European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-5.text
  Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

  Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

  To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...

Historique

1. It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:11 UTC.

   
2. It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:02 UTC.

   
3. Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

   Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

   Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

   • It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.
   • Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.
   modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 15:19:05 UTC.

   
4. To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.

   To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.

   • It’s not easy to colour that with crayons if you’re not good at it.
   • To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 11:01:47 UTC.

   
5. Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

   Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.

   Es ist nicht einfach, das mit Kreide farbig zu zeichen, wenn man nicht gut darin ist.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 11:01:47 UTC.

   
6. To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...

   To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...

   • To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well.
   • To paint it, I mean, to color it with crayons if you don't have the hand for it... I mean, if you're not careful, it won't turn out well...
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 11:03:37 UTC.