European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-9.subtitles.sequence-6.text
  Ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe nie daran gedacht, es nicht nach Hause zu schaffen.

  Ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe nie daran gedacht, 
  es nicht nach Hause zu schaffen.

  I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.

Historique

1. I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.

   I didn’t do much, but I was never scared of not being able  
   to make it home one day.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:19 UTC.

   
2. I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.

   I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.

   I didn’t do much, but I was never scared of not being able  
   to make it home one day.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:13 UTC.

   
3. • I didn’t do much, but I was never scared of not being able
   • to make it home one day.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:13 UTC.

   
4. Ich habe nicht viel gemacht, aber ich hatte nie Angst, es nicht eines Tages nach Hause zu schaffen.

   Ich habe nicht viel gemacht, aber ich hatte nie Angst, es nicht eines Tages nach Hause zu schaffen.

   Ich habe nicht viel gemacht, aber ich hatte nie Angst, 
   es nicht eines Tages nach Hause zu schaffen.

   • Ich habe nicht viel gemacht, aber ich hatte nie Angst,
   • es nicht eines Tages nach Hause zu schaffen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:23:38 UTC.

   
5. Ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe nie daran gedacht, es nicht nach Hause zu schaffen.

   Ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe nie daran gedacht, es nicht nach Hause zu schaffen.

   Ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe nie daran gedacht, 
   es nicht nach Hause zu schaffen.

   • Ich habe nicht viel gemacht, aber ich hatte nie Angst,
   • es nicht eines Tages nach Hause zu schaffen.
   • Ich habe nicht viel gemacht, aber ich habe nie daran gedacht,
   • es nicht nach Hause zu schaffen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:25:04 UTC.

   
6. I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.

   I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.

   • I didn’t do much, but I was never scared of not being able
   • to make it home one day.
   • I didn’t do much, but I was never scared of not being able to make it home one day.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:18:20 UTC.