European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Il movimento operaio era forte nelle città.Il movimento operaio era forte nelle città.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nei borghi coinvolgeva per lo più la popolazione rurale e alcuni artigiani.Nei borghi coinvolgeva per lo più la popolazione rurale e alcuni artigiani.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Per ottenere una certa influenza anche qui,Per ottenere una certa influenza anche qui,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
noi giovani socialisti abbiamo raggiunto questi paesini in bici e abbiamo organizzato eventi, cercando di coinvolgere le persone.noi giovani socialisti abbiamo raggiunto questi paesini in bici e abbiamo organizzato eventi, cercando di coinvolgere le persone.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Durante gli eventi culturali abbiamo tenevamo discorsi, per cercare di chiarire cosa volesse dire fascismo,Durante gli eventi culturali abbiamo tenevamo discorsi, per cercare di chiarire cosa volesse dire fascismo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cosa significasse sostenere Hitler e, nel nostro caso, Hänlein.cosa significasse sostenere Hitler e, nel nostro caso, Hänlein.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Era un lavoro di delucidazione. Avevamo anche i nostri gruppi Agitprop,Era un lavoro di delucidazione. Avevamo anche i nostri gruppi Agitprop,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che erano stati educati ad ottenere le cose attraverso la cultura,che erano stati educati ad ottenere le cose attraverso la cultura,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quando i discorsi non bastavano.quando i discorsi non bastavano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
che erano stati educati ad ottenere le cose attraverso la cultura,che erano stati educati ad ottenere le cose attraverso la cultura,modifié par Steffen Kreuseler .
-
che erano stati educati ad ottenere le cose attraverso la culturache erano stati educati ad ottenere le cose attraverso la culturamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo consapevoli che non si trattava solo di rivolgersi all'intelletto delle persone.Eravamo consapevoli che non si trattava solo di rivolgersi all'intelletto delle persone.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Sapevamo che l'uomo era fatto anche di emozioni ed forze motriciSapevamo che l'uomo era fatto anche di emozioni ed forze motricimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e con l'attività culturale dei nostri gruppi Agitprop,e con l'attività culturale dei nostri gruppi Agitprop,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non ci rivolgevamo solo alla testa, ma all'uomo nel suo tutt'uno.non ci rivolgevamo solo alla testa, ma all'uomo nel suo tutt'uno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
non ci rivolgevamo solo alla testa, ma all'uomo nel suo tutt'uno.non ci rivolgevamo solo alla testa, ma all'uomo nel suo tutt'uno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
non ci rivolgevamo solo alla testa, ma all'uomo nel suo intero.non ci rivolgevamo solo alla testa, ma all'uomo nel suo intero.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E ciò ha avuto il suo effetto.E ciò ha avuto il suo effetto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Abbiamo portato la nostra conoscenza fino ai paesini più piccoli.Abbiamo portato la nostra conoscenza fino ai paesini più piccoli.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Atti di sabotaggioAtti di sabotaggiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lavoravamo in gruppi di tre persone.Lavoravamo in gruppi di tre persone.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Per stringere accordi, si incontravano un membro per gruppo.Per stringere accordi, si incontravano un membro per gruppo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in posti dove non potevano sentirci, per preparare le operazioni.in posti dove non potevano sentirci, per preparare le operazioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Per stringere accordi, si incontravano un membro per gruppo.Per stringere accordi, si incontravano un membro per gruppo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Per stringere accordi, si incontravano un membro per gruppoPer stringere accordi, si incontravano un membro per gruppomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Si trattava di attaccare volantini o posterSi trattava di attaccare volantini o postermodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e più tardi, quando notammo che non era abbastanza, di atti di sabotaggio.e più tardi, quando notammo che non era abbastanza, di atti di sabotaggio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mezzo anno dopo l'invasione, le due aziende più grandi a Eger,Mezzo anno dopo l'invasione, le due aziende più grandi a Eger,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che vendevano bici, cominciarono a produrre armamenti.che vendevano bici, cominciarono a produrre armamenti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora pensammo: "Finalmente è arrivato il momento della campagna di poster!"Allora pensammo: "Finalmente è arrivato il momento della campagna di poster!"modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ogni gruppo attaccò 10 poster durante la notteOgni gruppo attaccò 10 poster durante la nottemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e salvo un'eccezione nella piazza del mercato davanti alle SS,e salvo un'eccezione nella piazza del mercato davanti alle SS,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in cui i poster erano stati tolti,in cui i poster erano stati tolti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e salvo un'eccezione nella piazza del mercato davanti alle SS,e salvo un'eccezione nella piazza del mercato davanti alle SS,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e salvo un'eccezione nella piazza del mercato davanti alle SSe salvo un'eccezione nella piazza del mercato davanti alle SSmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
tutti gli altri erano rimasti attaccati. La mattina, le persone si avvicinarono ai manifesti in cui era scritto:tutti gli altri erano rimasti attaccati. La mattina, le persone si avvicinarono ai manifesti in cui era scritto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
"Così la guerra viene preparata. Difendetevi in tempo, prima che sia troppo tardi.""Così la guerra viene preparata. Difendetevi in tempo, prima che sia troppo tardi."modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ma solo quando poi ci chiedemmo cosa avessimo raggiunto,Ma solo quando poi ci chiedemmo cosa avessimo raggiunto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ci accorgemmo di aver fatto poco. Le attività illegali dovevano smuovere le persone.ci accorgemmo di aver fatto poco. Le attività illegali dovevano smuovere le persone.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Così decidemmo di procedere più duramente.Così decidemmo di procedere più duramente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dato che molti di noi sapevano maneggiare l'esplosivo e avevamo le micce,Dato che molti di noi sapevano maneggiare l'esplosivo e avevamo le micce,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
dato che la mia città Eger era un nodo ferroviariodato che la mia città Eger era un nodo ferroviariomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e dato che una tratta strategica portava a Berlino, passando per Hof,e dato che una tratta strategica portava a Berlino, passando per Hof,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
un'altra a Breslau per Karlsbad Reichenberg,un'altra a Breslau per Karlsbad Reichenberg,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
un'altra a Monaco per Marktredwitzun'altra a Monaco per Marktredwitzmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e un'altra all'ovest per Francoforte,e un'altra all'ovest per Francoforte,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
decidemmo di spezzare i binari.decidemmo di spezzare i binari.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Lo abbiamo fattoLo abbiamo fattomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e per due giorni non avvenne alcun trasporto di armamenti su questa tratta.e per due giorni non avvenne alcun trasporto di armamenti su questa tratta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
e per due giorni non avvenne alcun trasporto di armamenti su questa tratta.e per due giorni non avvenne alcun trasporto di armamenti su questa tratta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
e per due giorni su questa tratta non avvenne alcun trasporto di armamenti,e per due giorni su questa tratta non avvenne alcun trasporto di armamenti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
di persone né alcun tipo di trasporto strategico.di persone né alcun tipo di trasporto strategico.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci volle un po' di tempo perché potessero gestire l'inconveniente e capire chi fosse stato.Ci volle un po' di tempo perché potessero gestire l'inconveniente e capire chi fosse stato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dopo l'accordo di Monaco a disposizione avevamo 36 divisioni, che entrarono in Cecoslovacchia da tutti i lati.Dopo l'accordo di Monaco a disposizione avevamo 36 divisioni, che entrarono in Cecoslovacchia da tutti i lati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Boemia e Moravia erano circondate a nord, ovest e sud dalla Großdeutschland.Boemia e Moravia erano circondate a nord, ovest e sud dalla Großdeutschland.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora succedeva così: all'inizio lavoravi da civileAllora succedeva così: all'inizio lavoravi da civilemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
poi, appena iniziò la guerra, cominciavano i reclutamenti.poi, appena iniziò la guerra, cominciavano i reclutamenti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Venni arruolato solo a fine anni '40, così da poter lavorare illegalmente due anni come civile.Venni arruolato solo a fine anni '40, così da poter lavorare illegalmente due anni come civile.modifié par Steffen Kreuseler .
-
poi, appena iniziò la guerra, cominciavano i reclutamenti.poi, appena iniziò la guerra, cominciavano i reclutamenti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
poi, con l'inizio della guerra nel '39, cominciarono i reclutamenti.poi, con l'inizio della guerra nel '39, cominciarono i reclutamenti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora succedeva così: all'inizio lavoravi da civileAllora succedeva così: all'inizio lavoravi da civilemodifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora succedeva così: all'inizio si lavorava da civileAllora succedeva così: all'inizio si lavorava da civilemodifié par Steffen Kreuseler .
-
Venni arruolato solo a fine anni '40, così da poter lavorare illegalmente due anni come civile.Venni arruolato solo a fine anni '40, così da poter lavorare illegalmente due anni come civile.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Venni arruolato a fine anni '40, così da poter lavorare illegalmente due anni come civile.Venni arruolato a fine anni '40, così da poter lavorare illegalmente due anni come civile.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Solo quando ci arruolammo l'alternativa era il campo di concentramento,Solo quando ci arruolammo l'alternativa era il campo di concentramento,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Solo quando ci arruolammo l'alternativa era il campo di concentramento,Solo quando ci arruolammo l'alternativa era il campo di concentramento,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Solo quando ci arruolammo (l'alternativa era il campo di concentramento),Solo quando ci arruolammo (l'alternativa era il campo di concentramento),modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
iniziò il nostro lavoro alla Wehrmacht e il tentativo di creare gruppi antifascisti.iniziò il nostro lavoro alla Wehrmacht e il tentativo di creare gruppi antifascisti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dopo due anni di operazioni illegali, entrammo nella Wehrmacht. L'alternativa erano i campi di concentramento.Dopo due anni di operazioni illegali, entrammo nella Wehrmacht. L'alternativa erano i campi di concentramento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ci consultammo sul da farsi; se rifiutare l'ordine di arruolarsi,Ci consultammo sul da farsi; se rifiutare l'ordine di arruolarsi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma avrebbe significato tortura e campi. Diciamo che come soldato si aveva più libertà d'azione.ma avrebbe significato tortura e campi. Diciamo che come soldato si aveva più libertà d'azione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Questa fu la nostra decisione.Questa fu la nostra decisione.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité