At the beginning of September it started to get foggy up there
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In anglais:
-
At the beginning of September it started to get foggy up thereAt the beginning of September it started to get foggy up theremodifié via l’API .
-
At the end of September it started to get foggy up thereAt the end of September it started to get foggy up there
At the end of September it started to get foggy up there
modifié par Steffen Kreuseler .
-
" And he said: "No, no, I'm a sympathizer, too, I'm one that ..."" And he said: "No, no, I'm a sympathizer, too, I'm one that ..."
" And he said: "No, no, I'm a sympathizer, too, I'm one that ..."
modifié via l’API .
-
And he said: "No, no, I'm a sympathizer, too, I'm one that ..."And he said: "No, no, I'm a sympathizer, too, I'm one that ..."
And he said: "No, no, I'm a sympathizer, too, I'm one that ..."
modifié par Steffen Kreuseler .
-
but if you have some stories you come before me ...but if you have some stories you come before me ...
but if you have some stories you come before me ...
modifié via l’API .
-
but if you have some stories you come before me ..."but if you have some stories you come before me ..."
but if you have some stories you come before me ..."
modifié par Steffen Kreuseler .
In italien:
-
-
Dopo ci hanno inquadrati e poi la lì siamo andati fino al valico del CerretoDopo ci hanno inquadrati e poi la lì siamo andati fino al valico del Cerretomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a chiudere la strada perché il traffico era diventato grossoa chiudere la strada perché il traffico era diventato grossomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e i tedeschi cominciavano a dar fastidio a tutta la strada del Cerreto:e i tedeschi cominciavano a dar fastidio a tutta la strada del Cerreto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
facendo da Aulla a Castelnovo Monti era sempre un trafficofacendo da Aulla a Castelnovo Monti era sempre un trafficomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
continuo di tedeschi con dei carri, con dei carri armati, con delle macchine.continuo di tedeschi con dei carri, con dei carri armati, con delle macchine.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E’ così che abbiamo deciso di disturbarli perché per noi era già una zona che non potevamo stare tranquilli;E’ così che abbiamo deciso di disturbarli perché per noi era già una zona che non potevamo stare tranquilli;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
il cambio eravamo d’accordo di essere una volta alla settimanail cambio eravamo d’accordo di essere una volta alla settimanamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
invece era da quasi venti giorni che il cambio non arrivava.invece era da quasi venti giorni che il cambio non arrivava.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Vivere nel bosco senza poter coprirsi, senza andare in un posto sicuro,Vivere nel bosco senza poter coprirsi, senza andare in un posto sicuro,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché si viveva dentro al bosco e la pattuglia che era di servizio era sempre all’erta sul Passo e quindi poteva arrivare qualsiasi cosa da poterci disturbare.perché si viveva dentro al bosco e la pattuglia che era di servizio era sempre all’erta sul Passo e quindi poteva arrivare qualsiasi cosa da poterci disturbare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Era già un po’ di tempo che non ci lasciavano stare allora abbiamo cominciato a lamentarci con il comando che ci dessero il cambioEra già un po’ di tempo che non ci lasciavano stare allora abbiamo cominciato a lamentarci con il comando che ci dessero il cambiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché cominciavamo già ad ammalarci tutti quanti:perché cominciavamo già ad ammalarci tutti quanti:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché alla fine di settembre in quei periodi là c’era la nebbiaperché alla fine di settembre in quei periodi là c’era la nebbiamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e cominciava a nevicare, ai primi di ottobre nevicava sempree cominciava a nevicare, ai primi di ottobre nevicava sempremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quindi dormire nei boschi e fare la pattuglia sulla strada non era mica tanto bello.e quindi dormire nei boschi e fare la pattuglia sulla strada non era mica tanto bello.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ci siamo lamentati fortemente con il comando: è venuto il distaccamento del “Piccinini” che era comandato da JackCi siamo lamentati fortemente con il comando: è venuto il distaccamento del “Piccinini” che era comandato da Jackmodifié par Steffen Kreuseler .
-
Ci siamo lamentati fortemente con il comando: è venuto il distaccamento del “Piccinini” che era comandato da JackCi siamo lamentati fortemente con il comando: è venuto il distaccamento del “Piccinini” che era comandato da Jackmodifié par Steffen Kreuseler .
-
Ci siamo lamentati fortemente con il comando: è venuto il distaccamento del “Piccinini” che era comandato da Jack e ci è venuto a dare il cambio.Ci siamo lamentati fortemente con il comando: è venuto il distaccamento del “Piccinini” che era comandato da Jack e ci è venuto a dare il cambio.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Siccome era un’influenza passeggera mi hanno dato il via andare ancora al mio distaccamento.Siccome era un’influenza passeggera mi hanno dato il via andare ancora al mio distaccamento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Il mio distaccamento non l’ho più trovatoIl mio distaccamento non l’ho più trovatomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché dovevano essere vicini a Legoreccio: erano andati a risposarsi, era una zona tranquilla e sicura.perché dovevano essere vicini a Legoreccio: erano andati a risposarsi, era una zona tranquilla e sicura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché dovevano essere vicini a Legoreccio: erano andati a risposarsi, era una zona tranquilla e sicura.perché dovevano essere vicini a Legoreccio: erano andati a risposarsi, era una zona tranquilla e sicura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
perché dovevano essere vicini a Legoreccio: erano andati a risposarsi,perché dovevano essere vicini a Legoreccio: erano andati a risposarsi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
era una zona tranquilla e sicura.era una zona tranquilla e sicura.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quando siamo arrivati lì però, eravamo in due, il distaccamento era andato dalla parte del parmigiano:Quando siamo arrivati lì però, eravamo in due, il distaccamento era andato dalla parte del parmigiano:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non trovando ancora il mio distaccamento abbiamo cercato di andare al distaccamento più vicino,non trovando ancora il mio distaccamento abbiamo cercato di andare al distaccamento più vicino,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
quel distaccamento lì che si chiamava “Antifascista”.quel distaccamento lì che si chiamava “Antifascista”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora abbiamo detto va bene stiamo qua fintanto che rientra il nostro distaccamento,Allora abbiamo detto va bene stiamo qua fintanto che rientra il nostro distaccamento,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che era il “Cervi”, e poi dopo ne parleremo.che era il “Cervi”, e poi dopo ne parleremo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Abbiamo fatto amicizia nel distaccamento dell’”Antifascista” e per me era un distaccamento che mi piacevaAbbiamo fatto amicizia nel distaccamento dell’”Antifascista” e per me era un distaccamento che mi piacevamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché eravamo affiatati con tutti e quindi era una cosa che mi stava bene.perché eravamo affiatati con tutti e quindi era una cosa che mi stava bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fintanto che abbiamo incontrato ancora il “Cervi” allora io con Pancio,Fintanto che abbiamo incontrato ancora il “Cervi” allora io con Pancio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora si era messo quel nome lì, gli ho detto “Pancio vieni con noiallora si era messo quel nome lì, gli ho detto “Pancio vieni con noimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che qua si sta bene, si sta meglio”che qua si sta bene, si sta meglio”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché là pativamo fame invece qua ce n’era da mangiare:perché là pativamo fame invece qua ce n’era da mangiare:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
era anche una zona più ricca, c’erano più contadini invece là c’erano solo boschi e niente altro.era anche una zona più ricca, c’erano più contadini invece là c’erano solo boschi e niente altro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E mi fa “No, sto bene qua anch’io e quindi Ne parleremo”.E mi fa “No, sto bene qua anch’io e quindi Ne parleremo”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo il parlare l’abbiamo trascuratoDopo il parlare l’abbiamo trascuratomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e dopo è successo quello che è successo al distaccamento “Cervi”, che l’hanno massacrato:e dopo è successo quello che è successo al distaccamento “Cervi”, che l’hanno massacrato:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
come è stato circondato e si sono arresi li hanno uccisi tutti quanti.come è stato circondato e si sono arresi li hanno uccisi tutti quanti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Per noi anche quel periodo lì è stata una delusionePer noi anche quel periodo lì è stata una delusionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che eravamo proprio giù di morale, che se non c’era da provvedere a qualche rimedio la faccenda si metteva male.che eravamo proprio giù di morale, che se non c’era da provvedere a qualche rimedio la faccenda si metteva male.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Senz’altro qua alla commemorazione del 17, che sarà poi il 21Senz’altro qua alla commemorazione del 17, che sarà poi il 21modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché si fa sempre alla domenica,perché si fa sempre alla domenica,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
vado a fare un giretto a vedere la fine del distaccamento “Cervi”.vado a fare un giretto a vedere la fine del distaccamento “Cervi”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Però io posso sempre dire che sono stato fortunato nel distaccamento lì perché due o tre volte c’è stata la combinazione e c’è sempre stata la cosa che mi è andata bene.Però io posso sempre dire che sono stato fortunato nel distaccamento lì perché due o tre volte c’è stata la combinazione e c’è sempre stata la cosa che mi è andata bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Bruna e fugaBruna e fugamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
La Bruna è un’altra staffetta che anche lei mi ha aiutato a salvarmi.La Bruna è un’altra staffetta che anche lei mi ha aiutato a salvarmi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dovevamo trovarci lì tra Barco, Bibbiano Montecchio e Cavriago,Dovevamo trovarci lì tra Barco, Bibbiano Montecchio e Cavriago,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì dove c’è la ferrovia: dovevamo trovarci lì a mezzanotte.lì dove c’è la ferrovia: dovevamo trovarci lì a mezzanotte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Noi arriviamo alle undiciNoi arriviamo alle undicimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora per non stare lì impalati c’è una casa di contadini un po’ più spostatae allora per non stare lì impalati c’è una casa di contadini un po’ più spostatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora abbiamo detto alla staffetta “Tu stai di guardia: noi andiamo a ripararci un po’, quando arrivano… Però stai attenta a chi sono!”allora abbiamo detto alla staffetta “Tu stai di guardia: noi andiamo a ripararci un po’, quando arrivano… Però stai attenta a chi sono!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti arriva oramai vicino a mezzanotte,e difatti arriva oramai vicino a mezzanotte,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
viene dentro e ci fa “Oh ragazzi! Ma quei partigiani che dovevano darci il cambio sono tutti vestiti di biancoviene dentro e ci fa “Oh ragazzi! Ma quei partigiani che dovevano darci il cambio sono tutti vestiti di biancomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e gli ho chiesto la parola d’ordine, non ce l’hanno data”e gli ho chiesto la parola d’ordine, non ce l’hanno data”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Come non te l’hanno data? Come mai?” Andiamo davanti alla porta della stalla e li abbiamo tutti lì davanti,“Come non te l’hanno data? Come mai?” Andiamo davanti alla porta della stalla e li abbiamo tutti lì davanti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
un pattuglione di venti persone tutti schierati lì davanti:un pattuglione di venti persone tutti schierati lì davanti:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
quando hanno capito che noi eravamo dentro la stallaquando hanno capito che noi eravamo dentro la stallamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
hanno cominciato a dire “Venite fuori con le mani in alto! Venite fuori con le mani in alto!”.hanno cominciato a dire “Venite fuori con le mani in alto! Venite fuori con le mani in alto!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Avevamo la luce accesa e uno con il calcio del fucile ha rotto la lampadina per farci scuro:Avevamo la luce accesa e uno con il calcio del fucile ha rotto la lampadina per farci scuro:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
come è venuto a meno la luce hanno cominciato a spararci addossocome è venuto a meno la luce hanno cominciato a spararci addossomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
così che hanno ucciso due mucche, un asino,così che hanno ucciso due mucche, un asino,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
uno si era levato le scarpe e non ha avuto tempo di trovare le scarpe e siamo scappati.uno si era levato le scarpe e non ha avuto tempo di trovare le scarpe e siamo scappati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Siamo scappati dall’altra parte della porta perché di qua ormai eravamo circondati;Siamo scappati dall’altra parte della porta perché di qua ormai eravamo circondati;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
porta di ferro, mai stata aperta quella porta lì,porta di ferro, mai stata aperta quella porta lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora con tre o quattro colpi siamo riusciti a forzarla di sotto.allora con tre o quattro colpi siamo riusciti a forzarla di sotto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora via via, fuori fuori mentre loro sparavano,Allora via via, fuori fuori mentre loro sparavano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma sparavano verso le mucche e noi facevamo in tempo.ma sparavano verso le mucche e noi facevamo in tempo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quando siamo andati fuori, io sono rimasto l’ultimo e guardo dove sono:Quando siamo andati fuori, io sono rimasto l’ultimo e guardo dove sono:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Quando siamo andati fuori, io sono rimasto l’ultimo e guardo dove sono:Quando siamo andati fuori, io sono rimasto l’ultimo e guardo dove sono:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Quando siamo andati fuori, io sono rimasto l’ultimo e guardo dove sono: non li vedo più perché di dietro c’era il pollaio, allora ho guardato un po’, niente.Quando siamo andati fuori, io sono rimasto l’ultimo e guardo dove sono: non li vedo più perché di dietro c’era il pollaio, allora ho guardato un po’, niente.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora sono andato dietro il muro della stalla e ho sbagliato indirizzo diciamo, andavo verso la strada:Allora sono andato dietro il muro della stalla e ho sbagliato indirizzo diciamo, andavo verso la strada:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora sono andato dietro il muro della stalla e ho sbagliato indirizzo diciamo, andavo verso la strada:Allora sono andato dietro il muro della stalla e ho sbagliato indirizzo diciamo, andavo verso la strada:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora sono andato dietro il muro della stalla e ho sbagliato indirizzo diciamo,Allora sono andato dietro il muro della stalla e ho sbagliato indirizzo diciamo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
andavo verso la strada: come sono un po’ più avanti sento uno che diceandavo verso la strada: come sono un po’ più avanti sento uno che dicemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Vieni avanti con le mani in alto!”“Vieni avanti con le mani in alto!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
“Vieni avanti con le mani in alto!”“Vieni avanti con le mani in alto!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
“Vieni avanti con le mani in alto!” Porca miseria allora ho sbagliato …“Vieni avanti con le mani in alto!” Porca miseria allora ho sbagliato …modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora gli ho dato una raffica intanto che si calmassero e ritorno indietro, sono andato ancora dentro al pollaio, sono andato dall’altra parte e di dietro c’era un fosso.Allora gli ho dato una raffica intanto che si calmassero e ritorno indietro, sono andato ancora dentro al pollaio, sono andato dall’altra parte e di dietro c’era un fosso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sono andato dentro al fosso, mi sono chinato per vedere un po’ com’era: allora sono andato avanti un po’ visto che andava verso il cimitero,Sono andato dentro al fosso, mi sono chinato per vedere un po’ com’era: allora sono andato avanti un po’ visto che andava verso il cimitero,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ho fatto il giro del cimitero ma c’era la neveho fatto il giro del cimitero ma c’era la nevemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora per non lasciare la traccia sono stato dentro al fosso che c’era l’acqua e di lì ho guardato per vedereallora per non lasciare la traccia sono stato dentro al fosso che c’era l’acqua e di lì ho guardato per vederemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
pressappoco i miei dov’erano, non li vedevo più. Allora niente, ho cercato di attraversarepressappoco i miei dov’erano, non li vedevo più. Allora niente, ho cercato di attraversaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
pressappoco i miei dov’erano, non li vedevo più. Allora niente, ho cercato di attraversarepressappoco i miei dov’erano, non li vedevo più. Allora niente, ho cercato di attraversaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
pressappoco i miei dov’erano, non li vedevo più. Allora niente, ho cercato di attraversare il prato dietro il cimitero,pressappoco i miei dov’erano, non li vedevo più. Allora niente, ho cercato di attraversare il prato dietro il cimitero,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi sono andato un po’, ho trovato un altro fosso sempre pieno d’acqua, allora dentro al fosso per perdere la traccia dove andavopoi sono andato un po’, ho trovato un altro fosso sempre pieno d’acqua, allora dentro al fosso per perdere la traccia dove andavomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
fintanto che sono arrivato in un altro capo però sentivo che oramai si erano dati appuntamento i tedeschi, si cominciava a sentire il galoppo dei cavalli,fintanto che sono arrivato in un altro capo però sentivo che oramai si erano dati appuntamento i tedeschi, si cominciava a sentire il galoppo dei cavalli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
gira a destra, gira a sinistra, gridare da una parte… Allora cosa faccio qua? Ho detto adesso mi fermo. C’era un fosso vicino…gira a destra, gira a sinistra, gridare da una parte… Allora cosa faccio qua? Ho detto adesso mi fermo. C’era un fosso vicino…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora erano alberi che sostenevano la vite, erano gli alberi di olmo, allora mi sono messo a sedere vicino all’olmo e poi vedevo pressappoco com’era. Ho cominciato a sentire l’orologio di Barco,allora erano alberi che sostenevano la vite, erano gli alberi di olmo, allora mi sono messo a sedere vicino all’olmo e poi vedevo pressappoco com’era. Ho cominciato a sentire l’orologio di Barco,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
l’orologio della chiesa di Barco: e l’una, l’una e mezza, le due…l’orologio della chiesa di Barco: e l’una, l’una e mezza, le due…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sul fare del giorno ho cominciato a vedere pressappoco com’ero e ho visto una casina mica tanto distante: allora ho guardato a modo e poi ci sono andato vicino.Sul fare del giorno ho cominciato a vedere pressappoco com’ero e ho visto una casina mica tanto distante: allora ho guardato a modo e poi ci sono andato vicino.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora non c’erano i cani come adesso e quindi mi sono potuto avvicinare e andare davanti alla finestra:Allora non c’erano i cani come adesso e quindi mi sono potuto avvicinare e andare davanti alla finestra:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
mentre guardo dentro la cucina c’è una vecchietta con il bastone che stava soffiando vero il fuoco per accendere il camino.mentre guardo dentro la cucina c’è una vecchietta con il bastone che stava soffiando vero il fuoco per accendere il camino.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora mi sono guardato intorno, poi pian pianino…Allora mi sono guardato intorno, poi pian pianino…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora i contadini non chiudevano le porte come adesso,Allora i contadini non chiudevano le porte come adesso,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lasciavano la porta aperta per andare alla stalla.lasciavano la porta aperta per andare alla stalla.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora sono andato davanti alla porta, sono andato dentro e ho iniziato a picchiarla e le ho detto “Nonna, nonna!”Allora sono andato davanti alla porta, sono andato dentro e ho iniziato a picchiarla e le ho detto “Nonna, nonna!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Come si è voltata ha preso paura e le è venuto male ed è caduta per terra perché era sopra uno sgabello.Come si è voltata ha preso paura e le è venuto male ed è caduta per terra perché era sopra uno sgabello.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora cerco di tirarla su per metterla a sedere mentre viene giù la figlia “Cosa c’è? Cosa c’è?”Allora cerco di tirarla su per metterla a sedere mentre viene giù la figlia “Cosa c’è? Cosa c’è?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora le ho detto “Guardate non c’è niente…”Allora le ho detto “Guardate non c’è niente…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma è fino adesso che si sente sparare, dei rumori, cosa c’è?”“Ma è fino adesso che si sente sparare, dei rumori, cosa c’è?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Non c’è niente, adesso cerchiamo di sistemare la nonna poi si vedrà”“Non c’è niente, adesso cerchiamo di sistemare la nonna poi si vedrà”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché avevo capelli lunghi, barba lunga, tutto bagnato dalla punta dei capelli ai piedi;perché avevo capelli lunghi, barba lunga, tutto bagnato dalla punta dei capelli ai piedi;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
avevo anche la roba gelata addosso perché stare tutta notte al freddo…avevo anche la roba gelata addosso perché stare tutta notte al freddo…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Abbiamo aiutato la sua mamma a mettersi a posto e nel mentre viene giù il maritoAbbiamo aiutato la sua mamma a mettersi a posto e nel mentre viene giù il maritomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora gli ho detto, abbiamo fatto un discorsinoallora gli ho detto, abbiamo fatto un discorsinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Guardate se sono venuto in una casa simpatizzante a noi“Guardate se sono venuto in una casa simpatizzante a noimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non succede niente quindi siamo a posto,non succede niente quindi siamo a posto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
se invece avete delle storie prima di me ci siete voi”.se invece avete delle storie prima di me ci siete voi”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lui mi ha detto“No no io sono un simpatizzante, sono uno che…”Lui mi ha detto“No no io sono un simpatizzante, sono uno che…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Non c’è niente di male, sistemiamo un po’ la faccenda…”“Non c’è niente di male, sistemiamo un po’ la faccenda…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora ci siamo stretti lì e nel mentre si chiacchierava gli ho detto “Conoscete la Bruna?”Allora ci siamo stretti lì e nel mentre si chiacchierava gli ho detto “Conoscete la Bruna?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
la Bruna era la staffetta di Cavriagola Bruna era la staffetta di Cavriagomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che dopo qualche giorno l’hanno presa e l’hanno torturata, gliene hanno fatte di tutti i colori.che dopo qualche giorno l’hanno presa e l’hanno torturata, gliene hanno fatte di tutti i colori.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fatto sta che mi hanno nascosto nel fienile,Fatto sta che mi hanno nascosto nel fienile,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dopo mi hanno dato della roba da cambiarmi e poi mi hanno portato al rifugio:dopo mi hanno dato della roba da cambiarmi e poi mi hanno portato al rifugio:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora c’erano i rifugi nei campi. Mi hanno riportato nel rifugioallora c’erano i rifugi nei campi. Mi hanno riportato nel rifugiomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
mentre lui andava a Cavriago a chiamare la Bruna,mentre lui andava a Cavriago a chiamare la Bruna,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e infatti me la sono vista arrivare e come l’ho vista mi sono sollevato: è venuta lì e mi ha detto che alle nove di sera passavano a prendermie infatti me la sono vista arrivare e come l’ho vista mi sono sollevato: è venuta lì e mi ha detto che alle nove di sera passavano a prendermimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti mi sono trovato sul viottolo mentre sono arrivati quei partigiani lìe difatti mi sono trovato sul viottolo mentre sono arrivati quei partigiani lìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e siamo arrivati fino a Gombio dove ero accampato.e siamo arrivati fino a Gombio dove ero accampato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lì avevo una morosina: sono andato nella stallaLì avevo una morosina: sono andato nella stallamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché sapevo che quando veniva giù veniva giù nella stallaperché sapevo che quando veniva giù veniva giù nella stallamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e come mi ha visto “Volpe! Volpe!” allora ci siamo abbracciatie come mi ha visto “Volpe! Volpe!” allora ci siamo abbracciatimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“C’era la chiacchiera che ti avevano preso, ti avevano ucciso…"“C’era la chiacchiera che ti avevano preso, ti avevano ucciso…"modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
invece è andato tutto bene e quindi siamo qua.invece è andato tutto bene e quindi siamo qua.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Nome di battagliaNome di battagliamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Il nome di battaglia l'abbiamo preso quando ci siamo aggregati lì al distaccamento “Antifascista”Il nome di battaglia l'abbiamo preso quando ci siamo aggregati lì al distaccamento “Antifascista”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché con il “Cervi” nessuno ci ha preso giù i dati, nessuno ci ha chiesto niente:perché con il “Cervi” nessuno ci ha preso giù i dati, nessuno ci ha chiesto niente:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lì hanno voluto i dati e i nomi di battaglia.lì hanno voluto i dati e i nomi di battaglia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora eravamo in tre, abbiamo aggregato a noi uno che abitava a Puianello,Allora eravamo in tre, abbiamo aggregato a noi uno che abitava a Puianello,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lavorava nel pastificio di Cuccolini;lavorava nel pastificio di Cuccolini;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
trovatevi un nome allora Pancio mi fatrovatevi un nome allora Pancio mi famodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Io mi voglio mettere un nome da guerrigliero: Pancio!”“Io mi voglio mettere un nome da guerrigliero: Pancio!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
gli ho detto “Ma Pancio era era quel guerrigliero... Come si chiama? Beh insomma quel sudamericano...gli ho detto “Ma Pancio era era quel guerrigliero... Come si chiama? Beh insomma quel sudamericano...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
No no io vado più per il sottile”No no io vado più per il sottile”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora quell'altro mi fa “Lui Pancio e io mi metto nome Vipera!allora quell'altro mi fa “Lui Pancio e io mi metto nome Vipera!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E io gli ho detto “perché Vipera te?”E io gli ho detto “perché Vipera te?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
E io gli ho detto “perché Vipera te?”E io gli ho detto “perché Vipera te?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
E io gli ho detto “perché Vipera te?” “perché mi fa paura...”E io gli ho detto “perché Vipera te?” “perché mi fa paura...”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Te Vipera e io mi metto Volpe: vado forte, se c'è da correre vado forte e mi salvo”.“Te Vipera e io mi metto Volpe: vado forte, se c'è da correre vado forte e mi salvo”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E' così che è nata la storia di Volpe:E' così che è nata la storia di Volpe:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
poi anche ‘perché ho detto non ce ne saranno tanti di Volpepoi anche ‘perché ho detto non ce ne saranno tanti di Volpemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e difatti ce n'era uno nel Rosselli che si chiamava Volpae difatti ce n'era uno nel Rosselli che si chiamava Volpamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e invece io no, Volpe, quello lì è stato e l'ho sempre tenuto.e invece io no, Volpe, quello lì è stato e l'ho sempre tenuto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Poi c'erano molti che cambiavano da un posto all'altro, da una zona all'altra cambiavano anche nome di battaglia;Poi c'erano molti che cambiavano da un posto all'altro, da una zona all'altra cambiavano anche nome di battaglia;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io no, mi è andato bene quello lì e ho tenuto quello lì.io no, mi è andato bene quello lì e ho tenuto quello lì.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ma l'ho fatto con la cosa di andare forte, di scappare ‘perché allora non c'era tanto da tenere ferma la linea:Ma l'ho fatto con la cosa di andare forte, di scappare ‘perché allora non c'era tanto da tenere ferma la linea:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
è così che il nome Volpe è stato il nome, il primo e l'ultimo.è così che il nome Volpe è stato il nome, il primo e l'ultimo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Attraversamento dell'EnzaAttraversamento dell'Enzamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Due giorni prima dell'attraversamento dell'EnzaDue giorni prima dell'attraversamento dell'Enzamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
arriva il comandante di battaglione che si chiamava "Cicci" e ci faarriva il comandante di battaglione che si chiamava "Cicci" e ci famodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ragazzi noi credevamo che fosse la solita puntata dei soliti tedeschi e dei soliti fascisti“Ragazzi noi credevamo che fosse la solita puntata dei soliti tedeschi e dei soliti fascistimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma invece abbiamo constatato che è un rastrellamento in grande stilema invece abbiamo constatato che è un rastrellamento in grande stilemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che prende Ciano, Casina, Castelnovo Monti e Vettoche prende Ciano, Casina, Castelnovo Monti e Vettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e viene chiusa tutta la zona e ci sono un mucchio di forze che cercano di prenderci dentro al cerchio.”e viene chiusa tutta la zona e ci sono un mucchio di forze che cercano di prenderci dentro al cerchio.”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Lì si decide di proteggere tutti i partigiani che sono nella zona di Vetto, di Rosano, tutta quella zona lìLì si decide di proteggere tutti i partigiani che sono nella zona di Vetto, di Rosano, tutta quella zona lìmodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e poi di portarci verso l'Enza che così quando è ora attraversiamo verso sera.e poi di portarci verso l'Enza che così quando è ora attraversiamo verso sera.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E alla sera il capo ci ha detto, il comandante:E alla sera il capo ci ha detto, il comandante:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ragazzi allora adesso dobbiamo fare una guardia proprio sicura ‘perché abbiamo i tedeschi da tutte le parti“Ragazzi allora adesso dobbiamo fare una guardia proprio sicura ‘perché abbiamo i tedeschi da tutte le partimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e li vedete e quindi state con gli occhi apertie li vedete e quindi state con gli occhi apertimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché se ci capita di fare qualcosaperché se ci capita di fare qualcosamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
o di uccidere qualche tedesco dopo bruciano il paese.”o di uccidere qualche tedesco dopo bruciano il paese.”modifié par Steffen Kreuseler .
-
“Ragazzi allora adesso dobbiamo fare una guardia proprio sicura ‘perché abbiamo i tedeschi da tutte le parti“Ragazzi allora adesso dobbiamo fare una guardia proprio sicura ‘perché abbiamo i tedeschi da tutte le partimodifié par Steffen Kreuseler .
-
“Ragazzi allora adesso dobbiamo fare una guardia proprio sicura perché abbiamo i tedeschi da tutte le parti“Ragazzi allora adesso dobbiamo fare una guardia proprio sicura perché abbiamo i tedeschi da tutte le partimodifié par Steffen Kreuseler .
-
poi anche ‘perché ho detto non ce ne saranno tanti di Volpepoi anche ‘perché ho detto non ce ne saranno tanti di Volpemodifié par Steffen Kreuseler .
-
poi anche perché ho detto non ce ne saranno tanti di Volpepoi anche perché ho detto non ce ne saranno tanti di Volpemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora verso le tre di notte diamo l'ordine di spostarciAllora verso le tre di notte diamo l'ordine di spostarcimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e ci vengono a dire di cominciare a muoversi perché ormai di partigiani in giro non ce ne sono piùe ci vengono a dire di cominciare a muoversi perché ormai di partigiani in giro non ce ne sono piùmodifié par Steffen Kreuseler .
-
e ci vengono a dire di cominciare a muoversi perché ormai di partigiani in giro non ce ne sono piùe ci vengono a dire di cominciare a muoversi perché ormai di partigiani in giro non ce ne sono piùmodifié par Steffen Kreuseler .
-
perché ormai di partigiani in giro non ce ne sono piùperché ormai di partigiani in giro non ce ne sono piùmodifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora verso le tre di notte diamo l'ordine di spostarciAllora verso le tre di notte diamo l'ordine di spostarcimodifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora verso le tre di notte diamo l'ordine di spostarci e ci vengono a dire di cominciare a muoversiAllora verso le tre di notte diamo l'ordine di spostarci e ci vengono a dire di cominciare a muoversimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quindi noi siamo la retroguardia e quindi andiamo via tranquilli;e quindi noi siamo la retroguardia e quindi andiamo via tranquilli;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
arrivano le staffette che erano andate fuori, hanno detto che la strada era libera allora via, ci siamo incamminati fino alla casa cantoniera,arrivano le staffette che erano andate fuori, hanno detto che la strada era libera allora via, ci siamo incamminati fino alla casa cantoniera,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
abbiamo guardato tanto da una parte che dall'altra, visto che non c'era niente, la nebbia era sempre fitta però quel tratto lì...abbiamo guardato tanto da una parte che dall'altra, visto che non c'era niente, la nebbia era sempre fitta però quel tratto lì...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora abbiamo attraversato e siamo andati dentro all'Enza:Allora abbiamo attraversato e siamo andati dentro all'Enza:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
non c'era un bastoncino dove poterci nascondere, era tutta un lago di acquanon c'era un bastoncino dove poterci nascondere, era tutta un lago di acquamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e non c'era niente da potersi nascondere se andava via la nebbiae non c'era niente da potersi nascondere se andava via la nebbiamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e allora Mirko aveva nella sua squadra un partigiano in quella zona lì e mi fa, era un omone, gli davano anche un nome da persona grossa adesso non mi ricordo com'era,e allora Mirko aveva nella sua squadra un partigiano in quella zona lì e mi fa, era un omone, gli davano anche un nome da persona grossa adesso non mi ricordo com'era,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e allora Mirko aveva nella sua squadra un partigiano in quella zona lì e mi fa, era un omone, gli davano anche un nome da persona grossa adesso non mi ricordo com'era,e allora Mirko aveva nella sua squadra un partigiano in quella zona lì e mi fa, era un omone, gli davano anche un nome da persona grossa adesso non mi ricordo com'era,modifié par Steffen Kreuseler .
-
e allora Mirko aveva nella sua squadra un partigiano in quella zona lì e mi fa, era un omone, gli davano anche un nome da persona grossae allora Mirko aveva nella sua squadra un partigiano in quella zona lì e mi fa, era un omone, gli davano anche un nome da persona grossamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
adesso non mi ricordo com'era, e allora mi fa “Dammi uno che venga con me che vado a casa miaadesso non mi ricordo com'era, e allora mi fa “Dammi uno che venga con me che vado a casa miamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a prendere una fune e poi con la fune” (perché la piena era alta).a prendere una fune e poi con la fune” (perché la piena era alta).modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Arrivano con la fune, avevamo un cavallino bianco:Arrivano con la fune, avevamo un cavallino bianco:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
con la corda la leghiamo vicino a quei gabbioni di sassi che tengono le rive del fiume.con la corda la leghiamo vicino a quei gabbioni di sassi che tengono le rive del fiume.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Da una parte la lega e noi la distendiamo e la legano vicino alla sella del cavallo, un cavallino biancoDa una parte la lega e noi la distendiamo e la legano vicino alla sella del cavallo, un cavallino biancomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che poverino bisognava metterci un cavalletto sotto alla pancia dal gran che era magro, che stava in piedi perché aveva quattro piedi.che poverino bisognava metterci un cavalletto sotto alla pancia dal gran che era magro, che stava in piedi perché aveva quattro piedi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Arriva con la corda tesa e ci fa segno di passare “Via via via!” e c'era ancora un po' di spazio dal cavallo a là, però eravamo già...Arriva con la corda tesa e ci fa segno di passare “Via via via!” e c'era ancora un po' di spazio dal cavallo a là, però eravamo già...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Ma quando l'abbiamo passata avevamo l'acqua sulle spalle:Ma quando l'abbiamo passata avevamo l'acqua sulle spalle:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
io avevo il mitra da una parte e la corda dall'altra,io avevo il mitra da una parte e la corda dall'altra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora avevano incominciato Mirko e quello là, ma come si chiamava Giovannone,allora avevano incominciato Mirko e quello là, ma come si chiamava Giovannone,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
insomma un nome così, “Via via ragazzi!”.insomma un nome così, “Via via ragazzi!”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Io sono uno dei primi e cominciamo a passare: sul più bello sparisce la nebbia,Io sono uno dei primi e cominciamo a passare: sul più bello sparisce la nebbia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sembrava una cosa organizzata,sembrava una cosa organizzata,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
va via quel pallone di nebbia che c'è sulla strada, si vede tutta la strada che va fino a Vetto.va via quel pallone di nebbia che c'è sulla strada, si vede tutta la strada che va fino a Vetto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Come ci hanno visto, perché c'erano le pattuglie tedesche, come ci hanno visto che stavamo attraversando hanno cominciato ad aprire il fuoco,Come ci hanno visto, perché c'erano le pattuglie tedesche, come ci hanno visto che stavamo attraversando hanno cominciato ad aprire il fuoco,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si sentivano le pallottole fischiare dentro l'acqua che sembrava una cosa...si sentivano le pallottole fischiare dentro l'acqua che sembrava una cosa...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Siamo arrivati oltre il centro, là i parmigiani, c'era una postazione di partigiani,Siamo arrivati oltre il centro, là i parmigiani, c'era una postazione di partigiani,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
visto che stavamo attraversando, sparano i tedeschi e hanno cominciato a sparare anche questi somari quavisto che stavamo attraversando, sparano i tedeschi e hanno cominciato a sparare anche questi somari quamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e noi lì a gridare “Ragazzi fermatevi! Fermatevi! Siamo noi, siamo partigiani” e quandoe noi lì a gridare “Ragazzi fermatevi! Fermatevi! Siamo noi, siamo partigiani” e quandomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo arrivati alla riva,siamo arrivati alla riva,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e gliel'ho detto ancora l'altro giorno quando abbiamo commemoratoe gliel'ho detto ancora l'altro giorno quando abbiamo commemoratomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché ne hanno uccisi quattro di partigiani.perché ne hanno uccisi quattro di partigiani.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Continuavano lo stesso i partigiani a passare anche se quelli là sparavano perché non c'era altra via d'uscita:Continuavano lo stesso i partigiani a passare anche se quelli là sparavano perché non c'era altra via d'uscita:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
o essere uccisi dai tedeschi o essere annegati dall'acqua.o essere uccisi dai tedeschi o essere annegati dall'acqua.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fatto sta che siamo riusciti a passare di là:Fatto sta che siamo riusciti a passare di là:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
quando il caporale di quella postazione è arrivato lì gli ho detto del somaroquando il caporale di quella postazione è arrivato lì gli ho detto del somaromodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e lui ha detto “Io vi avevo preso per tedeschi”.e lui ha detto “Io vi avevo preso per tedeschi”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma pensi che i tedeschi vengono nell'acqua con noi a passare? Che siamo qua che lottiamo per tentare di passare tutti quanti con la piena che c'è?”“Ma pensi che i tedeschi vengono nell'acqua con noi a passare? Che siamo qua che lottiamo per tentare di passare tutti quanti con la piena che c'è?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dopo noi siamo andati per nostro conto e loro sono andati per il suo,Dopo noi siamo andati per nostro conto e loro sono andati per il suo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
fatto sta che siamo riusciti a passare di là e siamo arrivati fino a Monte Caio:fatto sta che siamo riusciti a passare di là e siamo arrivati fino a Monte Caio:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
però lì giù pioveva sempre continuamente tutti i giorni, e andando su da acqua è diventata nevischio, da nevischio è diventata neve.però lì giù pioveva sempre continuamente tutti i giorni, e andando su da acqua è diventata nevischio, da nevischio è diventata neve.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Sul Monte Caio c'era un cresta che non siamo riusciti a passare dalla bufera che c'era,Sul Monte Caio c'era un cresta che non siamo riusciti a passare dalla bufera che c'era,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora io e il figlio del comandante gli ho detto “Guarda Ettore io mi corico qua che sono riparato e non ci vedono da dove ci sono i tedeschi” e difatti siamo stati lì fino alla mattina.allora io e il figlio del comandante gli ho detto “Guarda Ettore io mi corico qua che sono riparato e non ci vedono da dove ci sono i tedeschi” e difatti siamo stati lì fino alla mattina.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Alla mattina quando si è calmato tutto e cominciava a fare giorno ci siamo tolti la neve da dosso e poi abbiamo deciso di andare:Alla mattina quando si è calmato tutto e cominciava a fare giorno ci siamo tolti la neve da dosso e poi abbiamo deciso di andare:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo andati fino nel piacentino sul Monte Penice.siamo andati fino nel piacentino sul Monte Penice.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Se voialtri guardate nella cartina Monte Penice...Se voialtri guardate nella cartina Monte Penice...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E poi dopo siamo ritornati indietro.E poi dopo siamo ritornati indietro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
arrivano le staffette che erano andate fuori, hanno detto che la strada era libera allora via, ci siamo incamminati fino alla casa cantoniera,arrivano le staffette che erano andate fuori, hanno detto che la strada era libera allora via, ci siamo incamminati fino alla casa cantoniera,modifié par Steffen Kreuseler .
-
arrivano le staffette che erano andate fuori, hanno detto che la strada era libera allora via, ci siamo incamminatiarrivano le staffette che erano andate fuori, hanno detto che la strada era libera allora via, ci siamo incamminatimodifié par Steffen Kreuseler .
-
abbiamo guardato tanto da una parte che dall'altra, visto che non c'era niente, la nebbia era sempre fitta però quel tratto lì...abbiamo guardato tanto da una parte che dall'altra, visto che non c'era niente, la nebbia era sempre fitta però quel tratto lì...modifié par Steffen Kreuseler .
-
fino alla casa cantoniera, abbiamo guardato tanto da una parte che dall'altra, visto che non c'era niente, la nebbia era sempre fitta però quel tratto lì...fino alla casa cantoniera, abbiamo guardato tanto da una parte che dall'altra, visto che non c'era niente, la nebbia era sempre fitta però quel tratto lì...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
DisciplinaDisciplinamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quanto alla disciplina mi è capitato che aveva cominciato a farmi male un dente e allora vado a cercare un medico,Quanto alla disciplina mi è capitato che aveva cominciato a farmi male un dente e allora vado a cercare un medico,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
eravamo su a Cerreto Alpi:eravamo su a Cerreto Alpi:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
vado a cercare il dottore e mi fa “Non ho la pinza per levare i denti di sotto”.vado a cercare il dottore e mi fa “Non ho la pinza per levare i denti di sotto”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho dettoA me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho dettoA me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora gli ho dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
A me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora mi ha dettoA me faceva un male che non riuscivo né a dormire né a mangiare allora mi ha dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Adesso mi occupo di questo attrezzo e poi ti faccio venire a levarlo”;“Adesso mi occupo di questo attrezzo e poi ti faccio venire a levarlo”;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per farmi togliere il male mi ha detto “Te adesso vai a trovare in paese una patataper farmi togliere il male mi ha detto “Te adesso vai a trovare in paese una patatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
da qualche famiglia e dopo te la fai grattugiare e te la metti dove hai il male e vedrai che ti passa”.da qualche famiglia e dopo te la fai grattugiare e te la metti dove hai il male e vedrai che ti passa”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E difatti prima di andare di sentinella di notteE difatti prima di andare di sentinella di nottemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ho fatto questo lavoro poi mi sono messo il fazzoletto e poi sono andato non proprio vicino alla stradaho fatto questo lavoro poi mi sono messo il fazzoletto e poi sono andato non proprio vicino alla stradamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma un po' più riparato così da poter vedere chi veniva o chi andava;ma un po' più riparato così da poter vedere chi veniva o chi andava;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
fatto sta che mi sono messo là a sedere a pensare ai miei casi, alla mia gioventùfatto sta che mi sono messo là a sedere a pensare ai miei casi, alla mia gioventùmodifié par Steffen Kreuseler .
-
fatto sta che mi sono messo là a sedere a pensare ai miei casi, alla mia gioventùfatto sta che mi sono messo là a sedere a pensare ai miei casi, alla mia gioventùmodifié par Steffen Kreuseler .
-
fatto sta che mi sono messo là a sedere a pensare ai miei casi, alla mia gioventù,fatto sta che mi sono messo là a sedere a pensare ai miei casi, alla mia gioventù,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
alla mia famiglia che ho lasciato, a una storia e l'altra,alla mia famiglia che ho lasciato, a una storia e l'altra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
si vede che la patata ha fatto effetto, erano già un paio di giorni che non stavo bene con quel male al dentesi vede che la patata ha fatto effetto, erano già un paio di giorni che non stavo bene con quel male al dentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e mi sono addormentato.e mi sono addormentato.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
C'era il comandate del “Cervi” che era Arturo Trambuzzi,C'era il comandate del “Cervi” che era Arturo Trambuzzi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c'era Trolli che era venuto lì per una riunione,c'era Trolli che era venuto lì per una riunione,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
c'erano altri due o tre caposquadra,c'erano altri due o tre caposquadra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
sono andati a quell'albergo che c'è prima di arrivare sul valico del Cerreto, anche quello lì ce l'avevo a portata di mano, era un lavoro...sono andati a quell'albergo che c'è prima di arrivare sul valico del Cerreto, anche quello lì ce l'avevo a portata di mano, era un lavoro...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora hanno finito la riunione e sono venuti in distaccamento:Allora hanno finito la riunione e sono venuti in distaccamento:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
come sono arrivati all'inizio della mulattiera non li ho sentiti perché si vede che il sonno mi aveva preso bene.come sono arrivati all'inizio della mulattiera non li ho sentiti perché si vede che il sonno mi aveva preso bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Hanno cominciato a gridare “Ma dov'è la sentinella? Ma dov'è la sentinella?Hanno cominciato a gridare “Ma dov'è la sentinella? Ma dov'è la sentinella?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Dovrebbe esserci la sentinella qua! Ma come mai non c'è?Dovrebbe esserci la sentinella qua! Ma come mai non c'è?modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
E' una zona da restare senza sentinella qua!?”E' una zona da restare senza sentinella qua!?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
fintanto che mi sono arrivati vicino e mi sono svegliatofintanto che mi sono arrivati vicino e mi sono svegliatomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Sono qua, mi fa male il dente...” “Va bene. Ne parleremo domattina”.“Sono qua, mi fa male il dente...” “Va bene. Ne parleremo domattina”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Alla mattina una grande riunione... La Gabellina era il ristorante!Alla mattina una grande riunione... La Gabellina era il ristorante!modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Una riunione alla veloce per darmi la punizione perché non si poteva stare...Una riunione alla veloce per darmi la punizione perché non si poteva stare...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Però anch'io dovevo dire non mi sento di fare la sentinellaPerò anch'io dovevo dire non mi sento di fare la sentinellamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora mi davano il cambio, ma l'autodisciplinaallora mi davano il cambio, ma l'autodisciplinamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
che ci eravamo proposti di fare non mi dava la cosache ci eravamo proposti di fare non mi dava la cosamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
di mandare un altro mio compagno di sentinella,di mandare un altro mio compagno di sentinella,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
era il mio turno e quindi lo dovevo fare.era il mio turno e quindi lo dovevo fare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Però anch'io dovevo dire non mi sento di fare la sentinellaPerò anch'io dovevo dire non mi sento di fare la sentinellamodifié par Steffen Kreuseler .
-
Però anch'io dovevo dire non mi sentoPerò anch'io dovevo dire non mi sentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
allora mi davano il cambio, ma l'autodisciplinaallora mi davano il cambio, ma l'autodisciplinamodifié par Steffen Kreuseler .
-
di fare la sentinella allora mi davano il cambio,di fare la sentinella allora mi davano il cambio,modifié par Steffen Kreuseler .
-
che ci eravamo proposti di fare non mi dava la cosache ci eravamo proposti di fare non mi dava la cosamodifié par Steffen Kreuseler .
-
ma l'autodisciplina che ci eravamo proposti di fare non mima l'autodisciplina che ci eravamo proposti di fare non mimodifié par Steffen Kreuseler .
-
di mandare un altro mio compagno di sentinella,di mandare un altro mio compagno di sentinella,modifié par Steffen Kreuseler .
-
dava la cosa di mandare un altro mio compagno di sentinella,dava la cosa di mandare un altro mio compagno di sentinella,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora lì hanno capito la situazione com'era: una giornata di palo.Allora lì hanno capito la situazione com'era: una giornata di palo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Hanno pulito una pianta appena fuori dove eravamo accampati,Hanno pulito una pianta appena fuori dove eravamo accampati,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché anche lì bisognava andare con i piedi di piombo, senza far rumoreperché anche lì bisognava andare con i piedi di piombo, senza far rumoremodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché noi potevamo vedere la strada statale però si poteva anche sentire chi parlava di là.perché noi potevamo vedere la strada statale però si poteva anche sentire chi parlava di là.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Fatto sta che mi mettono al palo tutta la giornataFatto sta che mi mettono al palo tutta la giornatamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e quando è arrivata la sera tutti mi scanzonavano,e quando è arrivata la sera tutti mi scanzonavano,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
tutti ridevano perché lasciarsi addormentare in un posto così pericoloso era una cosa che...tutti ridevano perché lasciarsi addormentare in un posto così pericoloso era una cosa che...modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora me la sono ricordata e quando c'era qualcosaAllora me la sono ricordata e quando c'era qualcosamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
preferenza di fare brutta figura verso i compagni non accettavopreferenza di fare brutta figura verso i compagni non accettavomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
per la cosa di fare quello che effettivamente si doveva fare per essere tranquilli,per la cosa di fare quello che effettivamente si doveva fare per essere tranquilli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché quando eri di sentinella o di pattugliaperché quando eri di sentinella o di pattugliamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
dovevi fare il lavoro, dovevi fare effettivamente quello che si doveva fare,dovevi fare il lavoro, dovevi fare effettivamente quello che si doveva fare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
lasciar tranquillo il distaccamento.lasciar tranquillo il distaccamento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
C'era il comandate del “Cervi” che era Arturo Trambuzzi,C'era il comandate del “Cervi” che era Arturo Trambuzzi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
C'era il comandate del “Cervi” che era Arturo Gambuzzi,C'era il comandate del “Cervi” che era Arturo Gambuzzi,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
LiberazioneLiberazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
A dire la verità il mese di aprile era una noia.A dire la verità il mese di aprile era una noia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Tutte le sere andavamo a sentire Radio LondraTutte le sere andavamo a sentire Radio Londramodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e la prima parola che dicevanoe la prima parola che dicevanomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Noi stiamo facendo attività di pattuglia“Noi stiamo facendo attività di pattugliamodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché la zona non permette ancora di partire per la grande avanzata”.perché la zona non permette ancora di partire per la grande avanzata”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Quando è arrivato a casa il capo dal comando di battaglione ha dettoQuando è arrivato a casa il capo dal comando di battaglione ha dettomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ragazzi preparatevi che domani si parte!”“Ragazzi preparatevi che domani si parte!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Come domani si parte? Dove si va?”“Come domani si parte? Dove si va?”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Domattina andiamo giù, andiamo a Reggio”“Domattina andiamo giù, andiamo a Reggio”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Ma và là…”“Ma và là…”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Si oramai siamo tutti in movimento.“Si oramai siamo tutti in movimento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Domattina tutto il battaglione e tutta la nostra brigata si deve spostare e portare fino a Ciano”.Domattina tutto il battaglione e tutta la nostra brigata si deve spostare e portare fino a Ciano”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Allora via, io di notte sicuramente non sono riuscito a dormire: o perlomeno stavi lì a fare un pisolinoAllora via, io di notte sicuramente non sono riuscito a dormire: o perlomeno stavi lì a fare un pisolinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
ma il sapere di andare giù era una cosa tanto emozionante che…ma il sapere di andare giù era una cosa tanto emozionante che…modifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora via, io di notte sicuramente non sono riuscito a dormire: o perlomeno stavi lì a fare un pisolinoAllora via, io di notte sicuramente non sono riuscito a dormire: o perlomeno stavi lì a fare un pisolinomodifié par Steffen Kreuseler .
-
Allora via, io di notte sicuramente non sono riuscito a dormire: o perlomenoAllora via, io di notte sicuramente non sono riuscito a dormire: o perlomenomodifié par Steffen Kreuseler .
-
ma il sapere di andare giù era una cosa tanto emozionante che…ma il sapere di andare giù era una cosa tanto emozionante che…modifié par Steffen Kreuseler .
-
stavi lì a fare un pisolino ma il sapere di andare giù era una cosa tanto emozionante che…stavi lì a fare un pisolino ma il sapere di andare giù era una cosa tanto emozionante che…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Arriviamo a CianoArriviamo a Cianomodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
a tappe lentea tappe lentemodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
perché sapevamo che c’era lì il corpo antiribelliperché sapevamo che c’era lì il corpo antiribellimodifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e sempre in allerta, sempre pronti, da tutte le parti dalle finestre potevano sparare…e sempre in allerta, sempre pronti, da tutte le parti dalle finestre potevano sparare…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Niente siamo arrivati fino a Ciano e non abbiamo sparato un colpo;Niente siamo arrivati fino a Ciano e non abbiamo sparato un colpo;modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
siamo arrivati dentro a Ciano e un deserto continuo, neanche la popolazione abbiamo visto.siamo arrivati dentro a Ciano e un deserto continuo, neanche la popolazione abbiamo visto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Visto che a Ciano non c’è niente, via andiamo, oramai era vicino a mezzogiorno Falco ci fa “Arriviamo fino all’incrocio di San Polo”,Visto che a Ciano non c’è niente, via andiamo, oramai era vicino a mezzogiorno Falco ci fa “Arriviamo fino all’incrocio di San Polo”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
siamo arrivati dentro a Ciano e un deserto continuo, neanche la popolazione abbiamo visto.siamo arrivati dentro a Ciano e un deserto continuo, neanche la popolazione abbiamo visto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
siamo arrivati dentro a Ciano e un deserto continuo, neanche la popolazionesiamo arrivati dentro a Ciano e un deserto continuo, neanche la popolazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
Visto che a Ciano non c’è niente, via andiamo, oramai era vicino a mezzogiorno Falco ci fa “Arriviamo fino all’incrocio di San Polo”,Visto che a Ciano non c’è niente, via andiamo, oramai era vicino a mezzogiorno Falco ci fa “Arriviamo fino all’incrocio di San Polo”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
abbiamo visto.abbiamo visto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Visto che a Ciano non c’è niente, via andiamo, oramai era vicino a mezzogiorno Falco ci fa “Arriviamo fino all’incrocio di San Polo”,Visto che a Ciano non c’è niente, via andiamo, oramai era vicino a mezzogiorno Falco ci fa “Arriviamo fino all’incrocio di San Polo”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Bon andiamo all’incrocio di San Polo”.“Bon andiamo all’incrocio di San Polo”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Pian piano, alla distanza da uno all’altro di dieci metri perché poteva esserci sempre il pericolo continuo,Pian piano, alla distanza da uno all’altro di dieci metri perché poteva esserci sempre il pericolo continuo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
e siamo arrivati fino alla chiesa.e siamo arrivati fino alla chiesa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Siamo lì, c’è chi chiacchiera del più e del meno, le due mitraglie, un mitragliatore e una mitraglia piazzate lì:Siamo lì, c’è chi chiacchiera del più e del meno, le due mitraglie, un mitragliatore e una mitraglia piazzate lì:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
tutto in un momento si vede nella curva di Quattro Castella un’autoblinda:tutto in un momento si vede nella curva di Quattro Castella un’autoblinda:modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
“Dai dai dai che sono i tedeschi! Dai dai dai che sono i tedeschi!”“Dai dai dai che sono i tedeschi! Dai dai dai che sono i tedeschi!”modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
allora via ci prepariamo tutti quanti…allora via ci prepariamo tutti quanti…modifié par Steffen Kreuseler .
-
-
Era un autoblindo con un negro sopra! Aveva un sigarone lungo così, là che lo fumava!Era un autoblindo con un negro sopra! Aveva un sigarone lungo così, là che lo fumava!modifié par Steffen Kreuseler .
-
Era un autoblindo con un negro sopra! Aveva un sigarone lungo così, là che lo fumava!Era un autoblindo con un negro sopra! Aveva un sigarone lungo così, là che lo fumava!modifié par Steffen Kreuseler .
-
Era un autoblindo con un nero sopra! Aveva un sigarone lungo così, là che lo fumava!Era un autoblindo con un nero sopra! Aveva un sigarone lungo così, là che lo fumava!modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité