We wanted to set up the day-care centre, group together the kids who and get them off the streets.
European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
In anglais:
-
We wanted to set up the day-care centre, group together the kids who and get them off the streets.We wanted to set up the day-care centre, group together the kids who and get them off the streets.modifié via l’API .
-
We wanted to set up the day-care centre, group together the kids who did not go to school and get them off the streets.We wanted to set up the day-care centre, group together the kids who did not go to school and get them off the streets.
We wanted to set up the day-care centre, group together the kids who did not go to school and get them off the streets.
modifié par Steffen Kreuseler .
In allemand:
-
modifié via l’API .
-
Also begann ich zu arbeiten, Frauengruppen aufzubauen, die Frauenbewegung aufzubauen.Also begann ich zu arbeiten, Frauengruppen aufzubauen, die Frauenbewegung aufzubauen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Dann habe ich eine Parteischule besucht und später schickten sie mich in die Gewerkschaftsarbeit.Dann habe ich eine Parteischule besucht und später schickten sie mich in die Gewerkschaftsarbeit.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Und dort begann ich für die Verteidigung der Frauenrechte zu arbeiten.Und dort begann ich für die Verteidigung der Frauenrechte zu arbeiten.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ich hatte die Entscheidung getroffen, anstelle derer zu arbeiten, die gestorben waren, um die Dinge zu erreichen, nach denen sie gestrebt hatten.Ich hatte die Entscheidung getroffen, anstelle derer zu arbeiten, die gestorben waren, um die Dinge zu erreichen, nach denen sie gestrebt hatten.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Das waren ja letztlich auch meine Ziele.Das waren ja letztlich auch meine Ziele.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Unsere Anliegen waren sehr einfach:Unsere Anliegen waren sehr einfach:modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
eine Arbeit haben, meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken können,eine Arbeit haben, meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken können,modifié par Steffen Kreuseler .
-
Unsere Anliegen waren sehr einfach:Unsere Anliegen waren sehr einfach:modifié par Steffen Kreuseler .
-
Unsere Ziele waren sehr einfach:Unsere Ziele waren sehr einfach:modifié par Steffen Kreuseler .
-
eine Arbeit haben, meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken können,eine Arbeit haben, meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken können,modifié par Steffen Kreuseler .
-
eine Arbeit zu haben, meiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken zu können,eine Arbeit zu haben, meiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken zu können,modifié par Steffen Kreuseler .
-
eine Arbeit zu haben, meiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken zu können,eine Arbeit zu haben, meiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken zu können,modifié par Steffen Kreuseler .
-
eine Arbeit haben, meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken können,eine Arbeit haben, meiner Familie ein besseres Leben ermöglichen, meine Kinder zur Schule schicken können,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
in einer Gesellschaft leben, in der jeder seine Gedanken äußern und sie mit anderen vergleichen kann ... aber gleichzeitig die individuellen sowie die Rechte der Gemeinschaft verteidigen.in einer Gesellschaft leben, in der jeder seine Gedanken äußern und sie mit anderen vergleichen kann ... aber gleichzeitig die individuellen sowie die Rechte der Gemeinschaft verteidigen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Als ich begann für die Partei zu arbeiten, obwohl ich keine besonderen Fähigkeiten hatte, bauten wir Frauenzellen auf,Als ich begann für die Partei zu arbeiten, obwohl ich keine besonderen Fähigkeiten hatte, bauten wir Frauenzellen auf,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
weil wir Frauen aus dieser Realität kamen, ich war nicht die einzige.weil wir Frauen aus dieser Realität kamen, ich war nicht die einzige.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Wir mussten unsere Probleme diskutieren, begreifen, wie man wählt, was die Probleme der Frauen waren, was die Forderungen der Frauen waren.Wir mussten unsere Probleme diskutieren, begreifen, wie man wählt, was die Probleme der Frauen waren, was die Forderungen der Frauen waren.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Wenn wir mit Männern diskutierten, äußerten sich keine der Frauen.Wenn wir mit Männern diskutierten, äußerten sich keine der Frauen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
In einer reinen Frauengruppen war es möglich, die gleichen Probleme zu besprechen, die Frauen diskutierten, wir formulierten unsere Forderungen.In einer reinen Frauengruppen war es möglich, die gleichen Probleme zu besprechen, die Frauen diskutierten, wir formulierten unsere Forderungen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
In einer reinen Frauengruppen war es möglich, die gleichen Probleme zu besprechen, die Frauen diskutierten, wir formulierten unsere Forderungen.In einer reinen Frauengruppen war es möglich, die gleichen Probleme zu besprechen, die Frauen diskutierten, wir formulierten unsere Forderungen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
In einer reinen Frauengruppe war es möglich, die gleichen Probleme zu besprechen, die Frauen diskutierten, wir formulierten unsere Forderungen.In einer reinen Frauengruppe war es möglich, die gleichen Probleme zu besprechen, die Frauen diskutierten, wir formulierten unsere Forderungen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Unmittelbar nach dem Krieg herrschte schreckliches Elend, viele Kinder auf den Straßen...Unmittelbar nach dem Krieg herrschte schreckliches Elend, viele Kinder auf den Straßen...modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Als erste Initiative schlug ich einen Kindergarten vor: Es gab einen Kindergarten, aber der war zu klein für alle Kinder aufzunehmen;Als erste Initiative schlug ich einen Kindergarten vor: Es gab einen Kindergarten, aber der war zu klein für alle Kinder aufzunehmen;modifié par Steffen Kreuseler .
-
Als erste Initiative schlug ich einen Kindergarten vor: Es gab einen Kindergarten, aber der war zu klein für alle Kinder aufzunehmen;Als erste Initiative schlug ich einen Kindergarten vor: Es gab einen Kindergarten, aber der war zu klein für alle Kinder aufzunehmen;modifié par Steffen Kreuseler .
-
Als erste Initiative schlug ich einen Kindergarten vor: Es gab einen Kindergarten, aber der war zu klein für alle Kinder;Als erste Initiative schlug ich einen Kindergarten vor: Es gab einen Kindergarten, aber der war zu klein für alle Kinder;modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
In der Via Bainsizza gab es Sozialwohnungen und eine Unzahl von Kindern, die den ganzen Tag auf der Straße waren und auf die Rückkehr ihrer Mütter von der Arbeit warteten,In der Via Bainsizza gab es Sozialwohnungen und eine Unzahl von Kindern, die den ganzen Tag auf der Straße waren und auf die Rückkehr ihrer Mütter von der Arbeit warteten,modifié par Steffen Kreuseler .
-
In der Via Bainsizza gab es Sozialwohnungen und eine Unzahl von Kindern, die den ganzen Tag auf der Straße waren und auf die Rückkehr ihrer Mütter von der Arbeit warteten,In der Via Bainsizza gab es Sozialwohnungen und eine Unzahl von Kindern, die den ganzen Tag auf der Straße waren und auf die Rückkehr ihrer Mütter von der Arbeit warteten,modifié par Steffen Kreuseler .
-
In der Via Bainsizza gab es Sozialwohnungen und eine Unzahl von Kindern, die den ganzen Tag auf der Straße waren und auf die Rückkehr ihrer Mütter von der Arbeit warteten.In der Via Bainsizza gab es Sozialwohnungen und eine Unzahl von Kindern, die den ganzen Tag auf der Straße waren und auf die Rückkehr ihrer Mütter von der Arbeit warteten.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Sie bekamen nur morgens und abends zu essen, nur selten mittags, weil den Familien das Geld dafür fehlte.Sie bekamen nur morgens und abends zu essen, nur selten mittags, weil den Familien das Geld dafür fehlte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Sie bekamen nur morgens und abends zu essen, nur selten mittags, weil den Familien das Geld dafür fehlte.Sie bekamen nur morgens und abends zu essen, nur selten mittags, weil den Familien das Geld dafür fehlte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Sie bekamen nur morgens und abends zu essen, selten mittags, weil den Familien das Geld dafür fehlte.Sie bekamen nur morgens und abends zu essen, selten mittags, weil den Familien das Geld dafür fehlte.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Es sollte also eine Kindergarten geschaffen werden, um diese Kinder, die nicht zur Schule gingen, zu sammeln und von der Straße zu holen.Es sollte also eine Kindergarten geschaffen werden, um diese Kinder, die nicht zur Schule gingen, zu sammeln und von der Straße zu holen.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Wir wollten sie zusammenbringen, mit ihnen reden, ihnen ein Minimum an Sicherheit, an Gelassenheit geben, und ihnen auch Essen geben.Wir wollten sie zusammenbringen, mit ihnen reden, ihnen ein Minimum an Sicherheit, an Gelassenheit geben, und ihnen auch Essen geben.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Wir wollten sie zusammenbringen, mit ihnen reden, ihnen ein Minimum an Sicherheit, an Gelassenheit geben, und ihnen auch Essen geben.Wir wollten sie zusammenbringen, mit ihnen reden, ihnen ein Minimum an Sicherheit, an Gelassenheit geben, und ihnen auch Essen geben.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Wir wollten sie zusammenbringen, mit ihnen reden, ihnen ein Minimum an Sicherheit, an Gelassenheit und auch Essen geben.Wir wollten sie zusammenbringen, mit ihnen reden, ihnen ein Minimum an Sicherheit, an Gelassenheit und auch Essen geben.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Die Kommunistische Partei stellte uns ihr Büro zur Verfügung, eine kleine Wohnung in dem Arbeiterviertel,Die Kommunistische Partei stellte uns ihr Büro zur Verfügung, eine kleine Wohnung in dem Arbeiterviertel,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
und wir begannen zu diskutieren, wie wir es machen sollten.und wir begannen zu diskutieren, wie wir es machen sollten.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Der Kampf um die Kindergärten war die erste große Kampagne,Der Kampf um die Kindergärten war die erste große Kampagne,modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
zusammen mit dem Frauenwahlrecht, der Lohngleichheit, usw.zusammen mit dem Frauenwahlrecht, der Lohngleichheit, usw.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Aktivitäten nach dem KriegAktivitäten nach dem Kriegmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Nachdenken über die VergangenheitNachdenken über die Vergangenheitmodifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Mir sind diese Geschichten wichtig.Mir sind diese Geschichten wichtig.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Gar nicht so sehr wegen mir selbst.Gar nicht so sehr wegen mir selbst.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Eher wegen des Nutzens, den sie für diejenigen haben, die sie hören und darüber nachdenken möchten.Eher wegen des Nutzens, den sie für diejenigen haben, die sie hören und darüber nachdenken möchten.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Denn es geht dabei um wirkliches Leben.Denn es geht dabei um wirkliches Leben.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden, gebe ich weniger beeindruckend wieder.Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden, gebe ich weniger beeindruckend wieder.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden, gebe ich weniger beeindruckend wieder.Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden, gebe ich weniger beeindruckend wieder.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden gebe ich weniger beeindruckend wieder.Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden gebe ich weniger beeindruckend wieder.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden gebe ich weniger beeindruckend wieder.Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige eindrucksvolle Episoden gebe ich weniger beeindruckend wieder.modifié par Steffen Kreuseler .
-
Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige markante Episoden gebe ich weniger beeindruckend wieder.Ich übertreibe nicht, im Gegenteil, einige markante Episoden gebe ich weniger beeindruckend wieder.modifié par Steffen Kreuseler .
-
modifié via l’API .
-
Denn ich halte es für wichtig, über diese Realität nachzudenken. Es geht ums 20. Jahrhundert und wie wir es gelebt haben. Verstehst du?Denn ich halte es für wichtig, über diese Realität nachzudenken. Es geht ums 20. Jahrhundert und wie wir es gelebt haben. Verstehst du?modifié par Steffen Kreuseler .
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité