European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
modifié via l’API .
-
Attività nel movimento partigianoAttività nel movimento partigianomodifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
In quel momento e in quel luogo lo stato d'animo era perfettamente idilliaco:In quel momento e in quel luogo lo stato d'animo era perfettamente idilliaco:modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
la responsabilità, non solo nei confronti del proprio comportamento, ma anche nei confronti dei propri compagni.la responsabilità, non solo nei confronti del proprio comportamento, ma anche nei confronti dei propri compagni.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Se un compagno era ferito, lo avresti soccorso.Se un compagno era ferito, lo avresti soccorso.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Anche se cadesse, prenderesti il suo corpo per non lasciarlo profanare dal nemico.Anche se cadesse, prenderesti il suo corpo per non lasciarlo profanare dal nemico.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Era una questione d'onore; non avresti esitato a rischiare la tua stessa vita.Era una questione d'onore; non avresti esitato a rischiare la tua stessa vita.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una volta ho trascinato un compagno ferito a morte per quasi tre kilometri.Una volta ho trascinato un compagno ferito a morte per quasi tre kilometri.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Per fortuna i tedeschi sapevano che c'era una brigata partigiana da qualche parte nelle vicinanze,Per fortuna i tedeschi sapevano che c'era una brigata partigiana da qualche parte nelle vicinanze,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
così hanno scelto di non darmi direttamente la caccia ma di seguirmi attraverso la linea di tiro.così hanno scelto di non darmi direttamente la caccia ma di seguirmi attraverso la linea di tiro.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Quella volta ero quasi certo che sarei morto anch'io.Quella volta ero quasi certo che sarei morto anch'io.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
L'onore prevaleva sulle questioni di sopravvivenza personale in quei momenti.L'onore prevaleva sulle questioni di sopravvivenza personale in quei momenti.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Fu un anno dopo quando l'esercito mi ha 'prestato' alla società civile,Fu un anno dopo quando l'esercito mi ha 'prestato' alla società civile,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
per aiutarea organizzare la Scuola Partigiana slovena in tutto il territorio di Primorje.per aiutarea organizzare la Scuola Partigiana slovena in tutto il territorio di Primorje.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ho sempre collaborato nel Carso. Poi sono tornato ancora una volta all'unità.Ho sempre collaborato nel Carso. Poi sono tornato ancora una volta all'unità.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ero molto attivo nelle questioni culturali: scrivevo canzoni, recitavo alle adunanze.Ero molto attivo nelle questioni culturali: scrivevo canzoni, recitavo alle adunanze.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Le brigate prendevano i nomi di poeti, io ero nella brigata Kosovel.Le brigate prendevano i nomi di poeti, io ero nella brigata Kosovel.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
C'erano anche il battaglione Gregorcic e la brigata Levstik.C'erano anche il battaglione Gregorcic e la brigata Levstik.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Cultura e combattimento erano amalgamati a quel tempo.Cultura e combattimento erano amalgamati a quel tempo.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Avevo fondato suole, insegnato, preside del distretto e non so che altro, tutto ciò che era necessario,Avevo fondato suole, insegnato, preside del distretto e non so che altro, tutto ciò che era necessario,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Avevo recitato le mie poesie in molte riunioni...Avevo recitato le mie poesie in molte riunioni...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Era il 1944 e eravamo sicuri che la guerra sarebbe finita quasi il giorno dopo.Era il 1944 e eravamo sicuri che la guerra sarebbe finita quasi il giorno dopo.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Sono stato richiamato di nuovo nelle forze armate. Mi hanno messo tra i minatori.Sono stato richiamato di nuovo nelle forze armate. Mi hanno messo tra i minatori.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una volta sono andato con un collega a scavare un tracciato tra Gorica e Trieste.Una volta sono andato con un collega a scavare un tracciato tra Gorica e Trieste.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Siamo caduti direttamente nell'occupazione tedesca vicino a Doberdob. In qualche modo, e per me è ancora incredibile, siamo rimasti vivi.Siamo caduti direttamente nell'occupazione tedesca vicino a Doberdob. In qualche modo, e per me è ancora incredibile, siamo rimasti vivi.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Posso solo immaginare come quel gruppo di tedeschi ci abbia sorpassato.Posso solo immaginare come quel gruppo di tedeschi ci abbia sorpassato.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Forse non volevano ucciderci, visto che eravamo a dieci metri da loro.Forse non volevano ucciderci, visto che eravamo a dieci metri da loro.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Non ci hanno nemmeno picchiato. Il comandante convocò in seguito una riunione dell'unità e disse:Non ci hanno nemmeno picchiato. Il comandante convocò in seguito una riunione dell'unità e disse:modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Vedete? Ciril è quasi caduto oggi. È una specie di miracolo che sia ancora vivo.Vedete? Ciril è quasi caduto oggi. È una specie di miracolo che sia ancora vivo.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Eravamo tutti sbalorditi, soprattutto io.Eravamo tutti sbalorditi, soprattutto io.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ha detto: quando diventa pericoloso, Ciril non entra più in azione. Scrive poesie.Ha detto: quando diventa pericoloso, Ciril non entra più in azione. Scrive poesie.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Dovevo plasmare parole slovene, in un tempo in cui era ufficialmente vietato usare la lingua slovenaDovevo plasmare parole slovene, in un tempo in cui era ufficialmente vietato usare la lingua slovenamodifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
e quando appena due anni prima ero stato espulso dalla scuola per avere usato parole slovene.e quando appena due anni prima ero stato espulso dalla scuola per avere usato parole slovene.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Questi uomini hanno tributato rispetto alla parola letteraria slovena, alla canzone, Gregorcic, Presern...Questi uomini hanno tributato rispetto alla parola letteraria slovena, alla canzone, Gregorcic, Presern...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Era costantemente recitato e tutti noi portavamo libri in miniatura di Presern e Gregorcic.Era costantemente recitato e tutti noi portavamo libri in miniatura di Presern e Gregorcic.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre andavano in azione.Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre andavano in azione.modifié par Salvatore Trapani .
-
Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre andavano in azione.Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre andavano in azione.modifié par Salvatore Trapani .
-
Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre entravano in azione.Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre entravano in azione.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
La metà di loro era già caduta entro un anno.La metà di loro era già caduta entro un anno.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Erano consapevolmente preparati a rischiare la vita per proteggermia.Erano consapevolmente preparati a rischiare la vita per proteggermia.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Cadevano, mentre io il poeta, e non ero un gran poeta allora, scrivevo solo poesie.Cadevano, mentre io il poeta, e non ero un gran poeta allora, scrivevo solo poesie.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Tale cameratismo, tale etica come li ho sperimentati allora... Intendiamoci, ho menzionato un mero esempio...Tale cameratismo, tale etica come li ho sperimentati allora... Intendiamoci, ho menzionato un mero esempio...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
non mi sono mai imbattuto di nuovo in questo modo, né mai prima d'ora.non mi sono mai imbattuto di nuovo in questo modo, né mai prima d'ora.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Così, durante i veri combattimenti, l'etica partigiana era al suo apice eroico; erano puri.Così, durante i veri combattimenti, l'etica partigiana era al suo apice eroico; erano puri.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Cose sono successe dopo la guerra.Cose sono successe dopo la guerra.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una volta che tutto tutto è finito, quando finalmente senti che tutto il male è passato e finito,Una volta che tutto tutto è finito, quando finalmente senti che tutto il male è passato e finito,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
è allora che affiorano passioni umane incontrollabili;è allora che affiorano passioni umane incontrollabili;modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
e naturalmente già i primi calcoli politici, gli accordi e tutto il male.e naturalmente già i primi calcoli politici, gli accordi e tutto il male.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ecco perché io, mentre la storia viene rivista, dico sempre che è stata una lotta pulita e pura per la liberazione.Ecco perché io, mentre la storia viene rivista, dico sempre che è stata una lotta pulita e pura per la liberazione.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Sopratutto con gli sloveni, in contrasto con i francesi, i cechi o chiunque altro,Sopratutto con gli sloveni, in contrasto con i francesi, i cechi o chiunque altro,modifié par Salvatore Trapani .
-
Sopratutto con gli sloveni, in contrasto con i francesi, i cechi o chiunque altro,Sopratutto con gli sloveni, in contrasto con i francesi, i cechi o chiunque altro,modifié par Salvatore Trapani .
-
Sopratutto con gli sloveni, al contrario dei francesi, dei cechi o di chiunque altro,Sopratutto con gli sloveni, al contrario dei francesi, dei cechi o di chiunque altro,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
chi ha lottato per l'unione degli sloveni in una comunità. Era puro e etico.chi ha lottato per l'unione degli sloveni in una comunità. Era puro e etico.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Successivamente è iniziata la passione. Quando qualcuno mette armi nelle loro maniSuccessivamente è iniziata la passione. Quando qualcuno mette armi nelle loro manimodifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
e si ritengono anche in possesso del potere di decidere chi è il nemico e su chi vendicarsi.e si ritengono anche in possesso del potere di decidere chi è il nemico e su chi vendicarsi.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Naturalmente poi accadono cose che gettano un'ombra anche su quei pochi idealiNaturalmente poi accadono cose che gettano un'ombra anche su quei pochi idealimodifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
e sugli aspetti idealistici dell'antifascismo, in tutto ciò che è accaduto tra il 1941 e il 1945.e sugli aspetti idealistici dell'antifascismo, in tutto ciò che è accaduto tra il 1941 e il 1945.modifié par Salvatore Trapani .
-
Una volta ho trascinato un compagno ferito a morte per quasi tre kilometri.Una volta ho trascinato un compagno ferito a morte per quasi tre kilometri.modifié par Salvatore Trapani .
-
Una volta ho trascinato un compagno ferito a morte per quasi tre chilometri.Una volta ho trascinato un compagno ferito a morte per quasi tre chilometri.modifié par Salvatore Trapani .
-
Ha detto: quando diventa pericoloso, Ciril non entra più in azione. Scrive poesie.Ha detto: quando diventa pericoloso, Ciril non entra più in azione. Scrive poesie.modifié par Salvatore Trapani .
-
Ha detto: quando la situazione si fa pericolosa, Ciril non entra più in azione. Scrive poesie.Ha detto: quando la situazione si fa pericolosa, Ciril non entra più in azione. Scrive poesie.modifié par Salvatore Trapani .
-
Dovevo plasmare parole slovene, in un tempo in cui era ufficialmente vietato usare la lingua slovenaDovevo plasmare parole slovene, in un tempo in cui era ufficialmente vietato usare la lingua slovenamodifié par Salvatore Trapani .
-
Dovevo plasmare parole slovene, quando era ufficialmente vietato usare la lingua slovenaDovevo plasmare parole slovene, quando era ufficialmente vietato usare la lingua slovenamodifié par Salvatore Trapani .
-
Era costantemente recitato e tutti noi portavamo libri in miniatura di Presern e Gregorcic.Era costantemente recitato e tutti noi portavamo libri in miniatura di Presern e Gregorcic.modifié par Salvatore Trapani .
-
Si recitava costantemente e tutti noi portavamo libri in miniatura di Presern e Gregorcic.Si recitava costantemente e tutti noi portavamo libri in miniatura di Presern e Gregorcic.modifié par Salvatore Trapani .
-
Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre entravano in azione.Erano tutti troppo pronto a proteggermi e tenermi in salvo, mentre entravano in azione.modifié par Salvatore Trapani .
-
Erano tutti troppo pronti a proteggermi e tenermi in salvo, mentre entravano in azione.Erano tutti troppo pronti a proteggermi e tenermi in salvo, mentre entravano in azione.modifié par Salvatore Trapani .
-
Erano consapevolmente preparati a rischiare la vita per proteggermia.Erano consapevolmente preparati a rischiare la vita per proteggermia.modifié par Salvatore Trapani .
-
Erano consapevolmente preparati a rischiare la vita per proteggermi.Erano consapevolmente preparati a rischiare la vita per proteggermi.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
L'aneddoto del libro di preghiere; insegnante nella scuola partigianaL'aneddoto del libro di preghiere; insegnante nella scuola partigianamodifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Nei due anni in cui sono stato con i Partigiani, sono stato più volte vicino alla morte.Nei due anni in cui sono stato con i Partigiani, sono stato più volte vicino alla morte.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
In qualche modo ho dovuto abituarmi alla morte per diventare parte della vita Partigiana.In qualche modo ho dovuto abituarmi alla morte per diventare parte della vita Partigiana.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Per ogni combattimento c'era il successo o il fallimento dell'incontro.Per ogni combattimento c'era il successo o il fallimento dell'incontro.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Era quasi esclusivamente determinato dal numero di morti.Era quasi esclusivamente determinato dal numero di morti.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Se combattessimo con i tedeschi e pensassimo che cinque partigiani sono caduti,Se combattessimo con i tedeschi e pensassimo che cinque partigiani sono caduti,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
c'è da trovar piacere nel risultato dell'incontro.c'è da trovar piacere nel risultato dell'incontro.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Dovevamo convincerci, indipendentemente da quanto fosse vero, che avevamo perso cinque Partigiani mentre il nemico ne aveva persi venti.Dovevamo convincerci, indipendentemente da quanto fosse vero, che avevamo perso cinque Partigiani mentre il nemico ne aveva persi venti.modifié par Salvatore Trapani .
-
Se combattessimo con i tedeschi e pensassimo che cinque partigiani sono caduti,Se combattessimo con i tedeschi e pensassimo che cinque partigiani sono caduti,modifié par Salvatore Trapani .
-
Se combatti con i tedeschi e pensi che cinque partigiani sono caduti,Se combatti con i tedeschi e pensi che cinque partigiani sono caduti,modifié par Salvatore Trapani .
-
c'è da trovar piacere nel risultato dell'incontro.c'è da trovar piacere nel risultato dell'incontro.modifié par Salvatore Trapani .
-
devi esser soddisfatto nel risultato dell'incontro.devi esser soddisfatto nel risultato dell'incontro.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Hai avuto la sensazione che la morta che ha inghiottito i tuoi colleghi non è stata vana.Hai avuto la sensazione che la morta che ha inghiottito i tuoi colleghi non è stata vana.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
È stato un mini contributo piuttosto alla liberazione e persecuzione del nemico occupante,È stato un mini contributo piuttosto alla liberazione e persecuzione del nemico occupante,modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
alla libertà e a tutto ciò che immaginavamo ci sarebbe stato dopo la fine della guerra.alla libertà e a tutto ciò che immaginavamo ci sarebbe stato dopo la fine della guerra.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Io stesso sono stato fortunato.Io stesso sono stato fortunato.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ero un informatore, i tedeschi mi hanno beccato tre volte e tre volte mi hanno lasciato andare; tutto perché ho indossato questo...Ero un informatore, i tedeschi mi hanno beccato tre volte e tre volte mi hanno lasciato andare; tutto perché ho indossato questo...modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Io sono agnostico. Non sono un uomo credente. Ma mia madre era molto religiosa.Io sono agnostico. Non sono un uomo credente. Ma mia madre era molto religiosa.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Quando mi sono unito ai partigiani mi ha detto: Figliolo, so che non preghi, ma... ecco, prendi questo piccolo rosario.Quando mi sono unito ai partigiani mi ha detto: Figliolo, so che non preghi, ma... ecco, prendi questo piccolo rosario.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
E me l'ha messo in tasca. Era una contadina.E me l'ha messo in tasca. Era una contadina.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Per rispetto a mia madre portavo sempre quel rosario in tasca.Per rispetto a mia madre portavo sempre quel rosario in tasca.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Quando i tedeschi mi catturarono per la prima volta mi perquisirono e svuotarono le tasche, tirarono fuori il mio rosario.Quando i tedeschi mi catturarono per la prima volta mi perquisirono e svuotarono le tasche, tirarono fuori il mio rosario.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Avevano l'abitudine di credere che tutti i Partigiani uccidano preti e brucino chiese.Avevano l'abitudine di credere che tutti i Partigiani uccidano preti e brucino chiese.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Sicuramente si sorpresero di trovare un Partigiano con un rosario in tasca.Sicuramente si sorpresero di trovare un Partigiano con un rosario in tasca.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Inoltre, coincideva con le mie carte contraffatte, che affermavano che stavo ancora studiando al seminario teologico.Inoltre, coincideva con le mie carte contraffatte, che affermavano che stavo ancora studiando al seminario teologico.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una volta sono caduto tra le posizioni tedesche in strada. Sono stato perquisito, hanno controllato i miei documenti.Una volta sono caduto tra le posizioni tedesche in strada. Sono stato perquisito, hanno controllato i miei documenti.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Non avevo soldi con me. Lui mi disse: cosa ci fai qui?Non avevo soldi con me. Lui mi disse: cosa ci fai qui?modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ero nei pressi di Opatje selo. Sulla via per Doberdob.Ero nei pressi di Opatje selo. Sulla via per Doberdob.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Dissi che andavo al seminario presso Gorica.Dissi che andavo al seminario presso Gorica.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Dissero: è il bel mezzo dell'anno scolastico, dunque che cosa ci fai qui?Dissero: è il bel mezzo dell'anno scolastico, dunque che cosa ci fai qui?modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Dissi che ero un po' malato ai polmoni e che ero stato mandato a casa per riprendermi e adesso stavo ritornando.Dissi che ero un po' malato ai polmoni e che ero stato mandato a casa per riprendermi e adesso stavo ritornando.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Stavo andando in bicicletta. Pensavo che non ci fossero tedeschi in giro così potevo pedalare sulla strada.Stavo andando in bicicletta. Pensavo che non ci fossero tedeschi in giro così potevo pedalare sulla strada.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
E il soldato: Sì, sì, sì... e che cosa farai senza soldi?E il soldato: Sì, sì, sì... e che cosa farai senza soldi?modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ho spiegato che registriamo le nostre quote in un biglietto e che paghiamo il saldo alla fine dell'anno.Ho spiegato che registriamo le nostre quote in un biglietto e che paghiamo il saldo alla fine dell'anno.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Era sospettoso di me. Non riusciva a capire come farmi beccare.Era sospettoso di me. Non riusciva a capire come farmi beccare.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Dopo aver sfogliato le mie carte finalmente tira fuori una foto del mio primo amore, Elvira di Stanjel.Dopo aver sfogliato le mie carte finalmente tira fuori una foto del mio primo amore, Elvira di Stanjel.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
'Persempre tua Elvira' c'era scritto sul retro. Conosceva un pò di sloveno e mi disse:'Persempre tua Elvira' c'era scritto sul retro. Conosceva un pò di sloveno e mi disse:modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Traduci questo per me. Per quel poco di sloveno che sapeva, si sentì poi vittorioso, sbuffò:Traduci questo per me. Per quel poco di sloveno che sapeva, si sentì poi vittorioso, sbuffò:modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Adesso ti ho beccato. Dunque questo è un seminario teologico? E tu sei un prete?!Adesso ti ho beccato. Dunque questo è un seminario teologico? E tu sei un prete?!modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ho abbassato la testa e ho detto: Cosa posso dire, la giovinezza è la giovinezza.Ho abbassato la testa e ho detto: Cosa posso dire, la giovinezza è la giovinezza.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ero pentito, come a dire che avevo disobbedito alle regole del seminario.Ero pentito, come a dire che avevo disobbedito alle regole del seminario.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Mi ha guardato e poi ha detto: È una storia piuttosto inverosimile che hai raccontato, eh?Mi ha guardato e poi ha detto: È una storia piuttosto inverosimile che hai raccontato, eh?modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
L'ho guardato dritto negli occhi e gli ho detto:L'ho guardato dritto negli occhi e gli ho detto:modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
È così difficile discernere quando qualcuno sta dicendo una bugia o la verità?È così difficile discernere quando qualcuno sta dicendo una bugia o la verità?modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Lo stavo guardando dritto in faccia, ma grondavo sudore per la paura e il terrore. Mi ha detto di andare.Lo stavo guardando dritto in faccia, ma grondavo sudore per la paura e il terrore. Mi ha detto di andare.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Probabilmente non avrei mai potuto dissimulare in quel modo senza i quattro anni di liceo.Probabilmente non avrei mai potuto dissimulare in quel modo senza i quattro anni di liceo.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ero almeno un po' al di sopra del livello a cui erano abituati incontrando un combattente regolare.Ero almeno un po' al di sopra del livello a cui erano abituati incontrando un combattente regolare.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Un ragazzo di campagna sarebbe rimasto a guardare con orrore solo dopo essere stato catturato.Un ragazzo di campagna sarebbe rimasto a guardare con orrore solo dopo essere stato catturato.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una volta scoperta l'efficacia del rosario, sono stato più che felice di continuare a portarlo.Una volta scoperta l'efficacia del rosario, sono stato più che felice di continuare a portarlo.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Ho raccontato questa storia altre due volte e ha sempre funzionato.Ho raccontato questa storia altre due volte e ha sempre funzionato.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
...Quelli erano ragazzini; stavano ancora imparando a leggere....Quelli erano ragazzini; stavano ancora imparando a leggere.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Avevo un rifugio nascosto a scuola.Avevo un rifugio nascosto a scuola.modifié par Salvatore Trapani .
-
modifié via l’API .
-
Una tavola che si sollevava e io potevo nascondermici sotto.Una tavola che si sollevava e io potevo nascondermici sotto.modifié par Salvatore Trapani .
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité