European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-26.text
  aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: sie würden uns nach Trieste bringen,

  aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: 
  sie würden uns nach Trieste bringen,

  but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,

Historique

1. but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,

   but they told us that they had reached an agreement with the Germans:  
   they would take us to Trieste,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:20 UTC.

   
2. but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,

   but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,

   but they told us that they had reached an agreement with the Germans:  
   they would take us to Trieste,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:09 UTC.

   
3. • but they told us that they had reached an agreement with the Germans:
   • they would take us to Trieste,
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: sie würden uns nach Trieste bringen,

   aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: sie würden uns nach Trieste bringen,

   aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: 
   sie würden uns nach Trieste bringen,

   • aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten:
   • sie würden uns nach Trieste bringen,
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:26:31 UTC.

   
5. aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: sie würden uns nach Trieste bringen,

   aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: sie würden uns nach Trieste bringen,

   aber sie sagten uns, dass sie eine Vereinbarung mit den Deutschen hatten: 
   sie würden uns nach Trieste bringen,
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:33:04 UTC.

   
6. but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,

   but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,

   • but they told us that they had reached an agreement with the Germans:
   • they would take us to Trieste,
   • but they told us that they had reached an agreement with the Germans: they would take us to Trieste,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:18:21 UTC.