European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Activities as a partisan; battle-nameActivities as a partisan; battle-namemodifié via l’API .
-
Aktivitäten als Partisanin; KampfnameAktivitäten als Partisanin; Kampfnamemodifié par Ogrimm .
-
They called me Aurora and told me:They called me Aurora and told me:modifié via l’API .
-
Sie nannten mich 'Aurora' and sagten zu mir:Sie nannten mich 'Aurora' and sagten zu mir:modifié par Ogrimm .
-
“Aurora, here we need someone who stays on duty the whole time”.“Aurora, here we need someone who stays on duty the whole time”.modifié via l’API .
-
“Aurora, wir brauchen hier jemanden, der die ganze Zeit im Dienst bleibt”.“Aurora, wir brauchen hier jemanden, der die ganze Zeit im Dienst bleibt”.modifié par Ogrimm .
-
I was available night and day, unlike those who stayed at homeI was available night and day, unlike those who stayed at homemodifié via l’API .
-
Ich war Tag und Nacht verfügbar, nicht wie andere die Zuhause geblieben sindIch war Tag und Nacht verfügbar, nicht wie andere die Zuhause geblieben sindmodifié par Ogrimm .
-
Ich war Tag und Nacht verfügbar, nicht wie andere die Zuhause geblieben sindIch war Tag und Nacht verfügbar, nicht wie andere die Zuhause geblieben sindmodifié par Ogrimm .
-
Ich war Tag und Nacht erreichbar, im Gegensatz zu denen, die zu Hause bliebenIch war Tag und Nacht erreichbar, im Gegensatz zu denen, die zu Hause bliebenmodifié par Ogrimm .
-
and did their household chores.and did their household chores.modifié via l’API .
-
und ihre Hausarbeiten erledigten.und ihre Hausarbeiten erledigten.modifié par Ogrimm .
-
We needed someone who was always available.We needed someone who was always available.modifié via l’API .
-
Wir brauchten jemanden der immer erreichbar war.Wir brauchten jemanden der immer erreichbar war.modifié par Ogrimm .
-
I said alright, I’ll learn. I took typewriting classes, we got a typewriter and began my full daily life.I said alright, I’ll learn. I took typewriting classes, we got a typewriter and began my full daily life.modifié via l’API .
-
Ich sagte okay, ich lerne das. Ich nahm Schreibmaschinenunterricht, wir bekamen eine Schreibmaschine und begannen meinen vollen Alltag.Ich sagte okay, ich lerne das. Ich nahm Schreibmaschinenunterricht, wir bekamen eine Schreibmaschine und begannen meinen vollen Alltag.modifié par Ogrimm .
-
Ich war Tag und Nacht erreichbar, im Gegensatz zu denen, die zu Hause bliebenIch war Tag und Nacht erreichbar, im Gegensatz zu denen, die zu Hause bliebenmodifié par Ogrimm .
-
Ich war Tag und Nacht verfügbar, im Gegensatz zu denen, die zu Hause bliebenIch war Tag und Nacht verfügbar, im Gegensatz zu denen, die zu Hause bliebenmodifié par Ogrimm .
-
I was a dispatch rider, I was a secretary, I did everything that needed to be done.I was a dispatch rider, I was a secretary, I did everything that needed to be done.modifié via l’API .
-
Ich war eine Staffetta, ich war eine Sekretärin, ich tat alles, was getan werden musste.Ich war eine Staffetta, ich war eine Sekretärin, ich tat alles, was getan werden musste.modifié par Ogrimm .
-
Wir brauchten jemanden der immer erreichbar war.Wir brauchten jemanden der immer erreichbar war.modifié par Ogrimm .
-
Wir brauchten jemanden der immer verfügbar war.Wir brauchten jemanden der immer verfügbar war.modifié par Ogrimm .
-
Ich sagte okay, ich lerne das. Ich nahm Schreibmaschinenunterricht, wir bekamen eine Schreibmaschine und begannen meinen vollen Alltag.Ich sagte okay, ich lerne das. Ich nahm Schreibmaschinenunterricht, wir bekamen eine Schreibmaschine und begannen meinen vollen Alltag.modifié par Ogrimm .
-
Und dann entschied ich mich und sagte, es ist in Ordnung, ich werden es lernen. Ich machte einen Schreibmaschinenkurs, wir bekamen eine Schreibmaschine und dann begann mein viel beschäftigtes Leben.Und dann entschied ich mich und sagte, es ist in Ordnung, ich werden es lernen. Ich machte einen Schreibmaschinenkurs, wir bekamen eine Schreibmaschine und dann begann mein viel beschäftigtes Leben.modifié par Ogrimm .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité