European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-6.subtitles.sequence-21.text
  Ich sage das nur um ein wenig zu lachen.

  Ich sage das nur um ein wenig zu lachen.

  I say this only to laugh a bit.

Historique

1. I say this only to laugh a bit.

   I say this only to laugh a bit.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:15 UTC.

   
2. I say this only to laugh a bit.

   I say this only to laugh a bit.

   I say this only to laugh a bit.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.

   
3. • I say this only to laugh a bit.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. Ich sage das nur um ein wenig zu lachen.

   Ich sage das nur um ein wenig zu lachen.

   Ich sage das nur um ein wenig zu lachen.

   • Ich sage das nur um ein wenig zu lachen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 14:43:11 UTC.