European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-7.subtitles.sequence-9.text
  wer zurück kam und wer nicht. Es wäre ihnen egal, wenn zehn von uns am Tage gestorben wären.

  wer zurück kam und wer nicht. 
  Es wäre ihnen egal, wenn zehn von uns am Tage gestorben wären.

  to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.

Historique

1. to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.

   to see who was back and who wasn’t,  
   they didn’t care if ten of us had died during the day.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:03 UTC.

   
2. to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.

   to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.

   to see who was back and who wasn’t,  
   they didn’t care if ten of us had died during the day.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:11 UTC.

   
3. • to see who was back and who wasn’t,
   • they didn’t care if ten of us had died during the day.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. um zu sehen wer zurück kam und wer nicht. Es war ihnen egal ob zehn von uns am Tage gestorben wären.

   um zu sehen wer zurück kam und wer nicht. Es war ihnen egal ob zehn von uns am Tage gestorben wären.

   um zu sehen wer zurück kam und wer nicht. 
   Es war ihnen egal ob zehn von uns am Tage gestorben wären.

   • um zu sehen wer zurück kam und wer nicht.
   • Es war ihnen egal ob zehn von uns am Tage gestorben wären.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:54:46 UTC.

   
5. um zu sehen wer zurück kam und wer nicht. Es war ihnen egal, ob zehn von uns am Tage gestorben wären.

   um zu sehen wer zurück kam und wer nicht. Es war ihnen egal, ob zehn von uns am Tage gestorben wären.

   um zu sehen wer zurück kam und wer nicht. 
   Es war ihnen egal, ob zehn von uns am Tage gestorben wären.

   • um zu sehen wer zurück kam und wer nicht.
   • Es war ihnen egal ob zehn von uns am Tage gestorben wären.
   • Es war ihnen egal, ob zehn von uns am Tage gestorben wären.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:55:07 UTC.

   
6. wer zurück kam und wer nicht. Es wäre ihnen egal, wenn zehn von uns am Tage gestorben wären.

   wer zurück kam und wer nicht. Es wäre ihnen egal, wenn zehn von uns am Tage gestorben wären.

   wer zurück kam und wer nicht. 
   Es wäre ihnen egal, wenn zehn von uns am Tage gestorben wären.

   • um zu sehen wer zurück kam und wer nicht.
   • Es war ihnen egal, ob zehn von uns am Tage gestorben wären.
   • wer zurück kam und wer nicht.
   • Es wäre ihnen egal, wenn zehn von uns am Tage gestorben wären.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:57:03 UTC.

   
7. to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.

   to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.

   • to see who was back and who wasn’t,
   • they didn’t care if ten of us had died during the day.
   • to see who was back and who wasn’t, they didn’t care if ten of us had died during the day.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:00:58 UTC.