perché non si spenga, che si cammini in avanti ecco,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Noi abbiam bisogno proprio di lasciare memoria proprio perché non si spenga, che si cammini in avanti ecco,
    Noi abbiam bisogno proprio di lasciare memoria proprio perché non si spenga, che si cammini in avanti ecco,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. perché di questo il paese ha bisogno insomma,
    perché di questo il paese ha bisogno insomma,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. perché di questo il paese ha bisogno insomma,
    perché di questo il paese ha bisogno insomma,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. dopo tanti anni di sacrifici il pensare ancora che ci sono delle forze eversive che si abbracciano alla capitale,
    dopo tanti anni di sacrifici  il pensare ancora che ci sono delle forze eversive che si abbracciano alla capitale,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. dopo tanti anni di sacrifici il pensare ancora che ci sono delle forze eversive che si abbracciano alla capitale,
    dopo tanti anni di sacrifici  il pensare ancora che ci sono delle forze eversive che si abbracciano alla capitale,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. che c’è la Mussolini e Fini, che c’è Berlusconi e Bossi, che si abbracciano questi reazionari, insomma.
    che cè la Mussolini e Fini, che cè Berlusconi e Bossi, che si abbracciano questi reazionari, insomma.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. che c’è la Mussolini e Fini, che c’è Berlusconi e Bossi, che si abbracciano questi reazionari, insomma.
    che cè la Mussolini e Fini, che cè Berlusconi e Bossi, che si abbracciano questi reazionari, insomma.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. Vogliamo dire ai giovani che è un periodo che bisogna che combattiamo insieme,
    Vogliamo dire ai giovani che è un periodo che bisogna che combattiamo insieme,
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. Vogliamo dire ai giovani che è un periodo che bisogna che combattiamo insieme,
    Vogliamo dire ai giovani che è un periodo che bisogna che combattiamo insieme,
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  1. e noi per quel tanto che possiamo fare, che non sarà mai abbastanza, siamo qui, insomma, ecco.
    e noi per quel tanto che possiamo fare, che non sarà mai abbastanza, siamo qui, insomma, ecco.
    modifié par Steffen Kreuseler .
    Copier dans le presse-papier
  2. e noi per quel tanto che possiamo fare, che non sarà mai abbastanza, siamo qui, insomma, ecco.
    e noi per quel tanto che possiamo fare, che non sarà mai abbastanza, siamo qui, insomma, ecco.
    modifié par Steffen Kreuseler via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
18 nov. de 03:18 to 15:19