European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-42.text
  Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. Ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

  Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. 
  Ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

  One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

Historique

1. One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro,  
   and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:40 UTC.

   
2. One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro,  
   and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:10 UTC.

   
3. • One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro,
   • and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:15 UTC.

   
4. Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

   Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

   Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. 
   ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

   • Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro.
   • ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:51:25 UTC.

   
5. Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. Ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

   Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. Ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

   Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro. 
   Ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.

   • Einer von ihnen war aus Cosenza, der andere aus Catanzaro.
   • ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.
   • Ich glaube sie sollten eigentlich im Sonderurlaub zurück nach Italien gehen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 11:51:28 UTC.

   
6. One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.

   • One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro,
   • and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.
   • One of them was from Cosenza, the other from Catanzaro, and I think they were supposed to go back to Italy on special leave.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:19:31 UTC.