European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Attivitá partigiana; nome di battagliaAttivitá partigiana; nome di battagliamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mi hanno messo il nome Aurora, e mi han detto:Mi hanno messo il nome Aurora, e mi han detto:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Aurora qui ci vuole una fissa”, perché io ero fissa, perché lavoravo...“Aurora qui ci vuole una fissa”, perché io ero fissa, perché lavoravo...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ero disponibile giorno e notte, non era come quelle che erano a casa sua perché quelle facevano anche delle ore i suoi lavori di casa...ero disponibile giorno e notte, non era come quelle che erano a casa sua perché quelle facevano anche delle ore i suoi lavori di casa...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
lì ci voleva una che era sempre a disposizione.lì ci voleva una che era sempre a disposizione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E allora ho deciso io e ho detto va bene, impareremo. Sono andata a fare un corso di dattilografia, abbiamo preso una macchina da scrivere, ho imparato a scrivere a macchina e poi ho cominciato la mia vita piena.E allora ho deciso io e ho detto va bene, impareremo. Sono andata a fare un corso di dattilografia, abbiamo preso una macchina da scrivere, ho imparato a scrivere a macchina e poi ho cominciato la mia vita piena.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Facevo la staffetta, facevo la segretaria, facevo tutto quello che c’era da fare.Facevo la staffetta, facevo la segretaria, facevo tutto quello che c’era da fare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Andavo a Bologna i primi tempi due volte alla settimana circa,Andavo a Bologna i primi tempi due volte alla settimana circa,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
a prendere armi e munizioni se c’era bisogno, ma più che altro ordini nuovi che venivano diciamo dal comando unicoa prendere armi e munizioni se c’era bisogno, ma più che altro ordini nuovi che venivano diciamo dal comando unicomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e poi dopo si dipendeva... C’era il comando unicoe poi dopo si dipendeva... C’era il comando unicomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e poi dopo c’erano tutti gli altri comandi fino arrivare alle brigate.e poi dopo c’erano tutti gli altri comandi fino arrivare alle brigate.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E ho lavorato continuamente partecipando a delle azioni quando c’era bisogno,E ho lavorato continuamente partecipando a delle azioni quando c’era bisogno,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
a dei pedinamenti e facendo un po’ tutto, un po’ tutto questo della brigata diciamo.a dei pedinamenti e facendo un po’ tutto, un po’ tutto questo della brigata diciamo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però avevamo poi diciamo i posti dove andavamo... i recapiti li chiamavamo, dove io andavo a portare la roba per tutti:Però avevamo poi diciamo i posti dove andavamo... i recapiti li chiamavamo, dove io andavo a portare la roba per tutti:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
quelli di Carpi, quelli di Fossi, quelli di tutta la bassa dove avevamo tutti i nostri partigianiquelli di Carpi, quelli di Fossi, quelli di tutta la bassa dove avevamo tutti i nostri partigianimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e là io portavo nei recapiti tutta la roba pronta e le staffette andavano poi nei recapiti...e là io portavo nei recapiti tutta la roba pronta e le staffette andavano poi nei recapiti...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
le diverse staffette perché c’erano diverse.le diverse staffette perché c’erano diverse.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché al comando io avevo... io ero segretario ma avevo anche due staffette del comando.Perché al comando io avevo... io ero segretario ma avevo anche due staffette del comando.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Una, Carmen, nome di battaglia, e una, Vera, che era una slava.Una, Carmen, nome di battaglia, e una, Vera, che era una slava.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quelle lì facevano parte al comando della brigata.Quelle lì facevano parte al comando della brigata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La lotta partigiana è stata questa.La lotta partigiana è stata questa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè sono stati 14 mesi pieni di tutte queste azioni.Cioè sono stati 14 mesi pieni di tutte queste azioni.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Se non c’erano tutti i giorni... c’erano uno una sera, uno quell’altra, uno quell’altra.Se non c’erano tutti i giorni... c’erano uno una sera, uno quell’altra, uno quell’altra.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però io ho fatto questo lavoro sempre di continuo.Però io ho fatto questo lavoro sempre di continuo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Se non ero alla macchina da scrivere, ero in bicicletta che andavo o là o a Bologna o da una parte o dall’altra,Se non ero alla macchina da scrivere, ero in bicicletta che andavo o là o a Bologna o da una parte o dall’altra,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma più o meno è sempre stata una lotta continua di queste cose, di queste azioni, di morti,ma più o meno è sempre stata una lotta continua di queste cose, di queste azioni, di morti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché purtroppo le battaglie c’erano... i morti ci sono stati.perché purtroppo le battaglie c’erano... i morti ci sono stati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Sono sempre stati 14 mesi di battaglie.Sono sempre stati 14 mesi di battaglie.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Azione militare (Medaglia d’Argento)Azione militare (Medaglia d’Argento)modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nella bassa reggiana noi avevamo tra Limidi, Soliera, Carpi... insomma tutta quella zona lì, noi avevamo un po’ ammassato tutte nostre forze, molte delle nostre forze.Nella bassa reggiana noi avevamo tra Limidi, Soliera, Carpi... insomma tutta quella zona lì, noi avevamo un po’ ammassato tutte nostre forze, molte delle nostre forze.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché lì tutte le case erano con noi.Perché lì tutte le case erano con noi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Tutti i posti erano... Avevamo avuto anche un periodo che la chiamavo una zona libera, cioè che non c’entrava nessuno.Tutti i posti erano... Avevamo avuto anche un periodo che la chiamavo una zona libera, cioè che non c’entrava nessuno.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Però c’è statoPerò c’è statomodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
tra i nazifascisti, si vede che avevano... per quella zona lì c’avevano ragionato su anche loro, non solo noi...tra i nazifascisti, si vede che avevano... per quella zona lì c’avevano ragionato su anche loro, non solo noi...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora a un certo punto hanno deciso di fare un rastrellamento per liberare la zona.Allora a un certo punto hanno deciso di fare un rastrellamento per liberare la zona.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ma un rastrellamento con delle forze, con delle mitragliatrici, con delle forze pesanti, delle armi pesantiMa un rastrellamento con delle forze, con delle mitragliatrici, con delle forze pesanti, delle armi pesantimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per liberare questa zona che avrebbero distrutto un po’ tutta la nostra organizzazione diciamo.per liberare questa zona che avrebbero distrutto un po’ tutta la nostra organizzazione diciamo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora ci siamo riuniti al comando: “Qui c’è da andare”,Allora ci siamo riuniti al comando: “Qui c’è da andare”,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
c’è la solita storia della staffetta che deve partire e deve affrontare questo combattimentoc’è la solita storia della staffetta che deve partire e deve affrontare questo combattimentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
c’è la solita storia della staffetta che deve partire e deve affrontare questo combattimentoc’è la solita storia della staffetta che deve partire e deve affrontare questo combattimentomodifié par Steffen Kreuseler .
-
c’è la solita storia della staffetta che deve partire e deve affrontare questo combattimento – perché era un vero combattimento quello lì, di forze –c’è la solita storia della staffetta che deve partire e deve affrontare questo combattimento – perché era un vero combattimento quello lì, di forze –modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e andare a avvisare tutti i nostri, perché se no li massacrano se non sono pronti a affrontare questo rastrellamento.e andare a avvisare tutti i nostri, perché se no li massacrano se non sono pronti a affrontare questo rastrellamento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E se non sono pronti per affrontare vuole dire che si ritirano in tempo prima di essere tutti massacrati.E se non sono pronti per affrontare vuole dire che si ritirano in tempo prima di essere tutti massacrati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Un bel momento dico: “Allora ci vado io”.Un bel momento dico: “Allora ci vado io”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Della zona ero già pratica perché là ci andavo spesso.Della zona ero già pratica perché là ci andavo spesso.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Avevamo tutte delle famiglie di contadini, che erano delle famiglie meravigliose,Avevamo tutte delle famiglie di contadini, che erano delle famiglie meravigliose,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e dico: “Parto, datemi la rivoltella e vado”.e dico: “Parto, datemi la rivoltella e vado”.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Gli ordini più o meno, quelli che si poteva si tenevano nel cervello e si tiravan fuori quando era il momento... e vado.Gli ordini più o meno, quelli che si poteva si tenevano nel cervello e si tiravan fuori quando era il momento... e vado.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora incontro questa pattuglia e cosa faccio?Allora incontro questa pattuglia e cosa faccio?modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mi intimano l’alt. Io tiro fuori la mia rivoltella e sparo,Mi intimano l’alt. Io tiro fuori la mia rivoltella e sparo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
sparo mentre vado in bicicletta... e vado, sparo fin quando riesco e continuo a andare, e vedo che continuo a andare e vado e... arrivo al punto giusto dove mi potevo fermaresparo mentre vado in bicicletta... e vado, sparo fin quando riesco e continuo a andare, e vedo che continuo a andare e vado e... arrivo al punto giusto dove mi potevo fermaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e che dovevo poi avvisare tutti quelli che dopo ci sono andati...e lì poi abbiamo fatto presto a darci voce. E così.e che dovevo poi avvisare tutti quelli che dopo ci sono andati...e lì poi abbiamo fatto presto a darci voce. E così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E sono riuscita a passare tra questi spari, queste pallottole,E sono riuscita a passare tra questi spari, queste pallottole,modifié par Steffen Kreuseler .
-
sparo mentre vado in bicicletta... e vado, sparo fin quando riesco e continuo a andare, e vedo che continuo a andare e vado e... arrivo al punto giusto dove mi potevo fermaresparo mentre vado in bicicletta... e vado, sparo fin quando riesco e continuo a andare, e vedo che continuo a andare e vado e... arrivo al punto giusto dove mi potevo fermaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
sparo mentre vado in bicicletta... e vado, sparo fin quando riesco e continuo a andare, e vedo ... arrivo al punto giusto dove mi potevo fermaresparo mentre vado in bicicletta... e vado, sparo fin quando riesco e continuo a andare, e vedo ... arrivo al punto giusto dove mi potevo fermaremodifié par Steffen Kreuseler .
-
e che dovevo poi avvisare tutti quelli che dopo ci sono andati...e lì poi abbiamo fatto presto a darci voce. E così.e che dovevo poi avvisare tutti quelli che dopo ci sono andati...e lì poi abbiamo fatto presto a darci voce. E così.modifié par Steffen Kreuseler .
-
e che dovevo poi avvisare tutti quelli che dopo ci sono andati...e lì poi abbiamo fatto presto a darci voce.e che dovevo poi avvisare tutti quelli che dopo ci sono andati...e lì poi abbiamo fatto presto a darci voce.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
questo disastro perché quando c’eran loro che sparavano non avevano bisogno di risparmiare una pallottola perché dopo là non ce l’ho.questo disastro perché quando c’eran loro che sparavano non avevano bisogno di risparmiare una pallottola perché dopo là non ce l’ho.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Cioè, noi dovevamo fare anche questo, ma loro ce n’avevano in abbondanza.Cioè, noi dovevamo fare anche questo, ma loro ce n’avevano in abbondanza.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E ci sono riuscita, è riuscito il combattimento, è riuscito tutto e si sono salvati.E ci sono riuscita, è riuscito il combattimento, è riuscito tutto e si sono salvati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E ci sono riuscita, è riuscito il combattimento, è riuscito tutto e si sono salvati.E ci sono riuscita, è riuscito il combattimento, è riuscito tutto e si sono salvati.modifié par Steffen Kreuseler .
-
E ci sono riuscita, è riuscito il combattimento, è riuscito tutto e si sono salvati. La cosa è andata bene.E ci sono riuscita, è riuscito il combattimento, è riuscito tutto e si sono salvati. La cosa è andata bene.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E a pensarci noi ridiamo ma si sono salvati... sai quanti ragazzi si sono salvati che potevano morire, quasi tutti, perché li prendevano in un momento.E a pensarci noi ridiamo ma si sono salvati... sai quanti ragazzi si sono salvati che potevano morire, quasi tutti, perché li prendevano in un momento.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io non sapevo neanche che questa era stata... cioè che era stato un episodio conosciuto ecc.Io non sapevo neanche che questa era stata... cioè che era stato un episodio conosciuto ecc.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché mi sono vista un giorno arrivare a casa i carabinieri che mi davano questa notizia,Perché mi sono vista un giorno arrivare a casa i carabinieri che mi davano questa notizia,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che mi era stata... che ero stata premiata dall’esercito... dallo Stato insomma,che mi era stata... che ero stata premiata dall’esercito... dallo Stato insomma,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
di questa medaglia d’argento al valore militare,di questa medaglia d’argento al valore militare,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che io non sono stata proprio molto orgogliosa, che non sapevo che da questo potevo anche guadagnarmi questa bella medaglia.che io non sono stata proprio molto orgogliosa, che non sapevo che da questo potevo anche guadagnarmi questa bella medaglia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Incontro con Carmen ZantiIncontro con Carmen Zantimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Siamo andati a Puianello, alle Forche, dalla Carmen Zanti,Siamo andati a Puianello, alle Forche, dalla Carmen Zanti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che lei era una delle organizzatrici e che era nel partito da anni, con il padre, e che era stata in Francia, ecc...che lei era una delle organizzatrici e che era nel partito da anni, con il padre, e che era stata in Francia, ecc...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Il famoso Zanti che poi han fucilato alla Zucchi.Il famoso Zanti che poi han fucilato alla Zucchi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E lei, il partito le aveva dato il compito... che lei a Modena era poi già organizzata, aveva già dei contatti con Modena;E lei, il partito le aveva dato il compito... che lei a Modena era poi già organizzata, aveva già dei contatti con Modena;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
lei sì che andava già, che trasportava già delle armi un po’ in giro, lei e mia cognata la Viani Iside;lei sì che andava già, che trasportava già delle armi un po’ in giro, lei e mia cognata la Viani Iside;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e siamo andati là, e con lei mi sono messa d’accordo,e siamo andati là, e con lei mi sono messa d’accordo,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
al mattino, siamo passati da casa che non c’era nessuno perché eran tutti riuniti in una stalla, non c’era neanche mia madre...al mattino, siamo passati da casa che non c’era nessuno perché eran tutti riuniti in una stalla, non c’era neanche mia madre...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E ho preso la bicicletta e un po’ di roba, poi son tornata a San Bartolomeo perché a star lì non mi fidavo, perché se c’era qualcuno che faceva la spia...E ho preso la bicicletta e un po’ di roba, poi son tornata a San Bartolomeo perché a star lì non mi fidavo, perché se c’era qualcuno che faceva la spia...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e al mattino son partita, son andata a prendere la Zanti e siamo andate a Modena, in bicicletta.e al mattino son partita, son andata a prendere la Zanti e siamo andate a Modena, in bicicletta.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
M’ha portato da Alfeo Corassoli,M’ha portato da Alfeo Corassoli,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
dove là ho trovato il famoso avvocato Poppidove là ho trovato il famoso avvocato Poppimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e là ho incominciato, da quel giorno, la lotta partigiana, la vera lotta partigiana, io ho conosciuto da lì la vera lotta partigiana.e là ho incominciato, da quel giorno, la lotta partigiana, la vera lotta partigiana, io ho conosciuto da lì la vera lotta partigiana.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Con i partigiani mi sono trovata una sorella,Con i partigiani mi sono trovata una sorella,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
cioè diciamo che ero come sua sorella, sono stata diciamo benvoluta da tutti, rispettata per tutti.cioè diciamo che ero come sua sorella, sono stata diciamo benvoluta da tutti, rispettata per tutti.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Una cosa meravigliosa.Una cosa meravigliosa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nelle famiglie che in una in particolare ci sono stata 5 o 6 mesi, una famiglia di contadini che abitavano a Saliceto San Giuliano che erano... mi sentivo a casa mia.Nelle famiglie che in una in particolare ci sono stata 5 o 6 mesi, una famiglia di contadini che abitavano a Saliceto San Giuliano che erano... mi sentivo a casa mia.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E loro non sapevano neanche da dove venivo.E loro non sapevano neanche da dove venivo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché credevano che venissi dalle montagne bolognesi;Perché credevano che venissi dalle montagne bolognesi;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
dopo la guerra hanno imparato che ero una reggiana.dopo la guerra hanno imparato che ero una reggiana.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
La LiberazioneLa Liberazionemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
A Modena il 25 aprile, noi eravamo già liberati perché ci siamo liberati il 23 o il 22.A Modena il 25 aprile, noi eravamo già liberati perché ci siamo liberati il 23 o il 22.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E volevo dire una cosa, l’unica cosa che non sono riuscita a fare, che poi dopo c’era la Liberazione.E volevo dire una cosa, l’unica cosa che non sono riuscita a fare, che poi dopo c’era la Liberazione.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Noi siamo stati tutta la notte alzati per fare una cartina,Noi siamo stati tutta la notte alzati per fare una cartina,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
dove veniva... dove dovevano partire i distaccamenti, i gruppi, i battaglioni della nostra circoscrizione, cioè dove c’erano tutti i nostri GAP;dove veniva... dove dovevano partire i distaccamenti, i gruppi, i battaglioni della nostra circoscrizione, cioè dove c’erano tutti i nostri GAP;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
noi abbiamo fatto per i GAP, i SAP hanno fatto per i SAP,noi abbiamo fatto per i GAP, i SAP hanno fatto per i SAP,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e ognuno ha preparato e dopo messi tutti d’accordo ecc. La montagna è venuta giù, anche lei aveva i suoi posti da liberare.e ognuno ha preparato e dopo messi tutti d’accordo ecc. La montagna è venuta giù, anche lei aveva i suoi posti da liberare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E siamo stati tutta la notte alzati per fare questo... questa cartinaE siamo stati tutta la notte alzati per fare questo... questa cartinamodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
di avanzamento per buttare fuori da Modena i tedeschi e i fascisti, tutti quelli che c’erano insomma, gli armati che c’erano.di avanzamento per buttare fuori da Modena i tedeschi e i fascisti, tutti quelli che c’erano insomma, gli armati che c’erano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Io dovevo andare a PaganineIo dovevo andare a Paganinemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
a portare gli ordini, perché ci volevano delle staffette: uomini o donne, erano sempre delle staffette, che andavano a portare gli ordini...a portare gli ordini, perché ci volevano delle staffette: uomini o donne, erano sempre delle staffette, che andavano a portare gli ordini...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché non c’erano altri mezzi per potere... ci sarà stato qualcuno che aveva il telefono, ma noi non avevamo il telefono.Perché non c’erano altri mezzi per potere... ci sarà stato qualcuno che aveva il telefono, ma noi non avevamo il telefono.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Allora sono partita, ho fatto... con i miei ordiniAllora sono partita, ho fatto... con i miei ordinimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
che dovevo andare perché si sentivano già i cannoni a Bologna ad esempio, stavano già, li sentivano già,che dovevo andare perché si sentivano già i cannoni a Bologna ad esempio, stavano già, li sentivano già,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
i rumori delle bombe che arrivavano e dei... perché c’erano poi anche quelli che bombardavano davanti noi...i rumori delle bombe che arrivavano e dei... perché c’erano poi anche quelli che bombardavano davanti noi...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
a Modena non hanno bombardato perché abbiamo detto...a Modena non hanno bombardato perché abbiamo detto...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
ma a Reggio hanno bombardato, a Cavriago dove c’erano i tedeschi dove c’erano dei comandi tedeschi.ma a Reggio hanno bombardato, a Cavriago dove c’erano i tedeschi dove c’erano dei comandi tedeschi.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E parto e vado giù da Via delle Morane per andare su a PaganineE parto e vado giù da Via delle Morane per andare su a Paganinemodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié par Steffen Kreuseler .
-
che era un paese verso... andiamo verso Bologna, verso la montagna insomma.che era un paese verso... andiamo verso Bologna, verso la montagna insomma.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quando arrivo, faccio 1 km e mi trovo già i tedeschi in ritirata.Quando arrivo, faccio 1 km e mi trovo già i tedeschi in ritirata.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Delle mucche, dei carri, dei cavalli, delle biciclette... avevano un po’ di tutto.Delle mucche, dei carri, dei cavalli, delle biciclette... avevano un po’ di tutto.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Qui non si passa. Mi fermano, e non si passa.Qui non si passa. Mi fermano, e non si passa.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“Devo andare”, lì trovavamo sempre delle storie, un fratello malato qui o là insomma, oppure io abito là e devo andare.“Devo andare”, lì trovavamo sempre delle storie, un fratello malato qui o là insomma, oppure io abito là e devo andare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
“No, no, niente”. Mi volevano prendere la bicicletta e mi ha fatto tornare indietro.“No, no, niente”. Mi volevano prendere la bicicletta e mi ha fatto tornare indietro.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ho dovuto aspettare che arrivi l’ora di trovare quegli altri compagni,Ho dovuto aspettare che arrivi l’ora di trovare quegli altri compagni,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
lì dove ci trovavamo poi tutti, quelli che erano andati a dare le disposizioni e tornavamo indietro lì,lì dove ci trovavamo poi tutti, quelli che erano andati a dare le disposizioni e tornavamo indietro lì,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
per aiutare poi a quelli che dovevano difendere la città e che arrivano.per aiutare poi a quelli che dovevano difendere la città e che arrivano.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Quella è stata l’unica azione che non sono riuscita a fare.Quella è stata l’unica azione che non sono riuscita a fare.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Vita nel dopoguerraVita nel dopoguerramodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Che noi, la mia famiglia, siamo stati... chiamiamoci fortunati:Che noi, la mia famiglia, siamo stati... chiamiamoci fortunati:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché io sono tornata a casa, mio padre è tornato dalla Germania, Avvenire è tornato dalla Germania, Davide era in montagna anche luiperché io sono tornata a casa, mio padre è tornato dalla Germania, Avvenire è tornato dalla Germania, Davide era in montagna anche luimodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
– uno dei capi che poi ha fatto il vicequestore anche qui.– uno dei capi che poi ha fatto il vicequestore anche qui.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Praticamente c’eravamo ancora tutti e nove dopo la guerra e con i nostri genitori.Praticamente c’eravamo ancora tutti e nove dopo la guerra e con i nostri genitori.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E dopo abbiamo sempre lavorato per la pace, per la libertà, per l’uguaglianza...E dopo abbiamo sempre lavorato per la pace, per la libertà, per l’uguaglianza...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
e lavoriamo ancora!e lavoriamo ancora!modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
60 anni fa pensavamo però che per voi, i nostri nipoti,60 anni fa pensavamo però che per voi, i nostri nipoti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
60 anni fa pensavamo però che per voi, i nostri nipoti,60 anni fa pensavamo però che per voi, i nostri nipoti,modifié par Steffen Kreuseler .
-
60 anni fa pensavamo però che per voi, i nostri nipoti, le cose fossero un po’ più... diciamo un po’ meglio, un po’ più buone,60 anni fa pensavamo però che per voi, i nostri nipoti, le cose fossero un po’ più... diciamo un po’ meglio, un po’ più buone,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
un po’ più tranquille. Non tanto... un po’ più tranquille, perché anche voi ancora, non siete tranquilli, ecco, perché...un po’ più tranquille. Non tanto... un po’ più tranquille, perché anche voi ancora, non siete tranquilli, ecco, perché...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
abbiamo fatto tutto per i nostri figli e per i nostri nipoti, un giorno, che avessero tutto quello di umano e...abbiamo fatto tutto per i nostri figli e per i nostri nipoti, un giorno, che avessero tutto quello di umano e...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
non solo i nostri figli ma tutto il mondo che fosse più umano, tutto il mondo, senza guerre, senza più disagi, senza più cose brutte,non solo i nostri figli ma tutto il mondo che fosse più umano, tutto il mondo, senza guerre, senza più disagi, senza più cose brutte,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
perché ancora abbiamo delle cose brutte.perché ancora abbiamo delle cose brutte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Tanti dicono “abbiamo lottato per niente”: no!Tanti dicono “abbiamo lottato per niente”: no!modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Abbiamo lottato perché noi abbiamo avuto del benessere, dopo.Abbiamo lottato perché noi abbiamo avuto del benessere, dopo.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché la nostra lotta ha servito perché noi eravamo proprio delle persone sacrificate nella vita.Perché la nostra lotta ha servito perché noi eravamo proprio delle persone sacrificate nella vita.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
E abbiamo avuto tanto,E abbiamo avuto tanto,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però volevamo che anche adesso ci fosse tanto per gli altri.però volevamo che anche adesso ci fosse tanto per gli altri.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Perché noi veramente, da quello che avevamo prima, abbiamo avuto tanto, dopo la guerra:Perché noi veramente, da quello che avevamo prima, abbiamo avuto tanto, dopo la guerra:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
abbiamo lavorato, abbiamo lottato anche dopo, abbiamo costruito, abbiamo cercato perché abbiamo lavorato giorno e notte...abbiamo lavorato, abbiamo lottato anche dopo, abbiamo costruito, abbiamo cercato perché abbiamo lavorato giorno e notte...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
però abbiamo anche avuto dei risultati.però abbiamo anche avuto dei risultati.modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité