European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

27 jan. de 09:08 to 09:47
Dzvina changed 14 translations in Italian on European Resistance Archive (ERA). Hide changes
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Subito dopoa la guerra, dopo la capitolazione a Varsavia regnava il caos, la fame.
    Subito dopoa la guerra, dopo la capitolazione a Varsavia regnava il caos, la fame.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1. Subito dopoa la guerra, dopo la capitolazione a Varsavia regnava il caos, la fame.
    Subito dopoa la guerra, dopo la capitolazione a Varsavia regnava il caos, la fame.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  2. Subito dopo la guerra, dopo la capitolazione a Varsavia regnava il caos, la fame.
    Subito dopo la guerra, dopo la capitolazione a Varsavia regnava il caos, la fame.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Si iniziarono a formare i cosiddetti comitati SKO. I comitati del welfare.
    Si iniziarono a formare i cosiddetti comitati SKO. I comitati del welfare.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Iniziammo a lavorare lì, il nostro gruppo di scout.
    Iniziammo a lavorare , il nostro gruppo di scout.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lo scopo era quello di aiutare le persone che si trovavano nelle situazioni tragiche.
    Lo scopo era quello di aiutare le persone che si trovavano nelle situazioni tragiche.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Vale a dire o con il cibo o con qualcos'altro… All'inizio non c'era niente.
    Vale a dire o con il cibo o con qualcos'altroAll'inizio non c'era niente.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Con le tessere si poteva avere il cherosene o i detergenti. Semplicemente non c'era nulla.
    Con le tessere si poteva avere il cherosene o i detergenti. Semplicemente non c'era nulla.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Noi aiutavamo queste perspne. E io iniziai a lavorare con Wanda Jaskólska.
    Noi aiutavamo queste perspne. E io iniziai a lavorare con Wanda Jaskólska.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Era una professoressa di fracese alla Regine Edvige (scuola).
    Era una professoressa di fracese alla Regine Edvige (scuola).
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Insegnava il francese lì.
    Insegnava il francese .
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lei gestiva questo questo gruppo SKO, organizzò lei tutto questo.
    Lei gestiva questo questo gruppo SKO, organizzò lei tutto questo.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Successivamente, dopo un po', questo divenne RGO.
    Successivamente, dopo un po', questo divenne RGO.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1. Successivamente, dopo un po', questo divenne RGO.
    Successivamente, dopo un po', questo divenne RGO.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  2. Successivamente, dopo un po' di tempo, questo divenne RGO.
    Successivamente, dopo un po' di tempo, questo divenne RGO.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ma questo fu dopo, quando iniziò a funzionare la nostra tipografina in via Przemysłowa.
    Ma questo fu dopo, quando iniziò a funzionare la nostra tipografina in via Przemysłowa.
    modifié par Dzvina .
    Copier dans le presse-papier
27 jan. de 09:08 to 09:47