European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-32.text
  Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - waren wir in Österreich.

  Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - 
  waren wir in Österreich.

  In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

Historique

1. Come morning, I had a small booklet with a map and it turned out we were in Austria.

   Come morning, I had a small booklet with a map  
   and it turned out we were in Austria.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:27 UTC.

   
2. Come morning, I had a small booklet with a map and it turned out we were in Austria.

   Come morning, I had a small booklet with a map and it turned out we were in Austria.

   Come morning, I had a small booklet with a map  
   and it turned out we were in Austria.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.

   
3. • Come morning, I had a small booklet with a map
   • and it turned out we were in Austria.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

   In the morning – I had a small booklet with a map –  
   it turned out we were in Austria.

   • Come morning, I had a small booklet with a map
   • and it turned out we were in Austria.
   • In the morning – I had a small booklet with a map –
   • it turned out we were in Austria.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:30:23 UTC.

   
5. modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:30:23 UTC.

   
6. Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - waren wir in Österreich.

   Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - waren wir in Österreich.

   Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - 
   waren wir in Österreich.

   • Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte -
   • waren wir in Österreich.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:32:10 UTC.

   
7. Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - waren wir in Österreich.

   Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - waren wir in Österreich.

   Am Morgen – ich hatte eine kleines Buch mit einer Karte - 
   waren wir in Österreich.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:33:07 UTC.

   
8. In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

   In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.

   • In the morning – I had a small booklet with a map –
   • it turned out we were in Austria.
   • In the morning – I had a small booklet with a map – it turned out we were in Austria.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:18:39 UTC.