European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• carlo-porta.chapter-5.subtitles.sequence-70.text
  Einer von uns schlief in einer Ecke ein anderer war krank und sie schickten uns raus um Übungen zu machen.

  Einer von uns schlief in einer Ecke ein anderer war krank 
  und sie schickten uns raus um Übungen zu machen.

  One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.

Historique

1. One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.

   One of us was sleeping in the corner, another one was ill,  
   and they would send us all outside to do some exercise.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:17:45 UTC.

   
2. One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.

   One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.

   One of us was sleeping in the corner, another one was ill,  
   and they would send us all outside to do some exercise.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:12 UTC.

   
3. • One of us was sleeping in the corner, another one was ill,
   • and they would send us all outside to do some exercise.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:16 UTC.

   
4. Einer von uns schlief in einer Ecke ein anderer war krank und sie schickten uns raus um Übungen zu machen.

   Einer von uns schlief in einer Ecke ein anderer war krank und sie schickten uns raus um Übungen zu machen.

   Einer von uns schlief in einer Ecke ein anderer war krank 
   und sie schickten uns raus um Übungen zu machen.

   • Einer von uns schlief in einer Ecke ein anderer war krank
   • und sie schickten uns raus um Übungen zu machen.
   modifié par Laurens Nienhaus dimanche 09 décembre 2018 12:17:01 UTC.

   
5. One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.

   One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.

   • One of us was sleeping in the corner, another one was ill,
   • and they would send us all outside to do some exercise.
   • One of us was sleeping in the corner, another one was ill, and they would send us all outside to do some exercise.
   modifié par Steffen Kreuseler vendredi 15 janvier 2021 11:21:29 UTC.