European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• ana-zablatnik.chapter-10.subtitles.sequence-23.text
  ganz da habe ich aber gesagt, wenn ich könnte, ich spräng’ dem ins Gesicht und tu ihm die ganze Fratze herunterreißen.

  ganz da habe ich aber gesagt, wenn ich könnte, ich spräng’ dem ins Gesicht und tu ihm die ganze Fratze herunterreißen.

  At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

Historique

1. At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:26 UTC.

   
2. At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:03 UTC.

   
3. • At that time I said: “If I could, I would jump into his face and rip his face apart.”
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:11 UTC.

   
4. ganz da habe ich aber gesagt, wenn ich könnte, ich spräng’ dem ins Gesicht und tu ihm die ganze Fratze herunterreißen.

   ganz da habe ich aber gesagt, wenn ich könnte, ich spräng’ dem ins Gesicht und tu ihm die ganze Fratze herunterreißen.

   ganz da habe ich aber gesagt, wenn ich könnte, ich spräng’ dem ins Gesicht und tu ihm die ganze Fratze herunterreißen.

   • ganz da habe ich aber gesagt, wenn ich könnte, ich spräng’ dem ins Gesicht und tu ihm die ganze Fratze herunterreißen.
   modifié par Ogrimm dimanche 09 décembre 2018 15:39:20 UTC.