European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
-
Presentazione e giovinezzaPresentazione e giovinezzamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io mi chiamo Bertacchini FrancescoIo mi chiamo Bertacchini Francescomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e sono nato a Reggio Emilia il 24 giugno del 1926.e sono nato a Reggio Emilia il 24 giugno del 1926.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quel periodo lì è stato un periodaccioQuel periodo lì è stato un periodacciomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché non potevamo andare da nessuna parte perché eravamo controllati da tutte le partiperché non potevamo andare da nessuna parte perché eravamo controllati da tutte le partimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quindi dava fastidio; tra l’altro avevamo in compagnia un certo Benito,e quindi dava fastidio; tra l’altro avevamo in compagnia un certo Benito,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che era il figlio di Benito Foscato, il fascista più cattivo e più prepotente della via Dante Zanichelli,che era il figlio di Benito Foscato, il fascista più cattivo e più prepotente della via Dante Zanichelli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì lungo il Crostolo dove siamo venuti su da ragazzi,lì lungo il Crostolo dove siamo venuti su da ragazzi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quindi dovevamo stare sempre attenti a quello che si diceva o a quello che si parlavae quindi dovevamo stare sempre attenti a quello che si diceva o a quello che si parlavamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché dopo lui lo andava a riferire a suo padre e dopo suo padre ci mandava a chiamare in sede,perché dopo lui lo andava a riferire a suo padre e dopo suo padre ci mandava a chiamare in sede,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma era una vita da cani che non si poteva mica sempre frequentare.insomma era una vita da cani che non si poteva mica sempre frequentare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Tanto è vero che una bella giornata viene a casa vestito da fascistaTanto è vero che una bella giornata viene a casa vestito da fascistamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e subito sembrava che fosse dalla nostra parte e quindi si diceva,e subito sembrava che fosse dalla nostra parte e quindi si diceva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
noi non esprimevamo la nostra idea perché sapevamo che lui era un soggettonoi non esprimevamo la nostra idea perché sapevamo che lui era un soggettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che ci dava sempre ragione però in fondo in fondo andava sempreche ci dava sempre ragione però in fondo in fondo andava sempremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a dirlo al padre quello che avevamo detto o quello che avevamo fattoa dirlo al padre quello che avevamo detto o quello che avevamo fattomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti dopo si è rivelato che è andato volontario nella Brigata Nera:e difatti dopo si è rivelato che è andato volontario nella Brigata Nera:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per noi è stato un colpo perché potevamo essere anche presi e messi in carcereper noi è stato un colpo perché potevamo essere anche presi e messi in carceremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché con un soggetto così non ci si poteva mica fidare.perché con un soggetto così non ci si poteva mica fidare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ArmistizioArmistiziomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E invece per l’armistizio mi ricordoE invece per l’armistizio mi ricordomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che di fronte a casa nostra, vicino alla stradache di fronte a casa nostra, vicino alla stradamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c’era un muretto e in quel muretto lì ci fermavamo a fare delle chiacchiere;c’era un muretto e in quel muretto lì ci fermavamo a fare delle chiacchiere;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
mi ricordo che in casa mia mia sorella, quando verso le cinquemi ricordo che in casa mia mia sorella, quando verso le cinquemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
hanno dato quella notizia lì che la guerra era finita, mi gridò dalla finestrahanno dato quella notizia lì che la guerra era finita, mi gridò dalla finestramodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Veh Francesco! Hanno detto per radio adesso che è finita la guerra“Veh Francesco! Hanno detto per radio adesso che è finita la guerramodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però ci sarà da discutere con i tedeschi…”però ci sarà da discutere con i tedeschi…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora sono andato su perché la radio l’avevo solo io nel nostro casermone,Allora sono andato su perché la radio l’avevo solo io nel nostro casermone,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora sono andato a sentire: però appuntoallora sono andato a sentire: però appuntomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
avevano detto che avevano fatto l’armistizio con gli americani e quindi la cosa della guerra doveva essere finita,avevano detto che avevano fatto l’armistizio con gli americani e quindi la cosa della guerra doveva essere finita,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e invece era cominciata specialmente anche per noi.e invece era cominciata specialmente anche per noi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Alla ricerca dei partigianiAlla ricerca dei partigianimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora via Dante, via Dalmazia o via Dante Zanichelli è diventata una cosa isolataAllora via Dante, via Dalmazia o via Dante Zanichelli è diventata una cosa isolatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora via Dante, via Dalmazia o via Dante Zanichelli è diventata una cosa isolataAllora via Dante, via Dalmazia o via Dante Zanichelli è diventata una cosa isolatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora via Dante, via Dalmazia o via Dante Zanichelli è diventataAllora via Dante, via Dalmazia o via Dante Zanichelli è diventatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
una cosa isolatauna cosa isolatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché ognuno è andato ad abitare fuori dalla cittàperché ognuno è andato ad abitare fuori dalla cittàmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché il bombardamento era sempre continuo:perché il bombardamento era sempre continuo:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
tanto è vero che una sera io, Armando e Orvillo,tanto è vero che una sera io, Armando e Orvillo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
quello che ho in fotografia, alla sera ci trovavamo all’Ariostoquello che ho in fotografia, alla sera ci trovavamo all’Ariostomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché alle otto veniva il coprifuocoperché alle otto veniva il coprifuocomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi si andava un po’ da una parte e un po’ dall’altra,e poi si andava un po’ da una parte e un po’ dall’altra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora abbiamo fatto amicizia con il custode della GIL che si chiamava Bonaciniallora abbiamo fatto amicizia con il custode della GIL che si chiamava Bonacinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché Orvillo, che era il terzo amico che eravamo come fratelli,perché Orvillo, che era il terzo amico che eravamo come fratelli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
faceva l’autista lì dentro alla GIL.faceva l’autista lì dentro alla GIL.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora abbiamo iniziato a frequentare e alla sera quando suonava l’allarmeAllora abbiamo iniziato a frequentare e alla sera quando suonava l’allarmemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
noi andavamo lì dentro alla GIL a passare la sera, a fare la partita,noi andavamo lì dentro alla GIL a passare la sera, a fare la partita,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a stare in compagnia e quindi nessuno poteva venirci a disturbare,a stare in compagnia e quindi nessuno poteva venirci a disturbare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sebbene era diventata una caserma.sebbene era diventata una caserma.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Era una caserma dove c’era non la Brigata Nera ma eravamo le Fiamme Verdi…Era una caserma dove c’era non la Brigata Nera ma eravamo le Fiamme Verdi…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Insomma ai Giovani fascisti davano un altro nome che adesso non mi ricordo,Insomma ai Giovani fascisti davano un altro nome che adesso non mi ricordo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per loro era la sua caserma però noi non ci disturbavanoper loro era la sua caserma però noi non ci disturbavanomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché sapevano che andavamo in casa di Felice,perché sapevano che andavamo in casa di Felice,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lui poveretto viveva lì come custode e non ci andava mai nessunolui poveretto viveva lì come custode e non ci andava mai nessunomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e noi avevamo la possibilità di stare lì fino a mezzanotte e poi dopo pian pianino attraversando il fiumee noi avevamo la possibilità di stare lì fino a mezzanotte e poi dopo pian pianino attraversando il fiumemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dalla GIL andavamo a casa senza paura di essere presi da qualche pattuglia di fascisti.dalla GIL andavamo a casa senza paura di essere presi da qualche pattuglia di fascisti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fintanto che lì lo zio di Armando una giornata ci ha dettoFintanto che lì lo zio di Armando una giornata ci ha dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Veh se volete andare a fare un giro dove si trovano i ribelli“Veh se volete andare a fare un giro dove si trovano i ribellimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io vi insegno una strada”.io vi insegno una strada”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
io vi insegno una strada”.io vi insegno una strada”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
io vi insegno una strada”. E difatti ci ha insegnato…io vi insegno una strada”. E difatti ci ha insegnato…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Noi abbiamo detto beh adesso ne parleremo, si cominciava a parlareNoi abbiamo detto beh adesso ne parleremo, si cominciava a parlaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Mah c’è stato un rastrellamento in montagna,“Mah c’è stato un rastrellamento in montagna,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
hanno trovato dei ribelli, hanno fatto qua, hanno fatto là…”hanno trovato dei ribelli, hanno fatto qua, hanno fatto là…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Si cominciava ad essere ancora più disturbatiSi cominciava ad essere ancora più disturbatimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché cominciavamo a diventare già adulti e fin lì potevamo anche darci fastidio a quei fascisti lì;perché cominciavamo a diventare già adulti e fin lì potevamo anche darci fastidio a quei fascisti lì;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
è così che abbiamo combinato una volta di andare a fare un giroè così che abbiamo combinato una volta di andare a fare un giromodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quel giro lì lo abbiamo sempre rimandatoe quel giro lì lo abbiamo sempre rimandatomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché le chiacchiere erano tante però non si vedeva niente.perché le chiacchiere erano tante però non si vedeva niente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E abbiamo deciso una domenica di andare dallo zio di Pancio e ci ha insegnato la strada.E abbiamo deciso una domenica di andare dallo zio di Pancio e ci ha insegnato la strada.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Più che una strada è stato un calvarioPiù che una strada è stato un calvariomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché lui ci ha insegnato di andare a Sole di Vetto:perché lui ci ha insegnato di andare a Sole di Vetto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì c’era un negoziante di legno.lì c’era un negoziante di legno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A sentire lui ad andare fino a Sole di Vetto la strada era pulita, la strada era liberaA sentire lui ad andare fino a Sole di Vetto la strada era pulita, la strada era liberamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e noi potevamo andare là e dopo quello là ci insegnava ad andare nei ribelli.e noi potevamo andare là e dopo quello là ci insegnava ad andare nei ribelli.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Invece è stato un fiasco perché quando siamo arrivati a CompianoInvece è stato un fiasco perché quando siamo arrivati a Compianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo trovato un pattuglione che controllava la stradaabbiamo trovato un pattuglione che controllava la stradamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e siamo dovuti scappare di là dal fiume:e siamo dovuti scappare di là dal fiume:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo andati poi a Scuranosiamo andati poi a Scuranomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e di lì abbiamo rotto tutto il nostro itinerario di andare a fare un giro in montagna,e di lì abbiamo rotto tutto il nostro itinerario di andare a fare un giro in montagna,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a fare una gita che non è poi risultata una gita,a fare una gita che non è poi risultata una gita,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dopo è risultata un tremendo trafficodopo è risultata un tremendo trafficomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che siamo arrivati che non avevamo più né soldi, né roba e non trovavamo più nessuno che ci potesse aiutare.che siamo arrivati che non avevamo più né soldi, né roba e non trovavamo più nessuno che ci potesse aiutare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Abbiamo lasciato la bicicletta lì a CompianoAbbiamo lasciato la bicicletta lì a Compianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
Abbiamo lasciato la bicicletta lì a CompianoAbbiamo lasciato la bicicletta lì a Compianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
Abbiamo lasciato la bicicletta lì a Compiano perché ormai eravamo nella zona che potevamo anche trovare…Abbiamo lasciato la bicicletta lì a Compiano perché ormai eravamo nella zona che potevamo anche trovare…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora a piedi facciamo la curva lì di Buvolo e vediamo sul ponte che c’è un mucchio di gente a sedereAllora a piedi facciamo la curva lì di Buvolo e vediamo sul ponte che c’è un mucchio di gente a sederemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora ci siamo guardati e ci siamo detti “Secondo me quella lì non è mica gente… Quelli lì sono militari o fascisti!”e allora ci siamo guardati e ci siamo detti “Secondo me quella lì non è mica gente… Quelli lì sono militari o fascisti!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti qualche d’uno che era a sedere sul ponte hanno iniziato a saltare giù per prepararsi a ricevere.e difatti qualche d’uno che era a sedere sul ponte hanno iniziato a saltare giù per prepararsi a ricevere.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora abbiamo pensato senza fare tanto rumore di voltareAllora abbiamo pensato senza fare tanto rumore di voltaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi andare giù nell’Enza e attraversare e siamo andati verso Scurano.e poi andare giù nell’Enza e attraversare e siamo andati verso Scurano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Mentre si va vicino al paese c’è della gente che scappaMentre si va vicino al paese c’è della gente che scappamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora gli abbiamo detto “Cosa è successo?”e allora gli abbiamo detto “Cosa è successo?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e dice “Sono arrivati i tedeschi in paese!”e dice “Sono arrivati i tedeschi in paese!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Porca miseria! C’era un uomo lì e gli abbiamo chiestoPorca miseria! C’era un uomo lì e gli abbiamo chiestomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma la strada più sicura?” e lui ci ha detto “Io vado al cimitero”,“Ma la strada più sicura?” e lui ci ha detto “Io vado al cimitero”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora siamo andati anche noi al cimitero,allora siamo andati anche noi al cimitero,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo atteso un po’ poi non si sente niente e lui si prende su e va via, si vede che andava a casa.abbiamo atteso un po’ poi non si sente niente e lui si prende su e va via, si vede che andava a casa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Noi abbiamo deciso, non conoscendo il posto, allora stiamo qua stasera poi domattina si vedràNoi abbiamo deciso, non conoscendo il posto, allora stiamo qua stasera poi domattina si vedràmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti alla mattina all’alba abbiamo cominciato a partiree difatti alla mattina all’alba abbiamo cominciato a partiremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e tenendo fuori mano la strada o i paesi siamo andati pian pianino fino su.e tenendo fuori mano la strada o i paesi siamo andati pian pianino fino su.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Abbiamo trovato Nironi, Vairo, Palanzano,Abbiamo trovato Nironi, Vairo, Palanzano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma tutti i paesi del parmigiano e allora si chiedeva sempreinsomma tutti i paesi del parmigiano e allora si chiedeva sempremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma sapete dove sono?”“Ma sapete dove sono?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“No no qua non si sa niente, non si vede niente,“No no qua non si sa niente, non si vede niente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
qua non sappiamo neanche cosa sono i ribelli!”.qua non sappiamo neanche cosa sono i ribelli!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Niente allora pian pianino andiamo sempre su, sempre più disperati perché abbiamo perso…Niente allora pian pianino andiamo sempre su, sempre più disperati perché abbiamo perso…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Avevamo qualche soldino in tasca però un lavoro da far morire dal ridere,Avevamo qualche soldino in tasca però un lavoro da far morire dal ridere,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e là si arriva alla sera e c’è sempre il problema di cercare da dormire da qualche contadinoe là si arriva alla sera e c’è sempre il problema di cercare da dormire da qualche contadinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma sempre anche la paura di andare da qualche parte mentre che dormi nella stalla possono arrivare i fascisti a prenderti.ma sempre anche la paura di andare da qualche parte mentre che dormi nella stalla possono arrivare i fascisti a prenderti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fintanto che siamo arrivati su vicino a CornigliFintanto che siamo arrivati su vicino a Corniglimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
troviamo una signora lì davanti a casa che stava facendo la lana, la maglia,troviamo una signora lì davanti a casa che stava facendo la lana, la maglia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora le abbiamo detto “Signora, noi cerchiamo i partigiani, cerchiamo i ribelli…”allora le abbiamo detto “Signora, noi cerchiamo i partigiani, cerchiamo i ribelli…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Perché loro i partigiani non sapevano neanche chi fossero ma neanche noi sapevamo il nome,Perché loro i partigiani non sapevano neanche chi fossero ma neanche noi sapevamo il nome,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora mi fa “Guardate, io vi posso solo suggerire che in quella casa lassù c’è un signore con delle personee allora mi fa “Guardate, io vi posso solo suggerire che in quella casa lassù c’è un signore con delle personemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però non so cosa sono, se operai, non operai…però non so cosa sono, se operai, non operai…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Se voialtri domani volete andare a fare un giretto potete andare a vedere”.Se voialtri domani volete andare a fare un giretto potete andare a vedere”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E difatti siamo andati lassù ed era una squadra di ribelli che erano mantenuti da quel signore lìE difatti siamo andati lassù ed era una squadra di ribelli che erano mantenuti da quel signore lìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora gli abbiamo detto che volevamo… E allora dice “Va bene state qua”.e allora gli abbiamo detto che volevamo… E allora dice “Va bene state qua”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora ci hanno detto “Se volete venire fuori con noi di pattuglia, altrimenti se volete aspettare…”Allora ci hanno detto “Se volete venire fuori con noi di pattuglia, altrimenti se volete aspettare…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Gli abbiamo detto “No andiamo” e difatti siamo andati di pattuglia: una squadra da una parte, una squadra dall’altro;Gli abbiamo detto “No andiamo” e difatti siamo andati di pattuglia: una squadra da una parte, una squadra dall’altro;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
quando siamo rientrati una stalla, che non era una stallaquando siamo rientrati una stalla, che non era una stallamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
era adibita a caserma,era adibita a caserma,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c’era un bel tavolo con del burro, del formaggio, ogni ben di dio.c’era un bel tavolo con del burro, del formaggio, ogni ben di dio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
C’era una donna che stava facendo le tagliatelle per tutta la squadra…C’era una donna che stava facendo le tagliatelle per tutta la squadra…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Oh che lavoro! Era un po’ che non si mangiavano, ma neanche a casa mia le mangiavamo.Oh che lavoro! Era un po’ che non si mangiavano, ma neanche a casa mia le mangiavamo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lì mangiamo, dopo pranzo quando si rientrava ancora di pattuglia c’era il caposquadra che dicevaLì mangiamo, dopo pranzo quando si rientrava ancora di pattuglia c’era il caposquadra che dicevamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Adesso andate nelle case dove ci sono delle ragazze che le invitiamo a venire qua a fare due chiacchiere, a ballare…”“Adesso andate nelle case dove ci sono delle ragazze che le invitiamo a venire qua a fare due chiacchiere, a ballare…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora via, si andava da una parte, dall’altra e venivano quelle ragazze lì e allora si stava a chiacchierare, a fare due balliallora via, si andava da una parte, dall’altra e venivano quelle ragazze lì e allora si stava a chiacchierare, a fare due ballimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché anche lì c’era la radio e quindi si andava bene.perché anche lì c’era la radio e quindi si andava bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Per quattro o cinque giorni la cosa andava bene:Per quattro o cinque giorni la cosa andava bene:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si andava in pattuglia poi si rientrava verso mezzogiornosi andava in pattuglia poi si rientrava verso mezzogiornomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e una bella mattina il caporale ci fa “Allora ragazzi andiamo bene?”e una bella mattina il caporale ci fa “Allora ragazzi andiamo bene?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io ho detto “Io sono venuto in un posto che per me migliore non c’è”;io ho detto “Io sono venuto in un posto che per me migliore non c’è”;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
salta su Pancio che mi era di fianco e mi fasalta su Pancio che mi era di fianco e mi famodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“No io quando trovo dei partigiani comunisti…”“No io quando trovo dei partigiani comunisti…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Cosa hai detto?” “Se trovo dei partigiani comunisti io ci vado”.“Cosa hai detto?” “Se trovo dei partigiani comunisti io ci vado”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Gli ho dato un colpo in un fianco e poi siamo arrivati a casaGli ho dato un colpo in un fianco e poi siamo arrivati a casamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e dopo il caporale è andato dal capo a dirgli le nostre intenzioni.e dopo il caporale è andato dal capo a dirgli le nostre intenzioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E’ venuto fuori, ci ha chiamato e ha detto “Andate dal capo…”E’ venuto fuori, ci ha chiamato e ha detto “Andate dal capo…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io gli ho detto “Armando ma pensa, abbiamo tribolato a cercarliIo gli ho detto “Armando ma pensa, abbiamo tribolato a cercarlimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e adesso che li abbiamo trovati stavamo bene, si mangiava, ci si divertiva,e adesso che li abbiamo trovati stavamo bene, si mangiava, ci si divertiva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma si può fare un lavoro così?”ma si può fare un lavoro così?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Difatti andiamo dentroDifatti andiamo dentromodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Eh voialtri vi conviene andare nella nostra zona perché noi non abbiamo neanche le armi“Eh voialtri vi conviene andare nella nostra zona perché noi non abbiamo neanche le armimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quindi vi conviene andare nella zona di Succiso che là ci sono i partigiani”.e quindi vi conviene andare nella zona di Succiso che là ci sono i partigiani”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora andiamo pian pianinoAllora andiamo pian pianinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e col battibecco che ho fatto con Pancioe col battibecco che ho fatto con Panciomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma dai avevamo trovato la fortuna, adesso siamo qua nella miseria…”“Ma dai avevamo trovato la fortuna, adesso siamo qua nella miseria…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma vedrai che adesso…”“Ma vedrai che adesso…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Va beh pian pianino siamo partiti, non ci hanno neanche dato da mangiare a mezzogiorno:Va beh pian pianino siamo partiti, non ci hanno neanche dato da mangiare a mezzogiorno:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo partiti e siamo venuti verso le nostre zone e siamo arrivati la mattina verso le dieci, le undici, l’orario era quello lì.siamo partiti e siamo venuti verso le nostre zone e siamo arrivati la mattina verso le dieci, le undici, l’orario era quello lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Pioveva, era una brutta giornata, eravamo sempre lì a battibeccarci a vicendaPioveva, era una brutta giornata, eravamo sempre lì a battibeccarci a vicendamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per la faccenda che eravamo ancora al punto di prima;per la faccenda che eravamo ancora al punto di prima;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
passiamo davanti ad una buca dove ci buttavano l’immondiziapassiamo davanti ad una buca dove ci buttavano l’immondiziamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e abbiamo detto si vede che c’è il paese qua vicino e ci buttano l’immondizia,e abbiamo detto si vede che c’è il paese qua vicino e ci buttano l’immondizia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora vedo là in fondo che c’è nell’immondizia una specie di cappello da alpino.e allora vedo là in fondo che c’è nell’immondizia una specie di cappello da alpino.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Erano quei cappelli che quando si andava a fare il militare c’era il balilla,Erano quei cappelli che quando si andava a fare il militare c’era il balilla,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
l’avanguardista: l’avanguardista aveva il cappello come gli alpinil’avanguardista: l’avanguardista aveva il cappello come gli alpinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora sono andato giù, l’ho preso, l’ho pulito un po’ poi me lo sono messo in testa, pioveva e via…allora sono andato giù, l’ho preso, l’ho pulito un po’ poi me lo sono messo in testa, pioveva e via…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Arriviamo a Succiso.Arriviamo a Succiso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Come arriviamo nella zona di Succiso qualche donnaCome arriviamo nella zona di Succiso qualche donnamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che era intorno al paese… Son spariti tutti porca miseria!che era intorno al paese… Son spariti tutti porca miseria!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Non ci abbiamo fatto caso però sono andato dentro all’osteria di Torri e gli ho detto: “Ci sono i partigiani da queste parti?Non ci abbiamo fatto caso però sono andato dentro all’osteria di Torri e gli ho detto: “Ci sono i partigiani da queste parti?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e lui mi ha risposto “No di partigiani non ce n’è, qua non c’è niente!”e lui mi ha risposto “No di partigiani non ce n’è, qua non c’è niente!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma c’era qualche donna…” “Sono andate via, sono andate a far la spesa”.“Ma c’era qualche donna…” “Sono andate via, sono andate a far la spesa”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Stiamo lì un po’ per vedere se arriva qualcuno ma non arriva nessuno,Stiamo lì un po’ per vedere se arriva qualcuno ma non arriva nessuno,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
stiamo là in mezzo a un deserto anche se era un paesino: niente,stiamo là in mezzo a un deserto anche se era un paesino: niente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non si vede niente allora ci siamo messi vicino alla pioppa e abbiamo dettonon si vede niente allora ci siamo messi vicino alla pioppa e abbiamo dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Adesso qua parliamo un po’: allora non abbiamo più soldi, piove, non sappiamo dove sono i partigiani,“Adesso qua parliamo un po’: allora non abbiamo più soldi, piove, non sappiamo dove sono i partigiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
qua non ci dicono niente, adesso come facciamo? Andiamo a casaqua non ci dicono niente, adesso come facciamo? Andiamo a casamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che a casa non possiamo più andarci?”che a casa non possiamo più andarci?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lui mi tranquillizzava sempre, era più vecchio di me, era del ‘24 e io del ‘26,Lui mi tranquillizzava sempre, era più vecchio di me, era del ‘24 e io del ‘26,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Vedrai che qua…vedrai che là…” Niente, ho tirato fuori il portafoglio e poi ho trovato la carta d’identità, l’ho guardato e gli ho detto“Vedrai che qua…vedrai che là…” Niente, ho tirato fuori il portafoglio e poi ho trovato la carta d’identità, l’ho guardato e gli ho dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ecco, qua tutta la nostra piena volontà di andare a trovare i ribelli è qua”“Ecco, qua tutta la nostra piena volontà di andare a trovare i ribelli è qua”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi ho strappato la carta d’identità. E mi fa perché?e poi ho strappato la carta d’identità. E mi fa perché?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Perché oramai cosa credi che andiamo a casa a fare vedere che noi abbiamo la carta d’identità?“Perché oramai cosa credi che andiamo a casa a fare vedere che noi abbiamo la carta d’identità?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Vacci, conoscono già che noi abbiamo fatto un giretto per vedere come non è!Vacci, conoscono già che noi abbiamo fatto un giretto per vedere come non è!modifié par Steffen Kreuseler .
-
Vacci, conoscono già che noi abbiamo fatto un giretto per vedere come non è!Vacci, conoscono già che noi abbiamo fatto un giretto per vedere come non è!modifié par Steffen Kreuseler .
-
Vacci, conoscono già che noi abbiamo fatto un giretto per vedere come non è! L’ho strappata e non se ne parla più”Vacci, conoscono già che noi abbiamo fatto un giretto per vedere come non è! L’ho strappata e non se ne parla più”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi mi sono messo lì contro la pioppa, mi è venuto da piangere che sembravo un bambino di due anni.poi mi sono messo lì contro la pioppa, mi è venuto da piangere che sembravo un bambino di due anni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Tutto il giorno è stato cosìTutto il giorno è stato cosìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché non avevamo neanche i soldi per andare a comprare qualcosa, a parte che non si trovava niente,perché non avevamo neanche i soldi per andare a comprare qualcosa, a parte che non si trovava niente,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
fintanto verso sera vero la mulattiera, verso il bosco, si vede uno che viene avanti.fintanto verso sera vero la mulattiera, verso il bosco, si vede uno che viene avanti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E’ uno che ci avevo portato la radio, abitava a GavassetoE’ uno che ci avevo portato la radio, abitava a Gavassetomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e mi fa “Ma te sei il ragazzo di Magnani!e mi fa “Ma te sei il ragazzo di Magnani!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Mi sei venuto a montare la radio ti ricordi? Abito a Gavasseto” “Ah si mi ricordo!”Mi sei venuto a montare la radio ti ricordi? Abito a Gavasseto” “Ah si mi ricordo!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Via, carica tutta la truppa e siamo andati…Via, carica tutta la truppa e siamo andati…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Erano alle Capanne di Succiso loro.Erano alle Capanne di Succiso loro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo pranzo hanno diviso il distaccamentoDopo pranzo hanno diviso il distaccamentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e mi dividono dal mio amico, da Pancio,e mi dividono dal mio amico, da Pancio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora gli ho detto “Te dove vai?”allora gli ho detto “Te dove vai?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Eh mi hanno messo qua e te vai nel “Cervi”“Eh mi hanno messo qua e te vai nel “Cervi”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“No no facciamo in modo di stare insieme siamo come due fratelli“No no facciamo in modo di stare insieme siamo come due fratellimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e non possiamo stare qua divisi” con della gente che non conoscevamo, appena appena così di vista.e non possiamo stare qua divisi” con della gente che non conoscevamo, appena appena così di vista.modifié par Steffen Kreuseler .
-
e non possiamo stare qua divisi” con della gente che non conoscevamo, appena appena così di vista.e non possiamo stare qua divisi” con della gente che non conoscevamo, appena appena così di vista.modifié par Steffen Kreuseler .
-
qua divisi” con della gente che non conoscevamo, appena appena così di vista.qua divisi” con della gente che non conoscevamo, appena appena così di vista.modifié par Steffen Kreuseler .
-
“No no facciamo in modo di stare insieme siamo come due fratelli“No no facciamo in modo di stare insieme siamo come due fratellimodifié par Steffen Kreuseler .
-
“No no facciamo in modo di stare insieme siamo come due fratelli e non possiamo stare“No no facciamo in modo di stare insieme siamo come due fratelli e non possiamo staremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora sono andato là da Mario, l’altro giorno l’ho visto in fotografia, gli ho detto “Guarda…” perché "Sbafi" è il comandante e "Mario" il commissario,Allora sono andato là da Mario, l’altro giorno l’ho visto in fotografia, gli ho detto “Guarda…” perché "Sbafi" è il comandante e "Mario" il commissario,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Guardate siamo come due fratelli, metteteci insieme perché così non andiamo”“Guardate siamo come due fratelli, metteteci insieme perché così non andiamo”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dice “Non ci sono problemi, volete andare là o qua”dice “Non ci sono problemi, volete andare là o qua”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Si mettici dove vuoi però assieme”“Si mettici dove vuoi però assieme”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti ci siamo messi nel “Cervi”, poi dopo prima di sera hanno dettoe difatti ci siamo messi nel “Cervi”, poi dopo prima di sera hanno dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Adesso vi spostate che dopo andrete sul valico del Cerreto a chiudere la strada”.“Adesso vi spostate che dopo andrete sul valico del Cerreto a chiudere la strada”.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité