European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• fernando-cavazzini.chapter-3.subtitles.sequence-3.text
  als ich ihnen erzählte, dass ich nicht mehr zu Hause bleiben könnte und in die Berge gehen wollte.

  als ich ihnen erzählte, dass ich nicht mehr zu Hause bleiben könnte und in die Berge gehen wollte.

  since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.

Historique

1. since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.

   since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:18:32 UTC.

   
2. since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.

   since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.

   since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:32:27 UTC.

   
3. • since I told them I couldn’t stay at home anymore and wanted to go to the mountains.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:16:27 UTC.

   
4. als ich ihnen erzählte, dass ich nicht mehr zu Hause bleiben könnte und in die Berge gehen wollte.

   als ich ihnen erzählte, dass ich nicht mehr zu Hause bleiben könnte und in die Berge gehen wollte.

   als ich ihnen erzählte, dass ich nicht mehr zu Hause bleiben könnte und in die Berge gehen wollte.

   • als ich ihnen erzählte, dass ich nicht mehr zu Hause bleiben könnte und in die Berge gehen wollte.
   modifié par Steffen Kreuseler dimanche 09 décembre 2018 11:50:33 UTC.