European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-10.subtitles.sequence-14.text
  Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara und schafften es schließlich nach Bologna.

  Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara 
  und schafften es schließlich nach Bologna.

  That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.

Historique

1. That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.

   That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara,  
   and finally made it to Bologna.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:35 UTC.

   
2. That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.

   That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.

   That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara,  
   and finally made it to Bologna.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:13 UTC.

   
3. • That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara,
   • and finally made it to Bologna.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara und erreichten schließlich Bologna.

   Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara und erreichten schließlich Bologna.

   Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara 
   und erreichten schließlich Bologna.

   • Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara
   • und erreichten schließlich Bologna.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:52:43 UTC.

   
5. Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara und schafften es schließlich nach Bologna.

   Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara und schafften es schließlich nach Bologna.

   Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara 
   und schafften es schließlich nach Bologna.

   • Das taten wir, wir fuhren nach Padova dann nach Ferrara
   • und erreichten schließlich Bologna.
   • und schafften es schließlich nach Bologna.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:52:50 UTC.

   
6. That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.

   That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.

   • That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara,
   • and finally made it to Bologna.
   • That’s what we did: we went to Padova, then to Ferrara, and finally made it to Bologna.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:34:37 UTC.