European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-10.subtitles.sequence-17.text
  Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

  Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei 
  und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

  We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.

Historique

1. We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.

   We asked the driver if he was heading towards Reggio  
   and if we could hop up, and he happily consented.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:40 UTC.

   
2. We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.

   We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.

   We asked the driver if he was heading towards Reggio  
   and if we could hop up, and he happily consented.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:14 UTC.

   
3. • We asked the driver if he was heading towards Reggio
   • and if we could hop up, and he happily consented.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:14 UTC.

   
4. Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei 
   und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   • Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei
   • und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:53:40 UTC.

   
5. Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklicherweise zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklicherweise zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei 
   und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklicherweise zu.

   • Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei
   • und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.
   • und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklicherweise zu.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:54:53 UTC.

   
6. Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei 
   und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   • Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei
   • und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklicherweise zu.
   • und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:55:10 UTC.

   
7. Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.

   Wir fragten den Fahrer, ob er in Richtung Reggio unterwegs sei 
   und ob wir einsteigen könnten, und er stimmte glücklich zu.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 15:55:49 UTC.

   
8. We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.

   We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.

   • We asked the driver if he was heading towards Reggio
   • and if we could hop up, and he happily consented.
   • We asked the driver if he was heading towards Reggio and if we could hop up, and he happily consented.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 12:34:52 UTC.