European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-3.subtitles.sequence-50.text
  Ich sah aus den Augenwinkeln, dass er mich von hinten schlagen wollte.

  Ich sah aus den Augenwinkeln, dass er mich von hinten schlagen wollte.

  I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,

Historique

1. I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,

   I managed to see out of the corner of my eye that  
   he was about to hit me from behind,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:40 UTC.

   
2. I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,

   I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,

   I managed to see out of the corner of my eye that  
   he was about to hit me from behind,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.

   
3. Ich sah aus den Augenwinkeln, dass er mich von hinten schlagen wollte.

   Ich sah aus den Augenwinkeln, dass er mich von hinten schlagen wollte.

   Ich sah aus den Augenwinkeln, dass er mich von hinten schlagen wollte.

   • I managed to see out of the corner of my eye that
   • he was about to hit me from behind,
   • Ich sah aus den Augenwinkeln, dass er mich von hinten schlagen wollte.
   modifié par Laurens Nienhaus samedi 20 janvier 2018 15:18:28 UTC.

   
4. I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,

   I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,

   • I managed to see out of the corner of my eye that
   • he was about to hit me from behind,
   • I managed to see out of the corner of my eye that he was about to hit me from behind,
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 09:51:12 UTC.