European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-7.subtitles.sequence-7.text
  Manchmal waren sie sogar schwanger, und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

  Manchmal waren sie sogar schwanger, 
  und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

  Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.

Historique

1. Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.

   Sometimes they were even pregnant,  
   and trust me, that’s hard work.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:00 UTC.

   
2. Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.

   Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.

   Sometimes they were even pregnant,  
   and trust me, that’s hard work.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:11 UTC.

   
3. • Sometimes they were even pregnant,
   • and trust me, that’s hard work.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:13 UTC.

   
4. Manchmal waren sie schwanger, und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

   Manchmal waren sie schwanger, und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

   Manchmal waren sie schwanger, 
   und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

   • Manchmal waren sie schwanger,
   • und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:53:50 UTC.

   
5. Manchmal waren sie sogar schwanger, und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

   Manchmal waren sie sogar schwanger, und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

   Manchmal waren sie sogar schwanger, 
   und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.

   • Manchmal waren sie schwanger,
   • Manchmal waren sie sogar schwanger,
   • und glauben Sie mir das ist harte Arbeit.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:54:55 UTC.

   
6. Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.

   Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.

   • Sometimes they were even pregnant,
   • and trust me, that’s hard work.
   • Sometimes they were even pregnant, and trust me, that’s hard work.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:00:51 UTC.