European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-15.text
  und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

  und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

  and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

Historique

1. and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since  
   he had never been there before.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:16:57 UTC.

   
2. and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since  
   he had never been there before.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:08 UTC.

   
3. und er erzählte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie zuvor dort war.

   und er erzählte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie zuvor dort war.

   und er erzählte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie zuvor dort war.

   • and told us we would be visiting Rome for a while since
   • he had never been there before.
   • und er erzählte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie zuvor dort war.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 13:20:45 UTC.

   
4. und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

   und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

   und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

   • und er erzählte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie zuvor dort war.
   • und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 13:21:00 UTC.

   
5. and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.

   • and told us we would be visiting Rome for a while since
   • he had never been there before.
   • and told us we would be visiting Rome for a while since he had never been there before.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:59:47 UTC.

   
6. und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

   und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.

   und er sagte uns, dass wir für eine Weile Rom besichtigen würden, da er nie dort war.
   modifié via l’API vendredi 15 janvier 2021 09:59:47 UTC.