European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

Bill of indictment 9th May 1935

Atto di accusa 9 Maggio 1935

Bill of indictment, page 2

Atto di accusa, pagina 2

Bill of indictment, page 3

Atto di accusa, pagina 3

Bill of indictment, page 4

Atto di accusa, pagina 4

Speech at a reunion of the former moor soldiers, 2005

Discorso a una riunione degli ex lagunari, 2005

Antifascist newspaper from Fort Devens

Giornale antifascista da Fort Devens

Antifascist newspaper from the POW camp Fort Devens

Giornale Antifascista dal campo dei Prigionieri di Guerra POW Fort Devens

»Cantine«, bar of the ›Fichte‹ sports ground, 1932

»Cantine«, bar del campo sportivo ›Fichte‹, 1932

Reporting obligation after release from imprisonment, 1940

Obbligo di segnalazione dopo la scarcerazione, 1940

Children and youngsters from Luckau 1988

Bambini e ragazzi di Luckau 1988

Children and youngsters from Luckau 1988, with Erwin Schulz in the monument of the ›Köpenicker Blutwoche‹

Bambini e ragazzi di Luckau 1988, con Erwin Schulz al monumento del ›Köpenicker Blutwoche‹

The brass band of ›Fichte‹ before 1933

La banda di ›Fichte‹ prima del 1933

Honouring for his commitment

Lode per il suo impegno

Erwin Schulz in the fifties of the last century

Erwin Schulz negli anni Cinquanta del Secolo scorso

Erwin Schulz with Hermann Bagdal, also a former moor soldier, 2001

Erwin Schulz con Hermann Bagdal, anche lui ex laguanre, 2001

Erwin Schulz con Hermann Bagdal, anche lui ex laguanre, 2001

Erwin Schulz con Hermann Bagdal, anche lui ex lagunare, 2001

Erwin Schulz with his parents, 1956

Erwin Schulz con i suoi genitori, 1956

Erwin Schulz with his wife, 2001

Erwin Schulz con sua moglie, 2001

›Fichte‹ songbook with club emblem, 1927

Libro di canzoni del ›Fichte‹ con stemma del club, 1927

›Fichte‹ songbook of 1927

Libro di canzoni del ›Fichte‹ del 1927

Memorial stone in front of ›Bürgermoor‹

Lapide commemorativa per ›Bürgermoor‹

Memorial stone in front of ›Bürgermoor‹ engraved with the first verse of the song of the moor soldiers

Lapide commemorativa davanti al ›Bürgermoor‹ con incisa la prima strofe della canzone dei lagunari

Youth centre, 1932

Centro giovanile, 1932

Meeting room and bar of the ›Fichte‹ sports ground, 1932

Sala riunioni e bar del campo sportivo del ›Fichte‹, 1932

Children’s photo of Erwin Schulz and his sister Erla Schulz

Foto da bambini di Erwin Schulz e di sua sorella Erla Schulz

Sports event, June 1929

Evento sportivo, Giugno 1929

Summons received in detention

Convocazioni ricevute in detenzione

›Moor soldiers: Franz Kain, Gerhard Koinor, Erwin Schulz, Fritz Fitteum‹

›Lagunari: Franz Kain, Gerhard Koinor, Erwin Schulz, Fritz Fitteum‹

1931, protest March against the prohibition of the Spartakiad

1931, marcia di protesta contro la proibizione delle gare sportive Sprtakiad

Sister Erla during a trip with folding canoes on the river Donau, 1939

Suor Erla durante un'escursione con canoe sul Danubio, 1939

›Student’s summer event‹, 1988

›Evento estivo degli studenti‹, 1988

Reunion moor soldiers, 1991

Riunione dei lagunari, 1991

Reunion of former Luckau prisoners in the market square of Luckau, 1986

Riunione degli ex prigionieri di Luckau nella piazza del mercato di Luckau, 1986

Reunion of the moor soldiers, 1991

Eiunione dei lagunari, 1991

Reunion moor soldiers, 2001

Riunione dei lagunari, 2001

Verdict confirmation

Conferma di verdetto

Hiking tour in the Elbe Sandstone Mountains, 1948

Escursione delle Montagne Arenarie dell'Elba, 1948

During a bus tour along the moor camps 2003

Durante un tour in Autobus lungo le brughiere nel 2003

Another cover of the POW newspaper

Un'altra copertina del giornale dei Prigionieri di Guerra POW

Werner Seelenbinder memorial run 1983

Corsa commemorativa per Werner Seelenbinder 1983

Newspaper article of the ›Berliner Woche‹

Articolo del giornale ›Berliner Woche‹

Newspaper article, 1935

Articolo di giornale, 1935

Confirmation

Conferma

Conferma

Accreditamento

Confirmation for antifascist work by the Socialdemocratic Labor Party of the CSSR

Riconoscimento come opera antifascista da parte del Partito Socialdemocratico Laburista della CSSR

Lorenz Knorr during the interview

Lorenz Knorr durante l'intervista

Lorenz Knorr during the interview in his flat.

Lorenz Knorr durante l'intervista nel suo appartamento.

Lorenz Knorr during the interview

Lorenz Knorr durante l'intervista

Lorenz Knorr during the interview in his flat

Lorenz Knorr durante l'intervista nel suo appartamento

autumn 2006, Warsaw, Stanisław Baranowski in his apartment flat

Autunno 2006, Varsavia, Stanisław Baranowski nel suo appartamento

Warsaw, 1945-46. Ruins of Warsaw ghetto

Varsavia, 1945-'46. Rovine del Ghetto di Varsavia

Warsaw, 1945-46. Ruins of Warsaw ghetto and St. Augustine’s church at 18, Nowolipki Street. Polish Press Agency/ Stanisław Dąbrowiecki

Varsavia, 1945-46. Rovine del ghetto di Varsavia e chiesa di Sant'Agostino al 18 di via Nowolipki. Agenzia stampa polacca/ Stanisław Dąbrowiecki

autumn 2006, Warsaw, Stefania Dąmbrowska and two young participants of the ERA project

Autunno 2006, Varsavia, Stefania Stefania Dąmbrowska e due giovani partecipanti al progetto ERA

Tadeusz Sułowski’s aunt in the concentration camp in Auschwitz

La zia di Tadeusz Sułowski nel campo di concentramento di Auschwitz

Tadeusz Sułowski’s aunt in the concentration camp in Auschwitz

La zia di Tadeusz Sułowski nel campo di concentramento di Auschwitz

Tadeusz Sułowski’s aunt in the concentration camp in Auschwitz. A portrait drawn by a family member.

La zia di Tadeusz Sułowski nel campo di concentramento di Auschwitz. Ritratto realizzato da un membro della famiglia

Tadeusz Sułowski as a boy.

Tadeusz Sułowski da ragazzo.

Tadeusz Sułowski as a young man.

Tadeusz Sułowski da giovane ragazzo.

autumn 2006, Józefów, Tadeusz Sułowski in his garden.

Autunno 2006, Józefów, Tadeusz Sułowski nel suo giardino.

Acknowledgement of Ana Zablatnik being a Partisan

Riconoscimento di Ana Zablatnik come Partigiana

Acknowledgement of Ana Zablatnik being a Partisan, issued by the then SFRJ (Socialist Federal Republic of Yugoslavia)

Riconoscimento di Ana Zablatnik come partigiano, rilasciato dall'allora SFRJ (Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia)

Foto of the young Ana Zablatnik in her passport

Foto nel passaporto della giovane Ana Zablatnik

Ana Zabltanik showing documents from her time in the resistance

Ana Zabltanik che mostra i documenti nel periodo della Resistenza

Ana Zabltanik showing documents from her time in the resistance during the interview

Ana Zabltanik che mostra i documenti nel tempo della Resistenza durante l'intervista

Ana Zablatnik´s signature in her passport

Firma di Ana Zablatnik nel suo passaporto

Poems being written by Ana Zablatnik in prison

Poema scritto da Ana Zablatnik in carcere

Alenka Gerlovič: Autumn in the sinkhole, 2004

Alenka Gerlovič: Autunno nella dolina, 2004

Alenka Gerlovič: Town at the seaside, 1973/74

Alenka Gerlovič: Town sul lato mare, 1973/'74

Alenka Gerlovič: Abandoned vineyards in the shadow, 1969

Alenka Gerlovič: Vigneti abbandonati nell'ombra, 1969

Lasciapassare of Alenka Gerlovič during the Italian occupation of Ljubljana (Slovenia), 1941 - 1943

Lasciapassare of Alenka Gerlovič durante l'occupazione italiana di Ljubljana (Slovenia), 1941 - 1943

Alenka Gerlovič with her husband Vito Globočnik, June 1945

Alenka Gerlovič col marito Vito Globočnik, Giugno 1945

Alenka Gerlovič with her husband Vito Globočnik in Maribor (Slovenia), June 1945

Alenka Gerlovič col marito Vito Globočnik a Maribor (Slovenia), Giugno 1945

Alenka Gerlovič in the botanical gardens of Ljubljana (Slovenia), 2006

Alenka Gerlovič al Giardino Botanico di Ljubljana (Slovenia), 2006

Ciril Zlobec, wearing the partisan uniform, May 1945

Ciril Zlobec, con l'uniforme di Partigiano, Maggio 1945

Ivan Srčnik (quarto da sinistra in seconda fila) 28 maggio 1945

Ivan Srčnik (quarto da sinistra in seconda fila) 28 maggio 1945

Ivan Srčnik (quarto da sinistra, in seconda fila) 28 maggio 1945

Ivan Srčnik (quarto da sinistra, in seconda fila) con un gruppo di Partigiani a Sanski most (Bosnia e Herzegovina), 28 Maggio 1945

Ivan Srčnik (primo da sinistra) a Bansko (Bulgaria) 15 marzo 1945

Ivan Srčnik (primo da sinistra) con i due compagni combattenti a Bansko (Bulgaria), in viaggio dall'Unione Sovietica verso la Jugoslavia, 15 Marzo 1945

Manifestazione in memoria della liberazione di Celje (Slovenia), 13 Maggio 1945

Destra: "Volpe" Francesco Bertacchini, in centro: il suo migliore amico "Pancio" Armando del Bue, sinistra: Orvillo Radighieri

Destra: "Volpe" Francesco Bertacchini, in centro: il suo migliore amico "Pancio" Armando del Bue, sinistra: Orvillo Radighieri

a destra: "Volpe" Francesco Bertacchini, in centro: il suo migliore amico "Pancio" Armando del Bue, sinistra: Orvillo Radighieri

a destra: "Volpe" Francesco Bertacchini, in centro: il suo migliore amico "Pancio" Armando del Bue, sinistra: Orvillo Radighieri

A destra: "Volpe" Francesco Bertacchini, in centro: il suo migliore amico "Pancio" Armando del Bue, a sinistra: Orvillo Radighieri

"Volpe" Francesco Bertacchini (destra) con altri partigiani dopo la liberazione di Reggio Emilia, il 25 Aprile, 1945

"Volpe" Francesco Bertacchini (destra) con altri partigiani dopo la liberazione di Reggio Emilia, il 25 Aprile, 1945

"Volpe" Francesco Bertacchini (destra) con altri partigiani dopo la liberazione di Reggio Emilia,  25 Aprile, 1945

“Volpe“ Francesco Bertacchini (a destra) con altri partigiani dopo la Liberazione di Reggio Emilia, 25 aprile 1945

“Volpe“ Francesco Bertacchini (a destra) con altri partigiani dopo la Liberazione di Reggio Emilia, 25 Aprile 1945

“Volpe” Francesco Bertacchini durante una testimonianza con i partecipanti dei “Sentieri Partigiani”, settembre 2014

“Volpe” Francesco Bertacchini durante una testimonianza con i partecipanti dei “Sentieri Partigiani”, Settembre 2014

"Volpe" Francesco Bertacchini mentre parla ai partecipanti dei "Sentieri Partigiani", Settembre 2014

"Volpe" Francesco Bertacchini mentre parla ai partecipanti dei "Sentieri Partigiani", Settembre 2014

"Volpe" Francesco Bertacchini durante una testimonianza con i partecipanti dei "Sentieri Partigiani", Settembre 2014

Francesco Bertacchini come giovane apprendista nel negozio radiofonico “Magnadyne”, Reggio Emilia 1943

Francesco Bertacchini come giovane apprendista nel negozio radiofonico “Magnadyne”, Reggio Emilia 1943

Francesco Bertacchini come giovane apprendista nel negozio di radio “Magnadyne”, Reggio Emilia 1943

Francesco Bertacchini da giovane apprendista del negozio per radio “Magnadyne”, Reggio Emilia 1943

Francesco Bertacchini da giovane apprendista del negozio di radio “Magnadyne”, Reggio Emilia 1943

"Volpe" Francesco Bertacchini (destra) con altri partigiani dopo la liberazione di Reggio Emilia,  25 Aprile, 1945

"Volpe" Francesco Bertacchini (destra) con altri partigiani dopo la liberazione di Reggio Emilia, 25 Aprile, 1945

Eiunione dei lagunari, 1991

Riunione dei lagunari, 1991

Romana Verdel was born in Remschenig/Remcenik in 1938 in the bilingual part of Carinthia/Koroska. Her familiy belonged to the Slovenian minority. Together with her mother Anna Rotter and other relatives, she lived at the house of Katarina Sluga, her politically engaged aunt and founder of the antifascist women’s association. Being accused of a critical attitude towards National Socialism and network activities, some relatives join the Slovene partisans in 1943. Romana remains undiscovered by the Gesatpo and is being hidden with the children by her aunt Amalija, who also joins the partisans in the mountains and in Solcava in the valley Logartal. In April 1944, Amalija returns to Carinthia/Koroska. Roman is being taken in at a farmhouse and survives war there. 13 of her relatives fall with the partisans or die in concentration camps. The orphan Romana stays as a maid in the farm and later moves to the farmhouse of her partents in Remschenig/Remcenik. For 20 years, she suffers from anaemia. By and by, her life becomes more normal, but »when a child suffers from war and even is lucky enough to survive – the fear remains all your life«.

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia politicamente impegnata e fondatrice dell'associazione delle donne antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e delle attività di rete, alcuni parenti si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana rimane sconosciuta alla Gesatpo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce anche ai partigiani in montagna e in Solcava nella valle Logartal. Nell'aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Roman viene accolto in una fattoria e sopravvive alla guerra lì. 13 dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. L'orfana Romana rimane come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nella fattoria dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Da 20 anni soffre di anemia. A poco a poco, la sua vita diventa più normale, ma «quando una bambina soffre la guerra e persino ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia politicamente impegnata e fondatrice dell'associazione delle donne antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e delle attività di rete, alcuni parenti si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana rimane sconosciuta alla Gesatpo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce anche ai partigiani in montagna e in Solcava nella valle Logartal. Nell'aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Roman viene accolto in una fattoria e sopravvive alla guerra lì. 13 dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. L'orfana Romana rimane come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nella fattoria dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Da 20 anni soffre di anemia. A poco a poco, la sua vita diventa più normale, ma «quando una bambina soffre la guerra e persino ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia, che era politicamente impegnata nonché fondatrice dell'Associazione delle Donne Antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e di attività clandestina, alcuni parenti si danno alla macchia e si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana rimane sconosciuta alla Gesatpo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce essa stessa ai partigiani della montagna e in Solcava nella Valle Logartal. Nell'aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Romana viene accolta in una fattoria e sopravvive alla guerra. 13 dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. Rimasta orfana Romana lavora come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nell'azienda agricola dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Per vent'anni ha sofferto di anemia. A poco a poco, la sua vita tornò alla normalità, ma «quando una bambina soffre la guerra anche se ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia, che era politicamente impegnata nonché fondatrice dell'Associazione delle Donne Antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e di attività clandestina, alcuni parenti si danno alla macchia e si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana rimane sconosciuta alla Gesatpo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce essa stessa ai partigiani della montagna e in Solcava nella Valle Logartal. Nell'aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Romana viene accolta in una fattoria e sopravvive alla guerra. 13 dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. Rimasta orfana Romana lavora come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nell'azienda agricola dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Per vent'anni ha sofferto di anemia. A poco a poco, la sua vita tornò alla normalità, ma «quando una bambina soffre la guerra anche se ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia, che era politicamente impegnata nonché fondatrice dell'Associazione delle Donne Antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e di attività clandestina, alcuni parenti si danno alla macchia e si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana non viene scoperta dalla Gesatpo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce essa stessa ai partigiani della montagna e in Solcava nella Valle Logartal. Nell'aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Romana viene accolta in una fattoria e sopravvive alla guerra. 13 dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. Rimasta orfana Romana lavora come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nell'azienda agricola dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Per vent'anni ha sofferto di anemia. A poco a poco, la sua vita tornò alla normalità, ma «quando una bambina soffre la guerra anche se ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia, che era politicamente impegnata nonché fondatrice dell'Associazione delle Donne Antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e di attività clandestina, alcuni parenti si danno alla macchia e si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana non viene scoperta dalla Gesatpo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce essa stessa ai partigiani della montagna e in Solcava nella Valle Logartal. Nell'aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Romana viene accolta in una fattoria e sopravvive alla guerra. 13 dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. Rimasta orfana Romana lavora come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nell'azienda agricola dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Per vent'anni ha sofferto di anemia. A poco a poco, la sua vita tornò alla normalità, ma «quando una bambina soffre la guerra anche se ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Romana Verdel è nata a Remschenig/Remcenik nel 1938 nella parte bilingue della Carinzia/Koroska. La sua famiglia apparteneva alla minoranza slovena. Insieme alla madre Anna Rotter e ad altri parenti, visse a casa di Katarina Sluga, sua zia, che era politicamente impegnata nonché fondatrice dell'Associazione delle Donne Antifasciste. Accusati di un atteggiamento critico nei confronti del nazionalsocialismo e di attività clandestina, alcuni parenti si danno alla macchia e si uniscono ai partigiani sloveni nel 1943. Romana non sarà scoperta dalla Gestapo e viene nascosta con i bambini dalla zia Amalija, che si unisce essa stessa ai partigiani della montagna e in Solcava nella Valle Logartal. Nell'Aprile 1944 Amalija torna in Carinzia/Koroska. Romana viene accolta in una fattoria e sopravvive alla guerra. Tredici dei suoi parenti cadono con i partigiani o muoiono nei campi di concentramento. Rimasta orfana Romana lavora come domestica nella fattoria e poi si trasferisce nell'azienda agricola dei suoi genitori a Remschenig/Remcenik. Per vent'anni ha sofferto di anemia. A poco a poco, la sua vita è tornata alla normalità, ma «quando una bambina soffre la guerra anche se ha la fortuna di sopravvivere, la paura rimane per tutta la vita».

Erwin Schulz was born on the 13th of October 1912 in Tempelhof (belonging to Berlin since 1920). In 1922, he joined the workers sport group “Fichte”. These sport groups were considered as being progressive and anti-bourgeois. Five years later he joined the trade union, the central association of office workers. After Hitler took over the power in January 1933, opposition groups were slowly forbidden, “Fichte” also. Erwin Schulz was condemned to five years imprisonment for preparation of high treason, because he had distributed antifascist flyers and helped to keep up the clandestine structures of "Fichte". The next ten years he went through the prison of Luckau, the camps of Esterwegen and Börgermoor, the punishment division 999, Moroccan, French, English and American captivity. Not until October 1946 he returned to Berlin.

Erwin Schulz è nato il 13 ottobre 1912 a Tempelhof (distretto di Berlino dal 1920). Nel 1922 entra a far parte del gruppo sportivo operaio “Fichte”. Questi gruppi sportivi erano considerati progressisti e anti borghesi. Cinque anni dopo aderirà al Sindacato, l'associazione centrale degli impiegati. Dopo che Hitler prese il potere nel gennaio 1933, i gruppi di opposizione furono lentamente proibiti, anche il "Fichte". Erwin Schulz fu condannato a cinque anni di reclusione per incitamento di alto tradimento, avendo distribuito volantini antifascisti e aiutato a mantenere le strutture clandestine del "Fichte". Nel successivo decennio passò dalla prigione di Luckau, dai campi di Esterwegen e Börgermoor, dalla divisione punitiva 999, dalle prigioni marocchina, francese, inglese e americana. Solo nell'ottobre 1946 tornò a Berlino.

Erwin Schulz è nato il 13 ottobre 1912 a Tempelhof (distretto di Berlino dal 1920). Nel 1922 entra a far parte del gruppo sportivo operaio “Fichte”. Questi gruppi sportivi erano considerati progressisti e anti borghesi. Cinque anni dopo aderirà al Sindacato, l'associazione centrale degli impiegati. Dopo che Hitler prese il potere nel gennaio 1933, i gruppi di opposizione furono lentamente proibiti, anche il "Fichte". Erwin Schulz fu condannato a cinque anni di reclusione per incitamento di alto tradimento, avendo distribuito volantini antifascisti e aiutato a mantenere le strutture clandestine del "Fichte". Nel successivo decennio passò dalla prigione di Luckau, dai campi di Esterwegen e Börgermoor, dalla divisione punitiva 999, dalle prigioni marocchina, francese, inglese e americana. Solo nell'ottobre 1946 tornò a Berlino.

Erwin Schulz è nato il 13 ottobre 1912 a Tempelhof (distretto di Berlino dal 1920). Nel 1922 entra a far parte del gruppo sportivo operaio “Fichte”. Questi gruppi sportivi erano considerati progressisti e anti borghesi. Cinque anni dopo aderisce al Sindacato dell'associazione centrale degli impiegati. Dopo che Hitler prese il potere nel gennaio 1933, i gruppi di opposizione furono lentamente proibiti, anche il "Fichte". Erwin Schulz fu condannato a cinque anni di reclusione per incitamento di alto tradimento, avendo distribuito volantini antifascisti e aiutato a mantenere le strutture clandestine del "Fichte". Nel successivo decennio passò dalla prigione di Luckau, dai campi di Esterwegen e Börgermoor, dalla divisione punitiva 999, dalle prigioni marocchina, francese, inglese e americana. Solo nell'ottobre 1946 tornò a Berlino.

Lorenz Knorr was born on July 18th 1921 in Eger (CSSR), today called Cheb. He was the son of functionaries of the labour movement. Before WW2, he was a member of the social democratic party of the CSSR. During Nazi-rule, he participated in spreading information, publications, acts of sabotage on armament- and war-transports as well as in blowing up ammunition depots. He was called up for the German Wehrmacht and in 1942; he came in front of a court martial for undermining military strength. He was sent to a punishment battalion in Africa. Here, as well as later in occupied Poland, he found ways of antifascist action. From 1947-1950, he was county secretary of the Socialist Youth Germany and from 1950-1960 he was their federal secretary. In 1960, he left the social democrat party in protest, being opposed to its affirmation of the NATO-policies. Due to this, he took part in founding the German Peace Union.

Lorenz Knorr è nato il 18 luglio 1921 a Eger (CSSR), oggi chiamato Cheb. Era figlio di funzionari del movimento operaio. Prima della seconda guerra mondiale, era un membro del Partito socialdemocratico della CSSR. Durante il regime nazista, ha partecipato alla diffusione di informazioni, pubblicazioni, sabotaggi di armamenti e di trasporti bellici, nonché per far saltare in aria depositi di munizioni. Ricevette la chiamata per la Wehrmacht e nel 1942 si è presentato davanti a una corte marziale per aver sminuito la durezza militare. Fu dunque deferito a un battaglione punitivo in Africa. Qui, così come più tardi nella Polonia occupata, trovò vie di azione antifascista. Dal 1947 al 1950 fu segretario della Gioventù Socialista Tedesca e poi dal 1950 al 1960 segretario federale. Nel 1960 lasciò per protesta il Partito socialdemocratico, opponendosi alla sua adesione alle politiche NATO. A causa di ciò, ha preso parte alla fondazione dell'Unione Tedesca per la Pace.

Lorenz Knorr è nato il 18 luglio 1921 a Eger (CSSR), oggi chiamato Cheb. Era figlio di funzionari del movimento operaio. Prima della seconda guerra mondiale, era un membro del Partito socialdemocratico della CSSR. Durante il regime nazista, ha partecipato alla diffusione di informazioni, pubblicazioni, sabotaggi di armamenti e di trasporti bellici, nonché per far saltare in aria depositi di munizioni. Ricevette la chiamata per la Wehrmacht e nel 1942 si è presentato davanti a una corte marziale per aver sminuito la durezza militare. Fu dunque deferito a un battaglione punitivo in Africa. Qui, così come più tardi nella Polonia occupata, trovò vie di azione antifascista. Dal 1947 al 1950 fu segretario della Gioventù Socialista Tedesca e poi dal 1950 al 1960 segretario federale. Nel 1960 lasciò per protesta il Partito socialdemocratico, opponendosi alla sua adesione alle politiche NATO. A causa di ciò, ha preso parte alla fondazione dell'Unione Tedesca per la Pace.

Lorenz Knorr è nato il 18 luglio 1921 a Eger (CSSR), oggi chiamato Cheb. Era figlio di funzionari del movimento operaio. Prima della Seconda guerra mondiale, era un membro del Partito socialdemocratico della CSSR. Durante il regime nazista, ha partecipato alla diffusione di informazioni, pubblicazioni, sabotaggi di armamenti, trasporti bellici e per far saltare in aria depositi di munizioni. Ricevette la chiamata per la Wehrmacht e nel 1942 si è presentato davanti alla corte marziale per aver sminuito la durezza militare. Fu dunque deferito a un battaglione punitivo in Africa. Qui, così come più tardi nella Polonia occupata, trovò vie di azione antifascista. Dal 1947 al 1950 fu Segretario della Gioventù Socialista Tedesca e poi dal 1950 al 1960 Segretario federale. Nel 1960 lasciò per protesta il Partito socialdemocratico, opponendosi alla sua adesione alle politiche NATO. A causa di ciò, ha preso parte alla fondazione dell'Unione Tedesca per la Pace.

He was born on November 16th, 1924 in Warsaw. He joined the scouts from in the mid-thirties. During the siege of Warsaw in October 1939 He helped the troops to move around the city. During the first years of occupation he engaged as a member of the Main Tutelary Council (RGO) and helped the poor and the war prisoners. He often illegally provided food and organized the evasions of Polish officers from German prisons. At the same time he took part in life-saving actions in the ghetto, leading Jews to the Arian side. He was a member of the Armia Krajowa (the Home Army), was arrested in 1942 and put in Pawiak prison. Later he was moved to Majdanek, Buchenwald and Schonebeck concentration camps. He is living in Warsaw today.

Stanislaw Baronowski è nato il 16 novembre 1924 a Varsavia. Si unì agli scout a metà degli anni Trenta. Durante l'assedio di Varsavia nell'Ottobre 1939 aiutò le truppe a spostarsi in città. Nei primi anni di occupazione si impegnò come membro del Consiglio di Tutela Centrale (RGO) per aiutare poveri e prigionieri di guerra. Spesso forniva cibo illegalmente e organizzava evasioni di ufficiali polacchi dalle carceri tedesche. Contemporaneamente prese parte ad azioni salvataggio nel Ghetto, portando ebrei nel settore "ariano". Era un membro dell'Armia Krajowa (Esercito Nazionale), fu arrestato nel 1942 e rinchiuso nella prigione di Pawiak. Successivamente fu trasferito nei campi di concentramento di Majdanek, Buchenwald e Schonebeck. Oggi vive a Varsavia.

Stanislaw Baronowski è nato il 16 novembre 1924 a Varsavia. Si unì agli scout a metà degli anni Trenta. Durante l'assedio di Varsavia nell'Ottobre 1939 aiutò le truppe a spostarsi in città. Nei primi anni di occupazione si impegnò come membro del Consiglio di Tutela Centrale (RGO) per aiutare poveri e prigionieri di guerra. Spesso forniva cibo illegalmente e organizzava evasioni di ufficiali polacchi dalle carceri tedesche. Contemporaneamente prese parte ad azioni salvataggio nel Ghetto, portando ebrei nel settore "ariano". Era un membro dell'Armia Krajowa (Esercito Nazionale), fu arrestato nel 1942 e rinchiuso nella prigione di Pawiak. Successivamente fu trasferito nei campi di concentramento di Majdanek, Buchenwald e Schonebeck. Oggi vive a Varsavia.

Stanislaw Baronowski è nato il 16 novembre 1924 a Varsavia. Si unì agli scout a metà degli anni Trenta. Durante l'assedio di Varsavia nell'Ottobre 1939 aiutò le truppe a spostarsi in città. Nei primi anni di occupazione si impegnò come membro del Consiglio di Tutela Centrale (RGO) per aiutare poveri e prigionieri di guerra. Spesso forniva cibo illegalmente e organizzava evasioni di ufficiali polacchi dalle carceri tedesche. Contemporaneamente prese parte ad azioni di salvataggio nel Ghetto, portando ebrei nel settore "ariano". Era membro dell'Armia Krajowa (Esercito Nazionale), fu arrestato nel 1942 e rinchiuso nella prigione di Pawiak. Successivamente fu trasferito nei campi di concentramento di Majdanek, Buchenwald e Schonebeck. Oggi vive a Varsavia.

She was born on October 12th, 1916 in St. Petersburg. Before World War II her family bought the estate in Orwidów Dolny in the Vilnius county, today Lithuania. On Sept 17th 1939 the Soviet Army invaded the territory, the Vilnius county became a part of Lithuania, and after that of the Soviet Union. In the spring of 1941, her mother was deported to the Soviet Union inland during the surge of repression on Polish people. After the German invasion in the summer of 1941, Stefania started to hide people oppressed by the occupant in the estate where she lived alone. Several refugees from Warsaw, Jews, members of the leftist resistance movement were hiding there. Most of them survived the war. Stefania Dąmbrowska engaged in the works of the Polish Committee of National Liberation (PKWN) in Lublin as well as the committee documenting the Nazi genocide in the Majdanek concentration camp. She was awarder the medal of the Just Among the World’s Nations. She lives in Warsaw.

Stefania Dambrowska è nata il 12 ottobre 1916 a San Pietroburgo. Prima della Seconda guerra mondiale la sua famiglia acquistò la tenuta a Orwidów Dolny nella contea di Vilnius, oggi Lituania. Il 17 settembre 1939 l'esercito sovietico invase il territorio e la contea di Vilnius divenne parte della Lituania e poi dell'Unione Sovietica. Nella primavera del 1941, sua madre fu deportata nell'entroterra dell'Unione Sovietica durante l'ondata di repressione contro il popolo polacco. Dopo l'invasione tedesca nell'estate del 1941, Stefania iniziò a nascondere le persone oppresse dall'occupante nella tenuta dove viveva sola. Lì si nascondevano diversi profughi di Varsavia, ebrei e membri di sinistra del movimento di Resistenza. La maggior parte di loro è sopravvissuto alla guerra. Stefania Dąmbrowska si è impegnata  col Comitato Polacco di Liberazione Nazionale (PKWN) a Lublino e ha lavorato con il comitato per la documentazione del genocidio nazista nel campo di concentramento di Majdanek. È stata insignita della medaglia di Giusto tra le Nazioni del Mondo. Vive a Varsavia.

He was born on February 4th, 1929 in Warsaw. At the beginning of the war he engaged in the scouts’ activities, took part in reconnaissance actions and acts of sabotage. During the Warsaw Uprising he took part as a member of the AK (Home Army) in the unsuccessful attack on the Okęcie airport. Later on he reached the forests near Warsaw and subsequently served in three partisan squads. After the war, for a few years he was imprisoned in communist prison for subversive activity. He lives in Józefów near Warsaw.

Tadeusz Sulowski è nato il 4 febbraio 1929 a Varsavia. All'inizio della guerra si dedicò a attività scout, partecipò ad azioni di ricognizione e a atti di sabotaggio. Durante la rivolta di Varsavia ha preso parte come membro dell'AK (Esercito nazionale) all'attacco fallito all'aeroporto di Okęcie. In seguito raggiunse le foreste vicino a Varsavia e successivamente prestò servizio in tre squadre Partigiane. Dopo la guerra, per alcuni anni fu imprigionato nel carcere comunista per attività sovversiva. Vive a Józefów vicino a Varsavia.

Tadeusz Sulowski è nato il 4 febbraio 1929 a Varsavia. All'inizio della guerra si dedicò a attività scout, partecipò ad azioni di ricognizione e a atti di sabotaggio. Durante la rivolta di Varsavia ha preso parte come membro dell'AK (Esercito nazionale) all'attacco fallito all'aeroporto di Okęcie. In seguito raggiunse le foreste vicino a Varsavia e successivamente prestò servizio in tre squadre Partigiane. Dopo la guerra, per alcuni anni fu imprigionato nel carcere comunista per attività sovversiva. Vive a Józefów vicino a Varsavia.

Tadeusz Sulowski è nato il 4 febbraio 1929 a Varsavia. All'inizio della guerra si dedicò a attività scout, partecipò ad azioni di ricognizione e a atti di sabotaggio. Durante la rivolta di Varsavia ha preso parte come membro dell'AK (Esercito nazionale) all'attacco fallito all'aeroporto di Okęcie. In seguito raggiunse le foreste vicino a Varsavia e successivamente prestò servizio in tre squadre Partigiane. Dopo la guerra, per alcuni anni fu imprigionato in un carcere comunista per attività sovversiva. Vive a Józefów vicino a Varsavia.

Ana Zablatnik was born in 1923 in the village Ludmannsdorf/Bilčovs in the southern part of Carinthia. She belongs to the Slovenian speaking minority. Early, she and her family were confronted with humiliations. The threat of being deported by the Nazis in 1942, from which she and her family luckily stayed unharmed, led to the decision to contact the partisans of the „Osvobodilna fronta“, the Slovenian liberation front. They were active in 1943 near her home village. On May 6th 1944 she was arrested and brought to a Gestapo-prison in Klagenfurt. From the beginning of 1945, she awaited her trial in the notorious court of justice, but it was not realized anymore. She was released in the last days of war (4.-6. May 1945). She kept her resistant attitude against any form of discrimination up to today.