European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-31.text
  sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, unrasiert und etwas krank.

  sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, unrasiert und etwas krank.

  they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

Historique

1. they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   they had taken everything from me  
   and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:17 UTC.

   
2. they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   they had taken everything from me  
   and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:09 UTC.

   
3. sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, hatte einen Vollbart und ich war etwas krank.

   sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, hatte einen Vollbart und ich war etwas krank.

   sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, hatte einen Vollbart und ich war etwas krank.

   • they had taken everything from me
   • and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.
   • sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, hatte einen Vollbart und ich war etwas krank.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 14:50:11 UTC.

   
4. sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, war unrasiert und ich war etwas krank.

   sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, war unrasiert und ich war etwas krank.

   sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, war unrasiert und ich war etwas krank.

   • sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, hatte einen Vollbart und ich war etwas krank.
   • sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, war unrasiert und ich war etwas krank.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 14:54:20 UTC.

   
5. sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, unrasiert und etwas krank.

   sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, unrasiert und etwas krank.

   sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, unrasiert und etwas krank.

   • sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, war unrasiert und ich war etwas krank.
   • sie hatten mir alles weggenommen, an dem Tag war ich leicht heruntergekommen, unrasiert und etwas krank.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 14:54:31 UTC.

   
6. they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.

   • they had taken everything from me
   • and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.
   • they had taken everything from me and that day I was slightly shabby and hadn’t shaved.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:50:08 UTC.