European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• anita-malavasi.chapter-2.subtitles.sequence-26.text
  So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

  So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

  Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.

Historique

1. So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:33 UTC.

   
2. So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:03 UTC.

   
3. So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

   So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

   So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

   • So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.
   • So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.
   modifié via l’API samedi 18 novembre 2017 15:19:06 UTC.

   
4. Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.

   Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.

   • So since we were kids we knew we had to keep quiet in order not to get ourselves and our family in trouble.
   • Through this, ever since we were children, we knew that we had to keep quiet, that it was dangerous for us and our family to do certain things.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 13:03:38 UTC.

   
5. So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

   So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

   So wussten wir von klein auf, dass wir still sein mussten, um uns und unsere Familie nicht in Schwierigkeiten zu bringen.
   modifié par Walter Roman Apodaca samedi 20 janvier 2018 13:03:38 UTC.